| dbo:abstract
|
- Bombay ist ein indisches Filmdrama von Mani Ratnam aus dem Jahr 1995. (de)
- Bombay is a 1995 Indian Tamil-language romantic drama film written and directed by Mani Ratnam, starring Arvind Swamy and Manisha Koirala. The film tells the story of an inter-religious family in Bombay before and during the Bombay riots, which took place between December 1992 and January 1993 after the demolition of the Babri Masjid led to religious tensions between Hindu and Muslim communities. It is the second installment in Ratnam's trilogy of films that depict human relationships against a background of Indian politics, including Roja (1992) and Dil Se.. (1998). Bombay was released on 10 March 1995. The film was well-received both critically and commercially successful. It was screened at many international film festivals including the Philadelphia Film Festival in 1996. The film's soundtrack earned composer A. R. Rahman his fourth consecutive Filmfare Best Music Director Award (Tamil), and is considered one of the greatest Indian soundtracks of all time. However, the film caused considerable controversy upon release in India and abroad for its depiction of inter-religious relations between a Muslim woman and a Hindu man. The film was banned in Singapore and Malaysia upon release. In July 2005, a book on the film by Lalitha Gopalan was published by BFI Modern Classics, looking at the film's production, the several issues it covered, and its impact upon release in India and abroad. The film was ranked among the top 20 Indian films in the British Film Institute's rankings. (en)
- Bombay es una película india de drama en lengua tamil de 1995, dirigida por Mani Ratnam y protagonizada por Arvind Swamy y Manisha Koirala en los papeles principales, con una banda sonora compuesta por A. R. Rahman. La película se centra en los acontecimientos ocurridos particularmente durante el período de diciembre de 1992 a enero de 1993 en la India y la controversia generada en torno a la mezquita Babri Masjid en Ayodhya, su posterior demolición el 6 de diciembre de 1992 y el aumento de las tensiones religiosas en la ciudad de Bombay que condujeron a una gran cantidad de disturbios y problemas de orden público. Es la segunda parte de la trilogía de películas de Ratnam que muestran las relaciones humanas en un contexto de política india, incluyendo las producciones Roja (1992) y Dil Se (1998). Con el tiempo se convirtió en una de las películas más taquilleras de la industria cinematográfica de Chennai. Fue bien recibida tanto crítica como comercialmente y se proyectó en muchos festivales de cine internacionales, incluido el Festival de Cine de Filadelfia en 1996, donde fue la favorita del público. La banda sonora de la película vendió 15 millones de unidades, convirtiéndose en una de las bandas sonoras más vendidas de todos los tiempos, y le valió al compositor A. R. Rahman su cuarto premio consecutivo al mejor director musical de Filmfare. Sin embargo, la película causó una considerable controversia sobre la liberación en India y en el extranjero por su descripción de las relaciones interreligiosas y los disturbios religiosos. La película fue prohibida en Singapur y Malasia luego de su lanzamiento. En julio de 2005, la editorial BFI Modern Classics publicó un libro sobre la película escrito por Lalitha Gopalan en el que analizaba la producción de la cinta, los diversos temas que abordaba y su impacto sobre el lanzamiento en India y en el extranjero. Fue clasificada entre las 20 mejores películas indias en el ranking del Instituto de Cine británico. La película también fue doblada en hindi y telugu con el mismo título. (es)
- Bombay (Bumbai) est un film dramatique indien, produit et réalisé par Mani Ratnam, sorti en 1995. Il est le deuxième volet de la « trilogie du terrorisme », après Roja et avant Dil Se. L'histoire du film est centrée sur les émeutes de Bombay de décembre 1992 à janvier 1993. Il raconte la relation entre Shekhar Mishra Narayan, un étudiant en journalisme, issu d'une famille hindoue traditionnelle et Shaila Banu, une étudiante musulmane, dans le contexte de tensions religieuses. Bombay est devenu l'un des films ayant engrangé le plus de recettes dans l'industrie du cinéma tamoul; il a reçu deux Filmfare Awards dont celui du meilleur film. Cependant, le film a suscité d'énormes controverses lors de sa sortie en Inde et à l'étranger, pour sa représentation des relations inter-religieuses. (fr)
- Bombay adalah sebuah berbahasa Tamil India 1995 yang disutradarai oleh Mani Ratnam, dibintangi oleh Arvind Swami dan Manisha Koirala dalam peran utama. (in)
- 봄베이(Bombay)는 인도에서 제작된 마니 라트남 감독의 1995년 영화이다. 마니샤 코이랄라 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Bombay – indyjski film w języku tamilskim, wyreżyserowany w 1995 roku przez Mani Ratnama z muzyką A.R. Rahmana. W rolach głównych i Manisha Koirala. Tłem filmu są zamieszki na tle religijnym, do których doszło w grudniu 1992 i styczniu 1993 roku w Bombaju po zburzeniu przez hinduskich ekstremistów meczetu muzułmańskiego Babri Masjid w Ayodhya w stanie Uttar Pradesh. Na tle tej rzezi rozgrywa się historia miłości wyznawcy hinduizmu Shekhara do muzułmanki Shaili. Towarzyszy temu niezgoda ich rodziców na zjednoczenie się rodzin poprzez małżeństwo. (pl)
- 『ボンベイ』（Bombay）は、1995年に公開されたインドのタミル語ロマンティック・ドラマ映画。が監督を務め、アルヴィンド・スワーミとマニーシャ・コイララが主演を務めた。1992年12月から1993年1月にかけて発生したとヒンドゥー教徒、ムスリムの異宗婚を題材としている。本作はインドの政治情勢を背景にした人間関係を描いたラトナム三部作（『ロージャー』『ボンベイ』『ディル・セ 心から』）の2作目である。ヒンディー語、テルグ語、マラヤーラム語吹替版が製作されている。 『ボンベイ』は最も興行的な成功を収めたタミル語映画の一つであり、批評的にも高い評価を受けており、などの国際映画祭でも上映された。A・R・ラフマーンが手掛けたサウンドトラックはインド史上最も成功したサウンドトラックの一つに挙げられている。 (ja)
- «Бомбей» (там. பம்பாய், англ. Bombay) — индийский художественный фильм режиссёра Мани Ратнама, премьера которого в Индии состоялась 10 марта 1995 года. Фильм — второй в «политической» трилогии Ратнама наряду с картинами «Роза» и «Любовь с первого взгляда». Картина стала тамильским дебютом для непальской актрисы Маниши Коиралы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bombay ist ein indisches Filmdrama von Mani Ratnam aus dem Jahr 1995. (de)
- Bombay adalah sebuah berbahasa Tamil India 1995 yang disutradarai oleh Mani Ratnam, dibintangi oleh Arvind Swami dan Manisha Koirala dalam peran utama. (in)
- 봄베이(Bombay)는 인도에서 제작된 마니 라트남 감독의 1995년 영화이다. 마니샤 코이랄라 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Bombay – indyjski film w języku tamilskim, wyreżyserowany w 1995 roku przez Mani Ratnama z muzyką A.R. Rahmana. W rolach głównych i Manisha Koirala. Tłem filmu są zamieszki na tle religijnym, do których doszło w grudniu 1992 i styczniu 1993 roku w Bombaju po zburzeniu przez hinduskich ekstremistów meczetu muzułmańskiego Babri Masjid w Ayodhya w stanie Uttar Pradesh. Na tle tej rzezi rozgrywa się historia miłości wyznawcy hinduizmu Shekhara do muzułmanki Shaili. Towarzyszy temu niezgoda ich rodziców na zjednoczenie się rodzin poprzez małżeństwo. (pl)
- 『ボンベイ』（Bombay）は、1995年に公開されたインドのタミル語ロマンティック・ドラマ映画。が監督を務め、アルヴィンド・スワーミとマニーシャ・コイララが主演を務めた。1992年12月から1993年1月にかけて発生したとヒンドゥー教徒、ムスリムの異宗婚を題材としている。本作はインドの政治情勢を背景にした人間関係を描いたラトナム三部作（『ロージャー』『ボンベイ』『ディル・セ 心から』）の2作目である。ヒンディー語、テルグ語、マラヤーラム語吹替版が製作されている。 『ボンベイ』は最も興行的な成功を収めたタミル語映画の一つであり、批評的にも高い評価を受けており、などの国際映画祭でも上映された。A・R・ラフマーンが手掛けたサウンドトラックはインド史上最も成功したサウンドトラックの一つに挙げられている。 (ja)
- «Бомбей» (там. பம்பாய், англ. Bombay) — индийский художественный фильм режиссёра Мани Ратнама, премьера которого в Индии состоялась 10 марта 1995 года. Фильм — второй в «политической» трилогии Ратнама наряду с картинами «Роза» и «Любовь с первого взгляда». Картина стала тамильским дебютом для непальской актрисы Маниши Коиралы. (ru)
- Bombay is a 1995 Indian Tamil-language romantic drama film written and directed by Mani Ratnam, starring Arvind Swamy and Manisha Koirala. The film tells the story of an inter-religious family in Bombay before and during the Bombay riots, which took place between December 1992 and January 1993 after the demolition of the Babri Masjid led to religious tensions between Hindu and Muslim communities. It is the second installment in Ratnam's trilogy of films that depict human relationships against a background of Indian politics, including Roja (1992) and Dil Se.. (1998). (en)
- Bombay es una película india de drama en lengua tamil de 1995, dirigida por Mani Ratnam y protagonizada por Arvind Swamy y Manisha Koirala en los papeles principales, con una banda sonora compuesta por A. R. Rahman. La película se centra en los acontecimientos ocurridos particularmente durante el período de diciembre de 1992 a enero de 1993 en la India y la controversia generada en torno a la mezquita Babri Masjid en Ayodhya, su posterior demolición el 6 de diciembre de 1992 y el aumento de las tensiones religiosas en la ciudad de Bombay que condujeron a una gran cantidad de disturbios y problemas de orden público. Es la segunda parte de la trilogía de películas de Ratnam que muestran las relaciones humanas en un contexto de política india, incluyendo las producciones Roja (1992) y Dil Se (es)
- Bombay (Bumbai) est un film dramatique indien, produit et réalisé par Mani Ratnam, sorti en 1995. Il est le deuxième volet de la « trilogie du terrorisme », après Roja et avant Dil Se. L'histoire du film est centrée sur les émeutes de Bombay de décembre 1992 à janvier 1993. Il raconte la relation entre Shekhar Mishra Narayan, un étudiant en journalisme, issu d'une famille hindoue traditionnelle et Shaila Banu, une étudiante musulmane, dans le contexte de tensions religieuses. (fr)
|
