| dbo:abstract
|
- El rascló de clatell vermell (Hypotaenidia philippensis) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) que habita aiguamolls, pantans, manglars, boscos i altres hàbitats a un bon nombre d'illes, des de les Filipines, Sulawesi i Flores, cap a l'est, per les Moluques, Nova Guinea, Arxipèlag de Bismarck, República de Palau, Vanuatu, Salomó, Fiji, Wallis i Futuna, Samoa, Tonga, Niue i Norfolk, fins zones costaneres d'Austràlia i illes properes, Tasmània, Nova Zelanda i les illes Auckland i Macquarie. (ca)
- Chřástal páskovaný (Gallirallus philippensis) je 25–33 cm velký, výrazně zbarvený pták z čeledi chřástalovitých. Tvoří řadu poddruhů, které se vyskytují na rozsáhlém území Australasie a na řadě ostrovů v jihozápadní oblasti Tichého oceánu, včetně Filipín, Nové Guiney, Austrálie a Nového Zélandu. K životu přitom vyhledává mokřadní krajiny s hustou nízkou vegetací. Jedná se o především na zemi žijícího ptáka s převážně hnědou svrchní částí těla, bílou, černě pruhovanou spodinou, výrazným bílým pruhem nad okem, kaštanově hnědým zbarvením na hlavě a zátylku a silným pruhem na hrudi. Žije samostatně nebo v párech. Živí se širokou škálou bezobratlých i malých obratlovců, semeny, spadanými plody a mršinami. Hnízdo staví obvykle v husté vegetaci blízko vody. V jedné snůšce je pak 5-8 vajec, na kterých sedí asi 19 dnů. Ačkoli mohou být některé ostrovní populace ohrožené nebo dokonce vyhubené, je chřástal páskovaný v Červeném seznamu IUCN stále zařazen do kategorie málo dotčených druhů. (cs)
- The buff-banded rail (Hypotaenidia philippensis) is a distinctively coloured, highly dispersive, medium-sized rail of the rail family, Rallidae. This species comprises several subspecies found throughout much of Australasia and the south-west Pacific region, including the Philippines (where it is known as tikling), New Guinea, Australia, New Zealand (where it is known as the banded rail or moho-pererū in Māori), and numerous smaller islands, covering a range of latitudes from the tropics to the Subantarctic. (en)
- El rascón filipino (Gallirallus philippensis) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de Filipinas, la Wallacea y Oceanía. (es)
- Die Bindenralle (Gallirallus philippensis, Syn.: Hypotaenidia philippensis) ist eine Art der Rallen, die zu den Arten der Gattung Rallina zählt. Sie ist eine mittelgroße bis große, langschwänzige Rallenart, die von den Philippinen bis nach Australien und Neuseeland vorkommt. Die Bestandssituation der Bindenralle wird mit (=least concern – nicht gefährdet) angegeben. Es werden zahlreiche Unterarten unterschieden. (de)
- Gallirallus philippensis generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- Gallirallus philippensis Gallirallus philippensis Râle tiklin Espèce Gallirallus philippensis(Linnaeus, 1766) Synonymes
* Gallirallus sharpei (Büttikofer, 1895) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Râle tiklin (Gallirallus philippensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. (fr)
- Mandar-padi kalung-kuning (Gallirallus philippensis), atau mandar bergaris kekuning-kuningan, adalah seekor mandar berukuran menengah dari keluarga Rallidae. Spesies tersebut terdiri dari beberapa subspesies yang ditemukan di seluruh wilayah Australasia dan barat daya Pasifik, yang meliputi Filipina (dimana hewan tersebut dikenal dengan sebutan tikling), Nugini, Australia, Selandia Baru (dimana hewan tersebut dikenal dengan sebutan mandar bergaris atau moho-pereru dalam bahasa Māori), dan sejumlah pulau kecil, yang melingkupi rangkaian latitude dari tropis sampai . (in)
- Il rallo delle Filippine (Hypotaenidia philippensis Linnaeus, 1766) è un uccello della famiglia dei Rallidi diffuso in gran parte dell'Australasia e su molte isole del Pacifico sud-occidentale, comprese Filippine (dove è conosciuto col nome di Tickling), Nuova Guinea, Australia e Nuova Zelanda (dove viene chiamato Banded Rail, «rallo fasciato», o Moho-pereru in lingua māori), nonché su un gran numero di isole più piccole, dai tropici alla regione subantartica. (it)
- ナンヨウクイナ(南洋水鶏、学名：Rallus philippensis) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。本種をニュージーランドクイナ属（Gallirallus）に分類する説もある。その場合学名は、Gallirallus philippensisとなる。 フィリピンではTiklingとも呼ばれ、Tinikling（バンブーダンス）の名称の由来となっているという。 (ja)
- De geelbandral (Hypotaenidia philippensis synoniem: Gallirallus philippensis) is een ral die voorkomt in grote delen van Australazië en het zuidwesten van de Grote Oceaan. (nl)
- Wodnik białobrewy (Hypotaenidia philippensis) – gatunek ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae), zamieszkujący wschodnią Indonezję po Moluki i Filipiny oraz wschodnią Australię, Nową Zelandię i wiele wysp zachodniego i środkowego Pacyfiku. (pl)
- Rostbandad rall (Hypotaenidia philippensis) är en vida spridd fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. (sv)
- Полосатый пастушок (лат. Hypotaenidia philippensis) — вид птиц из семейства пастушковых (Rallidae). (ru)
- Gallirallus philippensis é uma espécie de ave da família dos ralídeos. Esta espécie é composta por várias subespécies encontradas em grande parte da Australásia e região do sudoeste do Pacífico, incluindo as Filipinas (onde é conhecido como tikling), Nova Guiné, Austrália, Nova Zelândia, e numerosas ilhas menores. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El rascló de clatell vermell (Hypotaenidia philippensis) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) que habita aiguamolls, pantans, manglars, boscos i altres hàbitats a un bon nombre d'illes, des de les Filipines, Sulawesi i Flores, cap a l'est, per les Moluques, Nova Guinea, Arxipèlag de Bismarck, República de Palau, Vanuatu, Salomó, Fiji, Wallis i Futuna, Samoa, Tonga, Niue i Norfolk, fins zones costaneres d'Austràlia i illes properes, Tasmània, Nova Zelanda i les illes Auckland i Macquarie. (ca)
- The buff-banded rail (Hypotaenidia philippensis) is a distinctively coloured, highly dispersive, medium-sized rail of the rail family, Rallidae. This species comprises several subspecies found throughout much of Australasia and the south-west Pacific region, including the Philippines (where it is known as tikling), New Guinea, Australia, New Zealand (where it is known as the banded rail or moho-pererū in Māori), and numerous smaller islands, covering a range of latitudes from the tropics to the Subantarctic. (en)
- El rascón filipino (Gallirallus philippensis) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de Filipinas, la Wallacea y Oceanía. (es)
- Die Bindenralle (Gallirallus philippensis, Syn.: Hypotaenidia philippensis) ist eine Art der Rallen, die zu den Arten der Gattung Rallina zählt. Sie ist eine mittelgroße bis große, langschwänzige Rallenart, die von den Philippinen bis nach Australien und Neuseeland vorkommt. Die Bestandssituation der Bindenralle wird mit (=least concern – nicht gefährdet) angegeben. Es werden zahlreiche Unterarten unterschieden. (de)
- Gallirallus philippensis generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- Gallirallus philippensis Gallirallus philippensis Râle tiklin Espèce Gallirallus philippensis(Linnaeus, 1766) Synonymes
* Gallirallus sharpei (Büttikofer, 1895) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Râle tiklin (Gallirallus philippensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. (fr)
- Mandar-padi kalung-kuning (Gallirallus philippensis), atau mandar bergaris kekuning-kuningan, adalah seekor mandar berukuran menengah dari keluarga Rallidae. Spesies tersebut terdiri dari beberapa subspesies yang ditemukan di seluruh wilayah Australasia dan barat daya Pasifik, yang meliputi Filipina (dimana hewan tersebut dikenal dengan sebutan tikling), Nugini, Australia, Selandia Baru (dimana hewan tersebut dikenal dengan sebutan mandar bergaris atau moho-pereru dalam bahasa Māori), dan sejumlah pulau kecil, yang melingkupi rangkaian latitude dari tropis sampai . (in)
- Il rallo delle Filippine (Hypotaenidia philippensis Linnaeus, 1766) è un uccello della famiglia dei Rallidi diffuso in gran parte dell'Australasia e su molte isole del Pacifico sud-occidentale, comprese Filippine (dove è conosciuto col nome di Tickling), Nuova Guinea, Australia e Nuova Zelanda (dove viene chiamato Banded Rail, «rallo fasciato», o Moho-pereru in lingua māori), nonché su un gran numero di isole più piccole, dai tropici alla regione subantartica. (it)
- ナンヨウクイナ(南洋水鶏、学名：Rallus philippensis) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。本種をニュージーランドクイナ属（Gallirallus）に分類する説もある。その場合学名は、Gallirallus philippensisとなる。 フィリピンではTiklingとも呼ばれ、Tinikling（バンブーダンス）の名称の由来となっているという。 (ja)
- De geelbandral (Hypotaenidia philippensis synoniem: Gallirallus philippensis) is een ral die voorkomt in grote delen van Australazië en het zuidwesten van de Grote Oceaan. (nl)
- Wodnik białobrewy (Hypotaenidia philippensis) – gatunek ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae), zamieszkujący wschodnią Indonezję po Moluki i Filipiny oraz wschodnią Australię, Nową Zelandię i wiele wysp zachodniego i środkowego Pacyfiku. (pl)
- Rostbandad rall (Hypotaenidia philippensis) är en vida spridd fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. (sv)
- Полосатый пастушок (лат. Hypotaenidia philippensis) — вид птиц из семейства пастушковых (Rallidae). (ru)
- Gallirallus philippensis é uma espécie de ave da família dos ralídeos. Esta espécie é composta por várias subespécies encontradas em grande parte da Australásia e região do sudoeste do Pacífico, incluindo as Filipinas (onde é conhecido como tikling), Nova Guiné, Austrália, Nova Zelândia, e numerosas ilhas menores. (pt)
- Chřástal páskovaný (Gallirallus philippensis) je 25–33 cm velký, výrazně zbarvený pták z čeledi chřástalovitých. Tvoří řadu poddruhů, které se vyskytují na rozsáhlém území Australasie a na řadě ostrovů v jihozápadní oblasti Tichého oceánu, včetně Filipín, Nové Guiney, Austrálie a Nového Zélandu. K životu přitom vyhledává mokřadní krajiny s hustou nízkou vegetací. Jedná se o především na zemi žijícího ptáka s převážně hnědou svrchní částí těla, bílou, černě pruhovanou spodinou, výrazným bílým pruhem nad okem, kaštanově hnědým zbarvením na hlavě a zátylku a silným pruhem na hrudi. (cs)
|
.jpg){kind=link}
