| dbo:abstract
|
- Rubén Gracia Calmache, més conegut com a Cani (Saragossa, Aragó, 3 d'agost del 1981) és un exfutbolista professional aragonès que jugava com a migcampista interior per ambdues bandes, actualment retirat. (ca)
- Rubén Gracia Calmache známý i jako Cani (* 3. srpna 1981, Zaragoza, Španělsko) je španělský fotbalový záložník, od ledna 2015 hostuje v klubu Atlético Madrid z klubu Villarreal CF. (cs)
- روبين غارسيا (بالإسبانية: Rubén Gracia Calmache) (مواليد 3 أغسطس 1981 في سرقسطة - إسبانيا) لاعب كرة قدم إسباني يلعب حاليا لصالح نادي الدرجة الأولى فياريال الإسباني منذ 2006 في مركز الوسط المهاجم كما يجيد اللعب في مركز الجناح الأيمن والأيسر . (ar)
- Rubén Gracia Calmache (born 3 August 1981), known as Cani, is a Spanish former professional footballer. Usually a right midfielder, he also played on the left. During his career, he played almost exclusively with Zaragoza and Villarreal, winning two major titles with the former club and appearing in 327 competitive matches with the latter. (en)
- Cani, bürgerlich Rubén Gracia Calmache (* 3. August 1981 in Saragossa), ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler. (de)
- Rubén Gracia Calmache (Zaragoza, España, 3 de agosto de 1981), más conocido como Cani, es un exfutbolista español. Jugaba de centrocampista y fue jugador de Villarreal CF, Atlético de Madrid, Deportivo de La Coruña y Real Zaragoza, equipo en el que fue formado y en el cual se retiró en verano de 2017. En su palmarés destacan los títulos conseguidos como jugador del Real Zaragoza, con el que conquistó una Copa del Rey y una Supercopa de España en 2004. (es)
- Rubén Gracia Calmache dit Cani est un ancien footballeur espagnol né le 3 août 1981 à Saragosse, qui évoluait au poste de milieu offensif. (fr)
- カニ (Cani) ことルベン・グラシア・カルマチェ（Rubén Gracia Calmache、1981年8月3日 - ）は、スペイン・サラゴサ出身の元サッカー選手。ポジションはMF（サイドハーフ・センターハーフ）。 (ja)
- Rubén Gracia Calmache – detto Cani – (Saragozza, 3 agosto 1981) è un ex calciatore spagnolo, di ruolo centrocampista. (it)
- Rubén Gracia Calmache (Zaragoza, 3 augustus 1981) - alias Cani - is een Spaans voetballer die bij voorkeur als rechtermiddenvelder speelt, maar ook aan de linkerkant uit de voeten kan. Hij tekende in juli 2015 een contract tot medio 2016 bij Deportivo La Coruña. Dat nam hem over van Villarreal, waarvoor hij negen jaar speelde. (nl)
- 루벤 그라시아 칼마체 (Rubén Gracia Calmache, Cani, 1981년 8월 3일, 스페인 아라곤 지방 사라고사 ~) 혹은 카니(Cani) 라고 불리는 스페인의 전 축구 선수이다. (ko)
- Rubén Gracia Calmache znany jako Cani (ur. 3 sierpnia 1981 w Saragossie) – hiszpański piłkarz, który występował na pozycji prawego skrzydłowego, czasami także jako lewy bądź wysunięty środkowy pomocnik. (pl)
- Рубен Грасия Кальмаче (исп. Rubén Gracia Calmache; 3 августа 1981, Сарагоса, Испания), более известный как Кани (исп. Cani) — испанский футболист, полузащитник. (ru)
- Rubén Gracia Calmache, mer känd som Cani, född 12 juni 1981 i Zaragoza) är en spansk fotbollsspelare som spelar för Zaragoza. Cani trivs bäst som högermittfältare men kan också spela som vänstermittfältare. (sv)
- Rubén Gracia Calmache, conhecido como Cani (nascido em 3 de agosto de 1981 em Zaragoza, Aragon), é um ex-futebolista espanhol. Mesmo obtendo destaque durante as 8 temporadas em que defendeu consecutivamente o Villarreal, no mês janeiro de 2015 aos 33 anos, Cani foi emprestado Atlético de Madrid até o fim da temporada 2014/2015. (pt)
- 魯本·加西亞·卡爾馬切（西班牙語：Rubén Gracia Calmache，1981年8月3日－），通常稱為卡尼（Cani），西班牙職業足球運動員。曾效力西甲球隊拉科鲁尼亚、皇家薩拉戈薩、比利亞雷阿爾。 他的職業生涯大多在薩拉戈薩以及比利亞雷阿爾這兩隊西班牙俱樂部渡過，總共為兩隊合共上場超過300場西甲聯賽以及奪得兩大國內錦標。 2016年7月6日，與皇家薩拉戈薩簽下2年合約，但在一年後36歲時宣佈退役。 (zh)
- Рубен Грасія (ісп. Rubén Gracia, нар. 3 серпня 1981, Сарагоса), відомий за прізвиськом Кані (ісп. Cani) — іспанський футболіст, що грав на позиції півзахисника. Виступав, зокрема, за клуб «Вільярреал». Володар Кубка Іспанії. Володар Суперкубка Іспанії з футболу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rubén Gracia Calmache, més conegut com a Cani (Saragossa, Aragó, 3 d'agost del 1981) és un exfutbolista professional aragonès que jugava com a migcampista interior per ambdues bandes, actualment retirat. (ca)
- Rubén Gracia Calmache známý i jako Cani (* 3. srpna 1981, Zaragoza, Španělsko) je španělský fotbalový záložník, od ledna 2015 hostuje v klubu Atlético Madrid z klubu Villarreal CF. (cs)
- روبين غارسيا (بالإسبانية: Rubén Gracia Calmache) (مواليد 3 أغسطس 1981 في سرقسطة - إسبانيا) لاعب كرة قدم إسباني يلعب حاليا لصالح نادي الدرجة الأولى فياريال الإسباني منذ 2006 في مركز الوسط المهاجم كما يجيد اللعب في مركز الجناح الأيمن والأيسر . (ar)
- Rubén Gracia Calmache (born 3 August 1981), known as Cani, is a Spanish former professional footballer. Usually a right midfielder, he also played on the left. During his career, he played almost exclusively with Zaragoza and Villarreal, winning two major titles with the former club and appearing in 327 competitive matches with the latter. (en)
- Cani, bürgerlich Rubén Gracia Calmache (* 3. August 1981 in Saragossa), ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler. (de)
- Rubén Gracia Calmache (Zaragoza, España, 3 de agosto de 1981), más conocido como Cani, es un exfutbolista español. Jugaba de centrocampista y fue jugador de Villarreal CF, Atlético de Madrid, Deportivo de La Coruña y Real Zaragoza, equipo en el que fue formado y en el cual se retiró en verano de 2017. En su palmarés destacan los títulos conseguidos como jugador del Real Zaragoza, con el que conquistó una Copa del Rey y una Supercopa de España en 2004. (es)
- Rubén Gracia Calmache dit Cani est un ancien footballeur espagnol né le 3 août 1981 à Saragosse, qui évoluait au poste de milieu offensif. (fr)
- カニ (Cani) ことルベン・グラシア・カルマチェ（Rubén Gracia Calmache、1981年8月3日 - ）は、スペイン・サラゴサ出身の元サッカー選手。ポジションはMF（サイドハーフ・センターハーフ）。 (ja)
- Rubén Gracia Calmache – detto Cani – (Saragozza, 3 agosto 1981) è un ex calciatore spagnolo, di ruolo centrocampista. (it)
- Rubén Gracia Calmache (Zaragoza, 3 augustus 1981) - alias Cani - is een Spaans voetballer die bij voorkeur als rechtermiddenvelder speelt, maar ook aan de linkerkant uit de voeten kan. Hij tekende in juli 2015 een contract tot medio 2016 bij Deportivo La Coruña. Dat nam hem over van Villarreal, waarvoor hij negen jaar speelde. (nl)
- 루벤 그라시아 칼마체 (Rubén Gracia Calmache, Cani, 1981년 8월 3일, 스페인 아라곤 지방 사라고사 ~) 혹은 카니(Cani) 라고 불리는 스페인의 전 축구 선수이다. (ko)
- Rubén Gracia Calmache znany jako Cani (ur. 3 sierpnia 1981 w Saragossie) – hiszpański piłkarz, który występował na pozycji prawego skrzydłowego, czasami także jako lewy bądź wysunięty środkowy pomocnik. (pl)
- Рубен Грасия Кальмаче (исп. Rubén Gracia Calmache; 3 августа 1981, Сарагоса, Испания), более известный как Кани (исп. Cani) — испанский футболист, полузащитник. (ru)
- Rubén Gracia Calmache, mer känd som Cani, född 12 juni 1981 i Zaragoza) är en spansk fotbollsspelare som spelar för Zaragoza. Cani trivs bäst som högermittfältare men kan också spela som vänstermittfältare. (sv)
- Rubén Gracia Calmache, conhecido como Cani (nascido em 3 de agosto de 1981 em Zaragoza, Aragon), é um ex-futebolista espanhol. Mesmo obtendo destaque durante as 8 temporadas em que defendeu consecutivamente o Villarreal, no mês janeiro de 2015 aos 33 anos, Cani foi emprestado Atlético de Madrid até o fim da temporada 2014/2015. (pt)
- 魯本·加西亞·卡爾馬切（西班牙語：Rubén Gracia Calmache，1981年8月3日－），通常稱為卡尼（Cani），西班牙職業足球運動員。曾效力西甲球隊拉科鲁尼亚、皇家薩拉戈薩、比利亞雷阿爾。 他的職業生涯大多在薩拉戈薩以及比利亞雷阿爾這兩隊西班牙俱樂部渡過，總共為兩隊合共上場超過300場西甲聯賽以及奪得兩大國內錦標。 2016年7月6日，與皇家薩拉戈薩簽下2年合約，但在一年後36歲時宣佈退役。 (zh)
- Рубен Грасія (ісп. Rubén Gracia, нар. 3 серпня 1981, Сарагоса), відомий за прізвиськом Кані (ісп. Cani) — іспанський футболіст, що грав на позиції півзахисника. Виступав, зокрема, за клуб «Вільярреал». Володар Кубка Іспанії. Володар Суперкубка Іспанії з футболу. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
