| dbo:abstract
|
- Braccae és el terme llatí per pantalons, i en aquest context l'arcaisme és utilitzat per referir-se a un estil de pantalons, fets de llana. Els Romans van trobar aquest estil de roba entre pobles que van anomenar Gals (Gauls), un terme sovint assumit amb el significat de "parlants de llengües Celtes", encara que molts investigadors (incloent John Collis i Peter S Wells) dubten que el terme Gal estigués principalment basat en una afiliació lingüística. Els Braccae estaven típicament sostinguts amb un cordó, i tendien a arribar just per sobre del genoll al més curt, fins als turmells al més llarg, amb una longitud generalment augmentant en les tribus que vivien més al nord. Quan els Romans van veure els primers braccae, els van trobar efeminats (els homes Romans típicament portaven túniques, que eren d'una-peça que arribava fins al genoll o just per sobre). (ca)
- Die Bracae oder Braccae (lateinisch Hosen) waren Hosen in der Antike. (de)
- Braccae is the Latin term for "trousers", and in this context is today used to refer to a style of trousers made from wool. According to the Romans, this style of clothing originated from the Gauls. Braccae were typically made with a drawstring, and tended to reach from just above the knee at the shortest, to the ankles at the longest, with length generally increasing in tribes living further north. For the Romans, to encircle the legs and thighs with fasciae, or bands, was understood, in the time of Pompey and Horace, to be a proof of ill health and effeminacy. Roman men typically wore tunics, which were one-piece outfits terminating at or above the knee. (en)
- «Braccae» era una prenda en forma de pantalón usada por varios pueblos en la Antigüedad y la Edad Media, en Centroeuropa y característico de la indumentaria de los galos. Se sujetaban a la cintura con un cordón y se usaban bien cortos -que llegaban hasta la rodilla- o largos (más frecuentes en las tribus que vivían más al norte).[cita requerida] (es)
- Les braies (généralement au pluriel), en latin braca (pluriel bracae ou braccae), sont un vêtement en forme de pantalon, ajusté ou flottant, qui était porté par plusieurs peuples de l'Antiquité, en particulier les Gaulois, ainsi qu'au Moyen Âge. (fr)
- Braccae of Bracae is de Latijnse term voor broek en duidt op een bepaalde stijl van broeken, gemaakt van wol. De Romeinen kwamen deze stijl tegen bij de volken die zij Galli (Galliërs) noemden. Er wordt vaak gedacht dat deze term slaat op sprekers van de Keltische taal, maar veel geleerden (onder wie , Peter S Wells, en ) betwijfelen of de term Galli primair gebaseerd was op een taalkundig verwantschap. Braccae werden normaliter gemaakt met een trekkoord, en werden gedragen tot aan de knie voor de kortste modellen en tot aan de enkels voor de langste, met de lengte over het algemeen toenemend naarmate de volken meer noordelijk leefden. Toen het Romeinse Rijk voor het eerst de braccae tegenkwamen, vond men ze verwijfd. Romeinse mannen droegen normaal gesproken toga's, die uit één stuk gemaakt waren en tot aan de knie gedragen werden. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Die Bracae oder Braccae (lateinisch Hosen) waren Hosen in der Antike. (de)
- «Braccae» era una prenda en forma de pantalón usada por varios pueblos en la Antigüedad y la Edad Media, en Centroeuropa y característico de la indumentaria de los galos. Se sujetaban a la cintura con un cordón y se usaban bien cortos -que llegaban hasta la rodilla- o largos (más frecuentes en las tribus que vivían más al norte).[cita requerida] (es)
- Les braies (généralement au pluriel), en latin braca (pluriel bracae ou braccae), sont un vêtement en forme de pantalon, ajusté ou flottant, qui était porté par plusieurs peuples de l'Antiquité, en particulier les Gaulois, ainsi qu'au Moyen Âge. (fr)
- Braccae és el terme llatí per pantalons, i en aquest context l'arcaisme és utilitzat per referir-se a un estil de pantalons, fets de llana. Els Romans van trobar aquest estil de roba entre pobles que van anomenar Gals (Gauls), un terme sovint assumit amb el significat de "parlants de llengües Celtes", encara que molts investigadors (incloent John Collis i Peter S Wells) dubten que el terme Gal estigués principalment basat en una afiliació lingüística. (ca)
- Braccae is the Latin term for "trousers", and in this context is today used to refer to a style of trousers made from wool. According to the Romans, this style of clothing originated from the Gauls. Braccae were typically made with a drawstring, and tended to reach from just above the knee at the shortest, to the ankles at the longest, with length generally increasing in tribes living further north. (en)
- Braccae of Bracae is de Latijnse term voor broek en duidt op een bepaalde stijl van broeken, gemaakt van wol. De Romeinen kwamen deze stijl tegen bij de volken die zij Galli (Galliërs) noemden. Er wordt vaak gedacht dat deze term slaat op sprekers van de Keltische taal, maar veel geleerden (onder wie , Peter S Wells, en ) betwijfelen of de term Galli primair gebaseerd was op een taalkundig verwantschap. (nl)
|
