| dbo:abstract
|
- يشير التَعبُّد، وهي ممارسة أساسية في البوذية، إلى الالتزام بالاحتفالات الدينية أو إلى شيء أو شخص، ويمكن ترجمتها بمصطلحات سنسكريتية أو بلغة بالي مثل ساده أو غُرافا أو بوجا. تعتبر ممارسة بوذانوساتي، إحياء ذكرى الصفات الملهمة لبوذا، أمرًا أساسيًا في التعبّد البوذي. رغم كون البوذانوساتي جانبًا مهمًا من ممارسة الطقوس منذ الفترة المبكرة للبوذية، إلا أن أهميتها تضخّمت مع ظهور بوذية الماهيانا. على وجه التحديد، مع بوذية الأرض الطاهرة، طُوّرت العديد من أشكال التعبّد بهدف إحياء والتواصل مع الآلهة السماوية، وخاصة آميتهابا. يستخدم معظم البوذيين طقوسًا لتحقيق تطلعاتهم الروحية. تشمل الممارسات التعبدية الشائعة تلقي البركة وصنع الاستحقاق والتعهّد والسجود وتقديم القرابين وترتيل النصوص التقليدية والحج. علاوة على ذلك، تُستخدم العديد من وسائل التصوير وإحياء الذكرى والترتيل في التأمل البوذي في تقاليد مختلفة لتكريس النفس لبوذا أو مدرّس. غالبًا ما يكون جانب ممارسة التضحية بالنفس ذو دوافع سياسية أقل شيوعًا من التعبّد في بعض المجتمعات البوذية. يمكن تنفيذ ممارسات التعبّد البوذية في المنزل أو في المعبد، حيث توجد صور البوذا والبوداسف والتلامذة المستنيرين. يُمارس التعبّد البوذيّ بشكل مكثف في أيام تأمل آبوساتا وفي المهرجانات السنوية، والتي تختلف باختلاف المنطقة والتقاليد. (ar)
- Devotion, a central practice in Buddhism, refers to commitment to religious observances or to an object or person, and may be translated with Sanskrit or Pāli terms like saddhā, gārava or pūjā. Central to Buddhist devotion is the practice of Buddhānussati, the recollection of the inspiring qualities of the Buddha. Although buddhānussati was an important aspect of practice since Buddhism's early period, its importance was amplified with the arising of Mahāyāna Buddhism. Specifically, with Pure Land Buddhism, many forms of devotion were developed to recollect and connect with the celestial Buddhas, especially Amitābha. Most Buddhists use ritual in pursuit of their spiritual aspirations. Common devotional practices are receiving a blessing, making merit, making a resolution, prostrating, making offerings, chanting traditional texts and pilgrimage. Moreover, many types of visualizations, recollections and mantras are used in Buddhist meditation in different traditions to devote oneself to a Buddha or a teacher. The often politically motivated practice of self-immolation is a less common aspect of devotion in some Buddhist communities. Buddhist devotional practices can be performed at home or in a temple, in which images of Buddhas, Bodhisattvas and enlightened disciples are located. Buddhist devotion is practiced more intensively on the uposatha observation days and on yearly festivals, which are different depending on region and tradition. (en)
- Bakti Buddhis adalah salah satu bagian praktik terpenting dalam agama Buddha. Menurut juru bicara Sasana Council of Burma, bakti kepada praktik spiritual Buddhis menginspirasi bakti kepada Tiga Permata, yaitu Buddha, Dhamma atau Dharma, dan Sangha. Banyak umat Buddha memanfaatkan ritual dalam praktik aspirasi spiritual mereka. (in)
- Hier wordt een opsomming gegeven van pagina's over devotionele praktijken in het boeddhisme. Gesteld kan worden dat devotionele praktijken het sterkst benadrukt worden in het Vajrayana. Het Mahayana en het Theravada hechten echter ook een sterk belang aan devotie. De devotionele praktijken van het Theravada hebben vaak een nuchter en praktisch karakter. Deze devotionele praktijken vormen vaak ook het culturele aspect van het boeddhisme. De rituelen in het boeddhisme hangen sterk samen met de devotionele praktijken. (nl)
- Le Devozioni sono un elemento importante della pratica religiosa buddhista. Le pratiche devozionali hanno per lo più lo scopo di promuovere la devozione alla Triplice Gemma. La maggior parte dei buddhisti fa uso di rituali per facilitare il perseguimento delle proprie aspirazioni spirituali. (it)
- Почитание, центральная практика в буддизме, подразумевает выполнение религиозных обрядов, направленных на священный объект или на человека. На санскрите или пали обозначается как пема, саддха, гарава или пуджа. Центральное место в буддийском почитании занимает практика буддхануссати, памятование о вдохновляющих качествах Будды. Ещё в раннем буддизме буддхануссати была важным аспектом практики, но в с возникновением буддизма Махаяны её значение существенно возросло. В частности, в буддизме Чистой Земли появилось много форм почитания, направленных на памятование и соединение с небесными буддами, особенно с Амитабхой. Большинство буддистов используют ритуал для достижения своих духовных устремлений. Наиболее распространено почитание в форме получения благословления, накопления заслуг, принятия обетов, совершения простираний, выполнения даны, повторения традиционных текстов и паломничества. Кроме того, в разных буддийских традициях визуализации, памятования и мантры, используемые в медитации для посвящения себя Будде или учителю также можно рассматривать как форму почитания. Буддийские практики почитания могут выполняться дома или в храме, где имеются изображения будд, бодхисаттв и просветлённых учеников. Почитание практикуется более интенсивно во время упосатхи и праздников, которые различаются в зависимости от региона и традиции. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bakti Buddhis adalah salah satu bagian praktik terpenting dalam agama Buddha. Menurut juru bicara Sasana Council of Burma, bakti kepada praktik spiritual Buddhis menginspirasi bakti kepada Tiga Permata, yaitu Buddha, Dhamma atau Dharma, dan Sangha. Banyak umat Buddha memanfaatkan ritual dalam praktik aspirasi spiritual mereka. (in)
- Hier wordt een opsomming gegeven van pagina's over devotionele praktijken in het boeddhisme. Gesteld kan worden dat devotionele praktijken het sterkst benadrukt worden in het Vajrayana. Het Mahayana en het Theravada hechten echter ook een sterk belang aan devotie. De devotionele praktijken van het Theravada hebben vaak een nuchter en praktisch karakter. Deze devotionele praktijken vormen vaak ook het culturele aspect van het boeddhisme. De rituelen in het boeddhisme hangen sterk samen met de devotionele praktijken. (nl)
- Le Devozioni sono un elemento importante della pratica religiosa buddhista. Le pratiche devozionali hanno per lo più lo scopo di promuovere la devozione alla Triplice Gemma. La maggior parte dei buddhisti fa uso di rituali per facilitare il perseguimento delle proprie aspirazioni spirituali. (it)
- يشير التَعبُّد، وهي ممارسة أساسية في البوذية، إلى الالتزام بالاحتفالات الدينية أو إلى شيء أو شخص، ويمكن ترجمتها بمصطلحات سنسكريتية أو بلغة بالي مثل ساده أو غُرافا أو بوجا. تعتبر ممارسة بوذانوساتي، إحياء ذكرى الصفات الملهمة لبوذا، أمرًا أساسيًا في التعبّد البوذي. رغم كون البوذانوساتي جانبًا مهمًا من ممارسة الطقوس منذ الفترة المبكرة للبوذية، إلا أن أهميتها تضخّمت مع ظهور بوذية الماهيانا. على وجه التحديد، مع بوذية الأرض الطاهرة، طُوّرت العديد من أشكال التعبّد بهدف إحياء والتواصل مع الآلهة السماوية، وخاصة آميتهابا. (ar)
- Devotion, a central practice in Buddhism, refers to commitment to religious observances or to an object or person, and may be translated with Sanskrit or Pāli terms like saddhā, gārava or pūjā. Central to Buddhist devotion is the practice of Buddhānussati, the recollection of the inspiring qualities of the Buddha. Although buddhānussati was an important aspect of practice since Buddhism's early period, its importance was amplified with the arising of Mahāyāna Buddhism. Specifically, with Pure Land Buddhism, many forms of devotion were developed to recollect and connect with the celestial Buddhas, especially Amitābha. (en)
- Почитание, центральная практика в буддизме, подразумевает выполнение религиозных обрядов, направленных на священный объект или на человека. На санскрите или пали обозначается как пема, саддха, гарава или пуджа. Центральное место в буддийском почитании занимает практика буддхануссати, памятование о вдохновляющих качествах Будды. Ещё в раннем буддизме буддхануссати была важным аспектом практики, но в с возникновением буддизма Махаяны её значение существенно возросло. В частности, в буддизме Чистой Земли появилось много форм почитания, направленных на памятование и соединение с небесными буддами, особенно с Амитабхой. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
