| dbo:abstract
|
- Un jumpsuit és un vestit d'una sola peça amb mànigues i cames i, en general, sense cobertes integrals per a peus, mans o cap. El jumpsuit original és la peça de roba funcional utilitzada pels paracaigudistes. Els vestits originals dels paracaigudistes eren peces simples dissenyades per aïllar el cos del fred de les altures i minimitzar el risc de cobrir mans i agafadors importants. Avui, no obstant això, la peça ha trobat altres usos. Els jumpsuits són generalment considerats com una peça de conveniència, ja que són més fàcils de rentar, posar i treure que un vestit de conjunt. No obstant això, llevat que el jumpsuit tingui un obertura posterior, és necessari treure-se'l completament per anar al bany. (ca)
- Ein Jumpsuit ist ein aus einem Oberteil und Hosenbeinen bestehendes, einteiliges Kleidungsstück, das typischerweise weder Füße, Hände, noch Kopf bedeckt. Auch Springeranzug oder Springerkombi genannt, bezeichnete „Jumpsuit“ ursprünglich die einteilige Uniform oder Einsatzbekleidung der Fallschirmjäger. Heute wie auch damals sind Jumpsuits als Kombianzüge für den Fallschirmsprung eng am Körper anliegend geschnitten. Sie unterscheiden sich vom Overall ziviler Fallschirmsportler, der über die Kleidung angezogen wird. Der Jumpsuit ist eine Schutzkleidung für Arbeit und Sport (Angler, Rennfahrer, Skifahrer, Mechaniker, Sträflinge); auch für Kinder gibt es ihn als Überzieher. (de)
- Un enterizo o mono es una prenda de una pieza con mangas y piernas y, por lo general, sin cubiertas integrales para pies, manos o cabeza. El enterizo original es la prenda de una pieza funcional utilizada por los paracaidistas. Los trajes enterizos originales de los paracaidistas eran prendas simples diseñadas para aislar el cuerpo del frío de las alturas elevadas y minimizar el riesgo de cubrir manijas y agarres importantes. Hoy, sin embargo, la prenda ha encontrado otros usos. los enterizos son generalmente considerados como una prenda de conveniencia, ya que son más fáciles de lavar, poner y quitar que un traje de conjunto. Sin embargo, a menos que el enterizo tenga un abertura trasera, es necesario retirarlo completamente para usar en el baño. (es)
- A jumpsuit is a one-piece garment with sleeves and legs and typically without integral coverings for feet, hands or head. The original jump suit is the functional one-piece garment used by parachuters. The original skydivers' jumpsuits were simple garments designed to insulate the body from the colder temperature that's associated with higher altitudes and minimize the risk of covering important handles and grips. Today, however, the garment has found other uses. Jumpsuits are generally regarded as a garment of convenience, especially for entertainers, as they are simpler, lighter and more flexible to wear. They have become more of a put on and remove garment than an ensemble outfit. However, unless the jumpsuit has an opening on the rear (a ""), it is necessary to remove it entirely for bathroom use. (en)
- つなぎ、ツナギ、つなぎ服（つなぎふく）とは、上衣と下衣が一体の外衣。 衣服の形状の一つで作業服や防護服、子供服に多く取り入れられる。 英語圏ではスカイダイビング用の外衣に由来するという意味でジャンプスーツ（英: Jumpsuit）と呼ばれるが、日本で多く用いられる（シルエットのゆったりした、作業服としての）つなぎはボイラースーツ（英: Boilersuit）の語を用いることが多い。 (ja)
- Een jumpsuit is een uit één stuk bestaand kledingstuk dat ook mouwen en broekspijpen omvat. Het is afgeleid van de overall. Een speciale vorm van de jumpsuit is de strak aansluitende catsuit. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Jumpsuit ist ein aus einem Oberteil und Hosenbeinen bestehendes, einteiliges Kleidungsstück, das typischerweise weder Füße, Hände, noch Kopf bedeckt. Auch Springeranzug oder Springerkombi genannt, bezeichnete „Jumpsuit“ ursprünglich die einteilige Uniform oder Einsatzbekleidung der Fallschirmjäger. Heute wie auch damals sind Jumpsuits als Kombianzüge für den Fallschirmsprung eng am Körper anliegend geschnitten. Sie unterscheiden sich vom Overall ziviler Fallschirmsportler, der über die Kleidung angezogen wird. Der Jumpsuit ist eine Schutzkleidung für Arbeit und Sport (Angler, Rennfahrer, Skifahrer, Mechaniker, Sträflinge); auch für Kinder gibt es ihn als Überzieher. (de)
- つなぎ、ツナギ、つなぎ服（つなぎふく）とは、上衣と下衣が一体の外衣。 衣服の形状の一つで作業服や防護服、子供服に多く取り入れられる。 英語圏ではスカイダイビング用の外衣に由来するという意味でジャンプスーツ（英: Jumpsuit）と呼ばれるが、日本で多く用いられる（シルエットのゆったりした、作業服としての）つなぎはボイラースーツ（英: Boilersuit）の語を用いることが多い。 (ja)
- Een jumpsuit is een uit één stuk bestaand kledingstuk dat ook mouwen en broekspijpen omvat. Het is afgeleid van de overall. Een speciale vorm van de jumpsuit is de strak aansluitende catsuit. (nl)
- Un jumpsuit és un vestit d'una sola peça amb mànigues i cames i, en general, sense cobertes integrals per a peus, mans o cap. El jumpsuit original és la peça de roba funcional utilitzada pels paracaigudistes. Els vestits originals dels paracaigudistes eren peces simples dissenyades per aïllar el cos del fred de les altures i minimitzar el risc de cobrir mans i agafadors importants. Avui, no obstant això, la peça ha trobat altres usos. (ca)
- A jumpsuit is a one-piece garment with sleeves and legs and typically without integral coverings for feet, hands or head. The original jump suit is the functional one-piece garment used by parachuters. The original skydivers' jumpsuits were simple garments designed to insulate the body from the colder temperature that's associated with higher altitudes and minimize the risk of covering important handles and grips. Today, however, the garment has found other uses. (en)
- Un enterizo o mono es una prenda de una pieza con mangas y piernas y, por lo general, sin cubiertas integrales para pies, manos o cabeza. El enterizo original es la prenda de una pieza funcional utilizada por los paracaidistas. Los trajes enterizos originales de los paracaidistas eran prendas simples diseñadas para aislar el cuerpo del frío de las alturas elevadas y minimizar el riesgo de cubrir manijas y agarres importantes. Hoy, sin embargo, la prenda ha encontrado otros usos. (es)
|
