| dbo:abstract
|
- Muthu (transl. Pearl) is a 1995 Indian Tamil-language masala film written and directed by K. S. Ravikumar, and produced by Kavithalayaa Productions. The film stars Rajinikanth, Meena and Sarath Babu; with Radha Ravi, Senthil, Vadivelu, Jayabharathi, Subhashri and Ponnambalam all acting in supporting roles. It is a remake of the Malayalam film Thenmavin Kombath (1994). The film revolves around a zamindar and his worker falling in love with the same woman who, unknown to the zamindar, loves the worker exclusively. After Rajinikanth narrated the outline of Thenmavin Kombath, he told Ravikumar to develop the screenplay of the remake without watching the original film. Although largely written to suit the tastes of Tamil-speaking audiences, the remake retains the core premise of the original, while adding new plot details and characters. Ashok Rajan acted as the film's cinematographer. Principal photography began in June 1995 and took place in Mysore, Madras and Kerala. The film was edited by K. Thanikachalam and the music composed by A. R. Rahman, with lyrics written by Vairamuthu. Muthu was released on 23 October 1995, during the Diwali holiday period. It became a silver jubilee hit. Rajinikanth won various awards for his performance, including the Tamil Nadu State Film Award and the Cinema Express Award, both for Best Actor. A dubbed Japanese version titled Muthu Odoru Maharaja (transl. Muthu – The Dancing Maharaja) was released in 1998 and became the highest-grossing Indian film in Japan, sparking a short-lived boom of Indian films released in Japan and helping Rajinikanth gain a large fan following there. The film was remade in Kannada as Sahukara in 2004. (en)
- 《춤추는 무뚜》(Muthu, The Dancing Maharaja)는 인도에서 제작된 감독의 1995년 영화이다. 라지니칸트 등이 주연으로 출연하였다. 디왈리 기간 중에 1995년 10월 23일 개봉되었으며 상당한 성공을 거뒀다. 당시 가장 수익률이 높은 타밀 영화 가운데 하나였다. 일본어 더빙판은 1998년 개봉되었으며 일본에서도 상당한 성공을 거두었다. (ko)
- 『ムトゥ 踊るマハラジャ』（ムトゥ おどるマハラジャ、Muthu）は、1995年のインドのタミル語ロマンティック・コメディ映画。が監督を務め、ラジニカーント、ミーナが出演している。ディーワーリー期間中の1995年10月23日に公開され、興行的な成功を収めた。テルグ語吹替版も公開された他、ヒンディー語吹替版が「Muthu Maharaja」のタイトルで配給で公開された。 日本では1998年6月13日からザナドゥーの配給により渋谷区のシネマライズで単館上映され、観客動員数25万人を記録した。VHS・レーザーディスク・DVDの販売本数は6万枚を超え、本作の公開以降インドへの日本人観光客の増加、南インド料理店の日本での増加など日本文化に大きな影響を与えた。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- 《춤추는 무뚜》(Muthu, The Dancing Maharaja)는 인도에서 제작된 감독의 1995년 영화이다. 라지니칸트 등이 주연으로 출연하였다. 디왈리 기간 중에 1995년 10월 23일 개봉되었으며 상당한 성공을 거뒀다. 당시 가장 수익률이 높은 타밀 영화 가운데 하나였다. 일본어 더빙판은 1998년 개봉되었으며 일본에서도 상당한 성공을 거두었다. (ko)
- 『ムトゥ 踊るマハラジャ』（ムトゥ おどるマハラジャ、Muthu）は、1995年のインドのタミル語ロマンティック・コメディ映画。が監督を務め、ラジニカーント、ミーナが出演している。ディーワーリー期間中の1995年10月23日に公開され、興行的な成功を収めた。テルグ語吹替版も公開された他、ヒンディー語吹替版が「Muthu Maharaja」のタイトルで配給で公開された。 日本では1998年6月13日からザナドゥーの配給により渋谷区のシネマライズで単館上映され、観客動員数25万人を記録した。VHS・レーザーディスク・DVDの販売本数は6万枚を超え、本作の公開以降インドへの日本人観光客の増加、南インド料理店の日本での増加など日本文化に大きな影響を与えた。 (ja)
- Muthu (transl. Pearl) is a 1995 Indian Tamil-language masala film written and directed by K. S. Ravikumar, and produced by Kavithalayaa Productions. The film stars Rajinikanth, Meena and Sarath Babu; with Radha Ravi, Senthil, Vadivelu, Jayabharathi, Subhashri and Ponnambalam all acting in supporting roles. It is a remake of the Malayalam film Thenmavin Kombath (1994). The film revolves around a zamindar and his worker falling in love with the same woman who, unknown to the zamindar, loves the worker exclusively. (en)
|
