| dbo:abstract
|
- العجل هو ابن البقرة وبعد مرور فترة زمنية يصبحوا أبقار أو ثيران . (ar)
- La vedella és una vaca, i el vedell un bou, que no ha assolit la maturitat sexual «o té més d'un any». La definició legal difereix d'un país a l'altre. En algunes zones catalanoparlants, quan encara no s'ha desmamat rep el nom de meix, i quan té d'un any fins a dos és un(a) bravatell(a) o un(a) anoll(a). A la Unió Europea actualment s'està intentant arribar a un consens sobre la seva definició administrativa, per tal d'harmonitzar els criteris de tractament, d'importació i exportació de la seva carn. En la ramaderia, les vedelles criades per a consum humà són sotmeses a la directiva europea Protecció dels vedells de carnisseria, en aquest context, s'utilitza el límit d'edat de sis mesos. A Catalunya la vedella de «Marca Q», un segell de qualitat, ha de tenir menys de dotze mesos d'edat. (ca)
- Mit Kalb werden die Jungtiere vieler Herdentiere bezeichnet, zum Beispiel bei Rindern, Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen und Flusspferden; auch bei Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen, ist diese Bezeichnung üblich. (de)
- Μόσχος ή μοσχάρι ονομάζεται η μικρής ηλικίας αγελάδα ή ταύρος. Οι μόσχοι εκτρέφονται για να γίνουν ενήλικα βοοειδή ή σφάζονται για το κρέας τους, που ονομάζεται βόειο ή μοσχαρίσιο, και το δέρμα τους. «Μοσχάρι» είναι ο όρος που χρησιμοποιείται από τη γέννηση έως τον απογαλακτισμό, αν και σε ορισμένες περιπτώσεις ο όρος «μόσχος» χρησιμοποιείται έως ότου το ζώο είναι ενός έτους. Η γέννηση ενός μόσχου είναι γνωστή ως γέννα. Ένα μοσχάρι που έχει χάσει τη μητέρα του είναι ένα ορφανό μοσχάρι, γνωστό και ως βότανο ή μοσχάρι στα βρετανικά αγγλικά. Τα μοσχάρια Μπόμπι είναι νεαρά μοσχάρια που πρέπει να σφάζονται για ανθρώπινη κατανάλωση. Το θηλυκό μοσχάρι μέχρι να γεννήσει ονομάζεται και δαμάλι, το οποίο αν είναι μεγαλωμένο σωστά, στους δώδεκα μήνες θεωρείται πλέον έφηβο. (el)
- A calf (PL: calves) is a young domestic cow or bull. Calves are reared to become adult cattle or are slaughtered for their meat, called veal, and hide. The term calf is also used for some other species. See "" below. (en)
- Zekorra, txahal arra edo aratxe arra, behienak, eta idiskoa, idienak, 12 hilabetez azpiko ar gazteak dira. (eu)
- Veau est le nom vernaculaire qui désigne l'individu bovin juvénile. Par extension, « veau » désigne parfois les jeunes de grands mammifères herbivores dont la progéniture n'a pas de nom spécifique ; on appelle également « veau » la progéniture de certains mammifères marins comme le phoque, le morse, etc. (fr)
- Novillo es el nombre que reciben los machos jóvenes del ganado vacuno con matices distintos según la zona:
* En España y algunos países de América alude un macho que tiene entre dos y tres años de edad, que también recibe el nombre de "utrero", luego de cumplir tres años es llamado toro.
* En ciertos países de América del Sur y en Cuba, se refiere tan solo a machos jóvenes, entre uno y tres años, cuando han sido castrados y están destinados al consumo humano.
* Finalmente, en México se refiere al becerro destetado con edad mayor a un año, también llamados toretes, y en Honduras, el término alude a los machos recién nacidos y no destetados, también llamados "terneros". En tauromaquia, el ganadero lo desecha en la tienta por falta de bravura y son destinados a las novilladas. Para la práctica del rodeo chileno son usados novillos entre 350 y 500 kilos. (es)
- Pedet adalah sebutan bagi anak sapi ternak dari mula lahir sampai pada usia lebih kurang delapan bulan. Untuk menyambut kelahiran pedet ini, induk sapi akan beristirahat dari diperahkan sapinya, guna supaya dia bisa berikan pedetnya itu susu. Apatah lagi, susu dari induk kepada pedet itu penting, karena mengandungi antibodi guna menjaga kekebalan tubuh pedet. (in)
- Vitello (dal latino vitellus, diminutivo di vitulus) è il nome del bovino maschio di età inferiore ai 12 mesi, di peso inferiore ai 250 kg. (it)
- 송아지는 소의 새끼를 말한다. 서양에서는 송아지고기를 위한 쇠고기와 별도의 요리법이 발달하였다. 그리고 송아지의 가죽은 고급 가죽으로 사용된다. (ko)
- Een kalf is het jong van een koe, maar bij andere grote zoogdieren wordt de aanduiding ook gebruikt. Het baren noemen we kalven of afkalven, en het pasgeboren kalf heet een nuchter kalf, afgekort nuka. Een vrouwelijk kalf wordt ook vaarskalf, koekalf of kuis genoemd, een mannelijk kalf is een stierkalf of bul. Een kalf weegt bij de geboorte ongeveer 40 kg, en heeft nog weinig afweer. Daarom is het belangrijk dat het kalf de eerste dagen biest (van de eigen moeder) krijgt omdat daar veel antistoffen (eiwitten) in zitten. Een kalf dat bij de moeder is weggehaald, krijgt de biest uit een (speen)emmer te drinken. Na het kalven komt de gewone melk op gang. In de uier van de koe zit dan nog biest; deze wordt telkens vermengd met de nieuwe melk die de koe aanmaakt. Wordt een koe volledig leeggemolken of door het kalf leeggezogen, dan zit er geen biest meer in de uier, want na het kalven wordt die niet meer aangemaakt. Een kalf krijgt melk of kunstmelk te drinken. Bij de geboorte van een kalf is alleen de lebmaag ontwikkeld, de andere drie magen ontwikkelen zich later. Na een twee weken begint het met het eten van wat krachtvoer(brok) en ruwvoer (kuilgras). Het propionzuur in het krachtvoer en het structuurrijke hooi stimuleren de pensontwikkeling en langzaamaan gaat een kalf meer vast voedsel eten en krijgt het minder melk. Als een kalf ruim twee maanden oud is, weegt het ongeveer 80 kg en krijgt het op de boerderij geen melk meer. In de natuur wordt een kalf gespeend tussen de zes en elf maanden, afhankelijk van het ras. Een koe zit op de top van haar melkproductie tussen de zes en acht weken na de geboorte van haar kalf. Daarna neemt de productie geleidelijk af en zal het kalf meer vast voedsel eten. (nl)
- Cielę, cielak – młode bydła domowego (choć nazwą tą określa się też młode niektórych innych ssaków, m.in. jeleni, bizonów, wielbłądów, słoni, żyraf, hipopotamów, nosorożców, fok, łosi, wielorybów i niektórych płetwonogich). Narodziny cielaka nazywane są cieleniem. (pl)
- Vitelo, viterlor, terneiro, bezerro ou novilho são termos utilizados para descrever o boi que se encontra na idade de 1 a 6 meses, impróprio ainda para o abate, mas tem larga utilização na recria, que é a venda desses animais para um outro produtor engordar e abater. Sua carne é chamada vitela. Finas peles de vitelos eram usadas no final da Antiguidade e início da Idade Média na preparação do chamado papel velino, que era utilizado então na produção de códices e livros. O vitelo alimenta-se principalmente do leite materno e água. Quando atinge a maioridade vai variando a sua alimentação, deixando de necessitar do leite da sua progenitora. (pt)
- Телёнок (тёлка, телок) — молодая особь ряда видов парнокопытных. Телятами называют молодняк крупного рогатого скота обоих полов в возрасте до одного года. Молодых животных (в возрасте до года) некоторых диких видов быков и китов также иногда называют телятами. Телята могут быть получены естественным путём, либо путём искусственного разведения с использованием искусственного оплодотворения или переноса эмбриона. Они обычно могут стоять на ногах спустя нескольких минут после рождения. Тем не менее, в течение первых нескольких дней они не в состоянии легко идти в ногу с остальными членами стада. (ru)
- Kalv kallas ett ungt djur av vissa djurarter. Vanligen avses nötkreatur under sitt första levnadsår. En kalv av honkön kallas kvigkalv och en av hankön kallas tjurkalv. När en ko föder en kalv kallas det kalvning. En kalv kan även vara en unge av älg, hjort, ren, elefant och val. (sv)
- 牛犊（英語：calf）即小牛，是指幼年的家牛。牛犊既可能被饲养成为成年家牛，也可能会被杀，肉做成小牛肉，取下作其他用途。 (zh)
- Теля — молода особина низки видів парнокопитних. Телятами називають молодняк великої рогатої худоби обох статей у віці до одного року. Молодих тварин (у віці до року) деяких диких видів також іноді називають телятами. Телята можуть бути отримані природним шляхом, або шляхом штучного розведення з використанням штучного запліднення або перенесення ембріона. Вони зазвичай можуть стояти на ногах через декількох хвилин після народження. Проте, протягом перших кількох днів вони не в змозі легко йти в ногу з іншими членами стада. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- العجل هو ابن البقرة وبعد مرور فترة زمنية يصبحوا أبقار أو ثيران . (ar)
- Mit Kalb werden die Jungtiere vieler Herdentiere bezeichnet, zum Beispiel bei Rindern, Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen und Flusspferden; auch bei Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen, ist diese Bezeichnung üblich. (de)
- Μόσχος ή μοσχάρι ονομάζεται η μικρής ηλικίας αγελάδα ή ταύρος. Οι μόσχοι εκτρέφονται για να γίνουν ενήλικα βοοειδή ή σφάζονται για το κρέας τους, που ονομάζεται βόειο ή μοσχαρίσιο, και το δέρμα τους. «Μοσχάρι» είναι ο όρος που χρησιμοποιείται από τη γέννηση έως τον απογαλακτισμό, αν και σε ορισμένες περιπτώσεις ο όρος «μόσχος» χρησιμοποιείται έως ότου το ζώο είναι ενός έτους. Η γέννηση ενός μόσχου είναι γνωστή ως γέννα. Ένα μοσχάρι που έχει χάσει τη μητέρα του είναι ένα ορφανό μοσχάρι, γνωστό και ως βότανο ή μοσχάρι στα βρετανικά αγγλικά. Τα μοσχάρια Μπόμπι είναι νεαρά μοσχάρια που πρέπει να σφάζονται για ανθρώπινη κατανάλωση. Το θηλυκό μοσχάρι μέχρι να γεννήσει ονομάζεται και δαμάλι, το οποίο αν είναι μεγαλωμένο σωστά, στους δώδεκα μήνες θεωρείται πλέον έφηβο. (el)
- A calf (PL: calves) is a young domestic cow or bull. Calves are reared to become adult cattle or are slaughtered for their meat, called veal, and hide. The term calf is also used for some other species. See "" below. (en)
- Zekorra, txahal arra edo aratxe arra, behienak, eta idiskoa, idienak, 12 hilabetez azpiko ar gazteak dira. (eu)
- Veau est le nom vernaculaire qui désigne l'individu bovin juvénile. Par extension, « veau » désigne parfois les jeunes de grands mammifères herbivores dont la progéniture n'a pas de nom spécifique ; on appelle également « veau » la progéniture de certains mammifères marins comme le phoque, le morse, etc. (fr)
- Pedet adalah sebutan bagi anak sapi ternak dari mula lahir sampai pada usia lebih kurang delapan bulan. Untuk menyambut kelahiran pedet ini, induk sapi akan beristirahat dari diperahkan sapinya, guna supaya dia bisa berikan pedetnya itu susu. Apatah lagi, susu dari induk kepada pedet itu penting, karena mengandungi antibodi guna menjaga kekebalan tubuh pedet. (in)
- Vitello (dal latino vitellus, diminutivo di vitulus) è il nome del bovino maschio di età inferiore ai 12 mesi, di peso inferiore ai 250 kg. (it)
- 송아지는 소의 새끼를 말한다. 서양에서는 송아지고기를 위한 쇠고기와 별도의 요리법이 발달하였다. 그리고 송아지의 가죽은 고급 가죽으로 사용된다. (ko)
- Cielę, cielak – młode bydła domowego (choć nazwą tą określa się też młode niektórych innych ssaków, m.in. jeleni, bizonów, wielbłądów, słoni, żyraf, hipopotamów, nosorożców, fok, łosi, wielorybów i niektórych płetwonogich). Narodziny cielaka nazywane są cieleniem. (pl)
- Телёнок (тёлка, телок) — молодая особь ряда видов парнокопытных. Телятами называют молодняк крупного рогатого скота обоих полов в возрасте до одного года. Молодых животных (в возрасте до года) некоторых диких видов быков и китов также иногда называют телятами. Телята могут быть получены естественным путём, либо путём искусственного разведения с использованием искусственного оплодотворения или переноса эмбриона. Они обычно могут стоять на ногах спустя нескольких минут после рождения. Тем не менее, в течение первых нескольких дней они не в состоянии легко идти в ногу с остальными членами стада. (ru)
- Kalv kallas ett ungt djur av vissa djurarter. Vanligen avses nötkreatur under sitt första levnadsår. En kalv av honkön kallas kvigkalv och en av hankön kallas tjurkalv. När en ko föder en kalv kallas det kalvning. En kalv kan även vara en unge av älg, hjort, ren, elefant och val. (sv)
- 牛犊（英語：calf）即小牛，是指幼年的家牛。牛犊既可能被饲养成为成年家牛，也可能会被杀，肉做成小牛肉，取下作其他用途。 (zh)
- Теля — молода особина низки видів парнокопитних. Телятами називають молодняк великої рогатої худоби обох статей у віці до одного року. Молодих тварин (у віці до року) деяких диких видів також іноді називають телятами. Телята можуть бути отримані природним шляхом, або шляхом штучного розведення з використанням штучного запліднення або перенесення ембріона. Вони зазвичай можуть стояти на ногах через декількох хвилин після народження. Проте, протягом перших кількох днів вони не в змозі легко йти в ногу з іншими членами стада. (uk)
- La vedella és una vaca, i el vedell un bou, que no ha assolit la maturitat sexual «o té més d'un any». La definició legal difereix d'un país a l'altre. En algunes zones catalanoparlants, quan encara no s'ha desmamat rep el nom de meix, i quan té d'un any fins a dos és un(a) bravatell(a) o un(a) anoll(a). (ca)
- Novillo es el nombre que reciben los machos jóvenes del ganado vacuno con matices distintos según la zona:
* En España y algunos países de América alude un macho que tiene entre dos y tres años de edad, que también recibe el nombre de "utrero", luego de cumplir tres años es llamado toro.
* En ciertos países de América del Sur y en Cuba, se refiere tan solo a machos jóvenes, entre uno y tres años, cuando han sido castrados y están destinados al consumo humano.
* Finalmente, en México se refiere al becerro destetado con edad mayor a un año, también llamados toretes, y en Honduras, el término alude a los machos recién nacidos y no destetados, también llamados "terneros". (es)
- Een kalf is het jong van een koe, maar bij andere grote zoogdieren wordt de aanduiding ook gebruikt. Het baren noemen we kalven of afkalven, en het pasgeboren kalf heet een nuchter kalf, afgekort nuka. Een vrouwelijk kalf wordt ook vaarskalf, koekalf of kuis genoemd, een mannelijk kalf is een stierkalf of bul. In de natuur wordt een kalf gespeend tussen de zes en elf maanden, afhankelijk van het ras. Een koe zit op de top van haar melkproductie tussen de zes en acht weken na de geboorte van haar kalf. Daarna neemt de productie geleidelijk af en zal het kalf meer vast voedsel eten. (nl)
- Vitelo, viterlor, terneiro, bezerro ou novilho são termos utilizados para descrever o boi que se encontra na idade de 1 a 6 meses, impróprio ainda para o abate, mas tem larga utilização na recria, que é a venda desses animais para um outro produtor engordar e abater. Sua carne é chamada vitela. Finas peles de vitelos eram usadas no final da Antiguidade e início da Idade Média na preparação do chamado papel velino, que era utilizado então na produção de códices e livros. O vitelo alimenta-se principalmente do leite materno e água. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
