| dbo:abstract
|
- El buzuq (en àrab, بزق; també transliterat bozuq, bouzouk o buzuk) és un llaüt de coll llarg relacionat amb el busuqui grec i el saz turc. És un instrument de corda pinçada essencial en el repertori dels germans Rahbani, però no està classificat entre els instruments clàssics de la música àrab o turca. No obstant això, aquest instrument es pot considerar com un parent més gran i de tons més profunds del saz, amb el qual es podria comparar de la mateixa manera que la viola amb el violí en la música occidental. Abans que els Rahbanis popularitzessin l'ús d'aquest instrument, el buzuq s'havia associat amb la música del Líban i Síria. A diferència de l'ud, sense trasts i de coll curt, el buzuq té un coll més llarg, un cos més petit i uns trasts lligats al coll que es poden moure per produir els intervals microtonals utilitzats en els molts maqamat («modes musicals»). Normalment, està equipat amb dos cursos de cordes metàl·liques que es toquen amb un plectre, oferint una ressonància metàl·lica però lírica. Alguns instruments tenen tres cursos i fins a set cordes en total. El nom de l'instrument pot provenir del turc bozuk («trencat» o «desordenat»), i fer referència a bozuk düzen bağlama, una afinació del saz turc. Una altra teoria sobre l'origen del nom és que prové de l'expressió persa tanbur e bozorg, que significa «un gran llaüt estil tanbur». (ca)
- البُزُق (أو الغلما) هي آلة موسيقية وترية خشبية تشبه العود ذات عنق طويل وجسم أصغر من العود. وكانت تسمى عند العرب قديما باسم «الطنبور». آلة البزق شبيهة بالساز التركي اليوناني لكنها تختلف عنهم. تعتبر آلة البزق إحدى الآلات الموسيقية الرئيسية التي ركز الأخوان رحباني استخدامهما عليها. آلة البزق لا تعتبر آلة تقليدية في الموسيقى العربية أو الموسيقى التركية لكنها تدخل ضمن آلات في سوريا ولبنان من أهم أعلامها الموسيقار وأيضاً العازف السوري . (ar)
- Buzuq (arabisch بزق, auch bozuq, buzuk, bouzouq, bouzouk, bousoq) ist eine Langhalslaute mit einem birnenförmigen Korpus, die vermutlich in spätosmanischer Zeit entwickelt wurde und in der Unterhaltungsmusik der arabischen Länder in der Levante weit verbreitet und in allen Genres beliebt ist. Ursprünglich ein Volksmusikinstrument ethnischer Minderheiten – wie der Kurden in Nordsyrien, Wandermusikergruppen im Libanon und in Palästina – gehörte die buzuq anfangs nicht zum traditionellen Instrumentarium der klassischen türkischen und der klassischen arabischen Musik. Seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wird die buzuq hauptsächlich in den Städten Syriens, des Irak und des Libanon solistisch, zur Begleitung arabischer Lieder und in klassischen Orchestern gespielt. Die buzuq ist eng mit der türkischen saz-Familie und der griechischen bouzouki verwandt. (de)
- The buzuq (Arabic: بزق; also transliterated bozuq, bouzouk, buzuk etc.) is a long-necked fretted lute related to the Greek bouzouki and Turkish saz. It is an essential instrument in the Rahbani repertoire, but it is not classified among the classical instruments of Arab or Turkish music. However, this instrument may be looked upon as a larger and deeper-toned relative of the saz, to which it could be compared in the same way as the viola to the violin in Western music. Before the Rahbanis popularized the use of this instrument, the buzuq had been associated with the music of Lebanon and Syria. Unlike the short-necked unfretted oud, the buzuq has a longer neck, smaller body and frets tied to the neck, which can be moved to produce the microtonal intervals used in the many maqamat (musical modes). Typically, it is furnished with two courses of metal strings which are played with a plectrum, offering a metallic yet lyrical resonance. Some instruments have three courses and up to seven strings total. The name of the instrument may come from Turkish bozuk (broken or disorderly), it refers to Bozuk düzen bağlama, a tuning of Turkish baglama. Another theory on the origin of the name is that it comes from the Persian expression tanbur e bozorg, meaning a large tanbur style lute. (en)
- O buzuq (em árabe: بزق; também transliterado bozuq, bouzouk, buzuk etc.) é um alaúde de pescoço longo com trastes relacionado ao bouzouki grego e ao turco. É um instrumento essencial no repertório , mas não está classificado entre os instrumentos clássicos da música árabe ou turca. Entretanto, este instrumento pode ser considerado como um parente do saz, de timbre mais profundo e maior, com o que poderia ser comparado do mesmo modo que a viola ao violino na música ocidental. Antes que os Rahbanis popularizassem o uso deste instrumento, o buzuq tinha sido associado à música do Líbano e da Síria. Diferentemente do oud de pescoço curto e sem trastes, o buzuq tem um pescoço maior, um corpo menor e trastes fixados ao pescoço, que podem se mover para produzir os intervalos microtonais, usados em muitos maqamat (modos musicais). Tipicamente, é fornecido com duas vias de cordas de metal que serão tocadas com um plectro, oferecendo uma ressonância lírica contudo metálica. Alguns instrumentos tem três vias e até um total de sete cordas. O nome do instrumento pode vir do turco bozuk (quebrado ou desordenadamente), se refere a Bozuk düzen bağlama, um tipo de turca. Uma outra teoria sobre a origem do nome é que ele vem da expressão persa tanbur e bozorg, que significa um alaúde de estilo de tanbur grande. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- البُزُق (أو الغلما) هي آلة موسيقية وترية خشبية تشبه العود ذات عنق طويل وجسم أصغر من العود. وكانت تسمى عند العرب قديما باسم «الطنبور». آلة البزق شبيهة بالساز التركي اليوناني لكنها تختلف عنهم. تعتبر آلة البزق إحدى الآلات الموسيقية الرئيسية التي ركز الأخوان رحباني استخدامهما عليها. آلة البزق لا تعتبر آلة تقليدية في الموسيقى العربية أو الموسيقى التركية لكنها تدخل ضمن آلات في سوريا ولبنان من أهم أعلامها الموسيقار وأيضاً العازف السوري . (ar)
- Buzuq (arabisch بزق, auch bozuq, buzuk, bouzouq, bouzouk, bousoq) ist eine Langhalslaute mit einem birnenförmigen Korpus, die vermutlich in spätosmanischer Zeit entwickelt wurde und in der Unterhaltungsmusik der arabischen Länder in der Levante weit verbreitet und in allen Genres beliebt ist. Ursprünglich ein Volksmusikinstrument ethnischer Minderheiten – wie der Kurden in Nordsyrien, Wandermusikergruppen im Libanon und in Palästina – gehörte die buzuq anfangs nicht zum traditionellen Instrumentarium der klassischen türkischen und der klassischen arabischen Musik. Seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wird die buzuq hauptsächlich in den Städten Syriens, des Irak und des Libanon solistisch, zur Begleitung arabischer Lieder und in klassischen Orchestern gespielt. Die buzuq ist eng mit (de)
- The buzuq (Arabic: بزق; also transliterated bozuq, bouzouk, buzuk etc.) is a long-necked fretted lute related to the Greek bouzouki and Turkish saz. It is an essential instrument in the Rahbani repertoire, but it is not classified among the classical instruments of Arab or Turkish music. However, this instrument may be looked upon as a larger and deeper-toned relative of the saz, to which it could be compared in the same way as the viola to the violin in Western music. Before the Rahbanis popularized the use of this instrument, the buzuq had been associated with the music of Lebanon and Syria. (en)
- O buzuq (em árabe: بزق; também transliterado bozuq, bouzouk, buzuk etc.) é um alaúde de pescoço longo com trastes relacionado ao bouzouki grego e ao turco. É um instrumento essencial no repertório , mas não está classificado entre os instrumentos clássicos da música árabe ou turca. Entretanto, este instrumento pode ser considerado como um parente do saz, de timbre mais profundo e maior, com o que poderia ser comparado do mesmo modo que a viola ao violino na música ocidental. Antes que os Rahbanis popularizassem o uso deste instrumento, o buzuq tinha sido associado à música do Líbano e da Síria. (pt)
|
