| dbo:abstract
|
- Un cantref (IPA: [ˈkantrɛ(v)], en plural cantrefi) era una divisió administrativa gal·lesa medieval, especialment important en l'administració de la llei gal·lesa. (ca)
- Ein Cantref (gesprochen /kantrɛv/) war im mittelalterlichen Wales eine Verwaltungseinheit, die besonders in der Rechtsordnung wesentlich war. Wales war im Mittelalter in Cantrefi aufgeteilt, die wiederum in die kleineren aufgeteilt waren. Der Name „Cantref“ stammt von Cant („hundert“) und tref („Stadt“ in modernem Walisisch, früher aber auch für viel kleinere Siedlungen benutzt). Die Cantrefi scheinen die ursprünglichen Einheiten zu sein, die Cymydau später hinzugekommen. Die Cantrefi konnten stark in der Größe schwanken, die meisten waren in zwei oder drei Cymydau aufgeteilt, die größten jedoch, Cantref Mawr und „Great Cantref“ in (jetzt Carmarthenshire) bestanden aus sieben Cymydau. Die Insel Anglesey zum Beispiel bestand aus drei Cantrefi: Cemais, Aberffraw und Rhosyr. Die Cantrefi waren vor allem für die walisische Justizverwaltung wichtig. Jedes Cantref hatte seinen eigenen Gerichtshof, eine Versammlung der Uchelwyr, der wichtigen Landbesitzer des Cantref. Vorsitzender des Gerichts war der König, sofern er anwesend war, bzw. dessen Bevollmächtigter. Neben dem Richter gab es einen Schreiber (Clerk), einen Amtsdiener (Usher) und manchmal auch professionelle Verteidiger (Pleader). Das Cantref-Gericht behandelte Kriminalfälle, Grenz- und Erbstreitigkeiten. Die Cymydau übernahmen später viele der Funktionen der Cantref-Gerichte, so dass in manchen Gegenden die Namen der Cymydau besser bekannt sind als die des jeweiligen Cantref. (de)
- A cantref (/ˈkæntrɛv/ KAN-trev; Welsh pronunciation: [ˈkantrɛ(v)]; plural cantrefi or cantrefs; also rendered as cantred) was a medieval Welsh land division, particularly important in the administration of Welsh law. (en)
- Un cantref (pronunciación galesa: [ˈkantrɛ(v)]; plural cantrefi) era una división de la tierra en el Gales medieval, particularmente importante en la administración de la ley galesa. (es)
- Le Cantref (prononcé /kantrɛv/) était une division territoriale galloise médiévale. Elle était particulièrement importante pour rendre la justice selon la . (fr)
- Cantref (pelafalan Wales: [ˈkantrɛ(v)]; jamak cantrefi) adalah divisi teritorial Wales abad pertengahan, terutama penting dalam memberikan keadilan di bawah . Wilayah Wales abad pertengahan dibagi menjadi cantrefi, yang dengan sendirinya dibagi menjadi yang lebih kecil. (in)
- 칸트레브(웨일스어: cantref [ˈkaːntrɛv])는 중세 웨일스의 행정구역이다. 전통에서 중요하게 여겨진다. 복수형은 칸트레비(웨일스어: cantrefi)다. 중세 웨일스의 토지는 칸트레비로 나뉘었으며, 각 칸트레브는 다시 (웨일스어: cymydau)로 나뉘었다. 칸트레브라는 말은 "1백"이라는 뜻의 칸트(cant)와 "마을"이라는 뜻의 트레브(tref)가 결합한 것이다. 즉 북유럽의 헤르시르와 비슷한 개념이며, 그렇기에 처음에는 100명으로 이루어진 군대 단위였을 것이라고 생각된다. 행정구역으로서의 칸트레비는 그 크기가 매우 다양했다. 대부분의 칸트레비는 2-3개 커머다우로 이루어졌으나, 가장 큰 칸트레브 마우르(오늘날의 카마던셔)는 7개 커머다우로 이루어져 있었다. 앵글시섬은 3개 칸트레비(케마이스, 아베르프라우, 로서르)로 이루어져 있었는데, 이것이 칸트레브의 크기를 대략 가늠할 수 있는 기준이 될 것이다. 칸트레비는 많은 경우 방언에 따라 나뉘는데, 이것은 칸트레비가 고대 시절부터 존재했음을 뒷받침하는 증거가 된다. 몇몇 칸트레비는 원래 주권이 있는 독립 왕국이었을 것이며, 나머지는 후대에 행정구역으로서 인위적으로 만들어진 것일 터이다. 칸트레비는 의 행정에서 상당한 중요성을 지닌다. 각 칸트레브는 자체적인 법정이 있었다. 칸트레브의 대지주들인 우헬루어르(웨일스어: uchelwyr)들이 합의제 재판부를 구성했고, 왕이 재판장이었다. 왕이 부재할 시 왕의 대리인이 재판장이었다. 판사 역할 외에도 서기, 정리도 있었고, 때로 변호인도 있는 경우도 있었다. 칸트레브 법정은 범죄 사건 심판, 토지 구획 결정, 유산 상속 문제 등을 담당했다. 이후 커머다우 법정들이 칸트레브 법정의 역할 대부분을 대신하게 되었다. (ko)
- Cantref (l. mn. cantrefi) – jednostka administracyjna w średniowiecznej Walii. Nazwa pochodzi od dwóch członów: can(t) (sto) oraz tref (miejscowość, we współczesnym walijskim słowo oznacza jednak "miasto"). Podział na cantrefi był prawdopodobnie bardzo stary, ponieważ ich granice często pokrywały się z granicami dialektów języka walijskiego. Cantref dzielił się na kilka (wal. cwmwd, l.mn. cymydau). Czerwona Księga z Hergest podaje następujące cantrefi na przełomie XIV i XV wieku: (pl)
- Ка́нтрев (валл. cantref, ['kantrɛv], традиционное английское название — hundred) — единица административного деления средневекового Уэльса, игравшая центральную роль в организации системы правосудия согласно валлийским законам. В Средние века весь Уэльс делился на кантревы, а те, в свою очередь, на коммоты (cymydau, ед. ч. cwmwd). Слово «кантрев» составлено из двух корней: cant 'сто' и tref. Слово tref в современном валлийском языке значит «небольшой город», но раньше оно обозначало гораздо меньшую область (что сохраняется в современном валлийском слове pentref — оно обозначает простую деревню, но дословно значит «центр tref'а»). Предполагается, что деление на кантревы предшествовало делению на коммоты. Размер кантревов мог быть разным: большинство делилось на два-три коммота, но в крупнейший кантрев — Кантрев Маур, или Большой Кантрев, — в Истрад-Тиви (ныне графство Кармартеншир) входили семь коммотов. Представление о среднем размере кантрева даёт тот факт, что остров Англси делился на три кантрева: Кемайс, Аберфрау и Росир. Деление на кантревы играло особую роль в отправлении правосудия. В каждом кантреве был свой суд, представлявший собой собрание uchelwyr, «благородных», то есть крупнейших землевладельцев кантрева. Председательствовал на суде король или его представитель. Кроме судей, в суде присутствовали секретарь, привратник и (если необходимо) два профессиональных адвоката. Суд кантрева рассматривал дела о преступлениях, проведении границ и наследстве. Позже многие функции суда кантрева перешли к суду коммота, и в некоторых областях названия коммотов известны куда лучше, чем названия кантревов. (ru)
- Ка́нтрев (валл. cantref, ['kantrɛv], традиційна англійська назва — hundred) — одиниця адміністративного поділу середньовічного Уельсу, що відігравала центральну роль в організації системи правосуддя відповідно до . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un cantref (IPA: [ˈkantrɛ(v)], en plural cantrefi) era una divisió administrativa gal·lesa medieval, especialment important en l'administració de la llei gal·lesa. (ca)
- A cantref (/ˈkæntrɛv/ KAN-trev; Welsh pronunciation: [ˈkantrɛ(v)]; plural cantrefi or cantrefs; also rendered as cantred) was a medieval Welsh land division, particularly important in the administration of Welsh law. (en)
- Un cantref (pronunciación galesa: [ˈkantrɛ(v)]; plural cantrefi) era una división de la tierra en el Gales medieval, particularmente importante en la administración de la ley galesa. (es)
- Le Cantref (prononcé /kantrɛv/) était une division territoriale galloise médiévale. Elle était particulièrement importante pour rendre la justice selon la . (fr)
- Cantref (pelafalan Wales: [ˈkantrɛ(v)]; jamak cantrefi) adalah divisi teritorial Wales abad pertengahan, terutama penting dalam memberikan keadilan di bawah . Wilayah Wales abad pertengahan dibagi menjadi cantrefi, yang dengan sendirinya dibagi menjadi yang lebih kecil. (in)
- Cantref (l. mn. cantrefi) – jednostka administracyjna w średniowiecznej Walii. Nazwa pochodzi od dwóch członów: can(t) (sto) oraz tref (miejscowość, we współczesnym walijskim słowo oznacza jednak "miasto"). Podział na cantrefi był prawdopodobnie bardzo stary, ponieważ ich granice często pokrywały się z granicami dialektów języka walijskiego. Cantref dzielił się na kilka (wal. cwmwd, l.mn. cymydau). Czerwona Księga z Hergest podaje następujące cantrefi na przełomie XIV i XV wieku: (pl)
- Ка́нтрев (валл. cantref, ['kantrɛv], традиційна англійська назва — hundred) — одиниця адміністративного поділу середньовічного Уельсу, що відігравала центральну роль в організації системи правосуддя відповідно до . (uk)
- Ein Cantref (gesprochen /kantrɛv/) war im mittelalterlichen Wales eine Verwaltungseinheit, die besonders in der Rechtsordnung wesentlich war. Wales war im Mittelalter in Cantrefi aufgeteilt, die wiederum in die kleineren aufgeteilt waren. Der Name „Cantref“ stammt von Cant („hundert“) und tref („Stadt“ in modernem Walisisch, früher aber auch für viel kleinere Siedlungen benutzt). Die Cantrefi scheinen die ursprünglichen Einheiten zu sein, die Cymydau später hinzugekommen. Die Cantrefi konnten stark in der Größe schwanken, die meisten waren in zwei oder drei Cymydau aufgeteilt, die größten jedoch, Cantref Mawr und „Great Cantref“ in (jetzt Carmarthenshire) bestanden aus sieben Cymydau. Die Insel Anglesey zum Beispiel bestand aus drei Cantrefi: Cemais, Aberffraw und Rhosyr. (de)
- 칸트레브(웨일스어: cantref [ˈkaːntrɛv])는 중세 웨일스의 행정구역이다. 전통에서 중요하게 여겨진다. 복수형은 칸트레비(웨일스어: cantrefi)다. 중세 웨일스의 토지는 칸트레비로 나뉘었으며, 각 칸트레브는 다시 (웨일스어: cymydau)로 나뉘었다. 칸트레브라는 말은 "1백"이라는 뜻의 칸트(cant)와 "마을"이라는 뜻의 트레브(tref)가 결합한 것이다. 즉 북유럽의 헤르시르와 비슷한 개념이며, 그렇기에 처음에는 100명으로 이루어진 군대 단위였을 것이라고 생각된다. 행정구역으로서의 칸트레비는 그 크기가 매우 다양했다. 대부분의 칸트레비는 2-3개 커머다우로 이루어졌으나, 가장 큰 칸트레브 마우르(오늘날의 카마던셔)는 7개 커머다우로 이루어져 있었다. 앵글시섬은 3개 칸트레비(케마이스, 아베르프라우, 로서르)로 이루어져 있었는데, 이것이 칸트레브의 크기를 대략 가늠할 수 있는 기준이 될 것이다. 칸트레비는 많은 경우 방언에 따라 나뉘는데, 이것은 칸트레비가 고대 시절부터 존재했음을 뒷받침하는 증거가 된다. 몇몇 칸트레비는 원래 주권이 있는 독립 왕국이었을 것이며, 나머지는 후대에 행정구역으로서 인위적으로 만들어진 것일 터이다. (ko)
- Ка́нтрев (валл. cantref, ['kantrɛv], традиционное английское название — hundred) — единица административного деления средневекового Уэльса, игравшая центральную роль в организации системы правосудия согласно валлийским законам. (ru)
|
_Cantrefi_a_Chymydau_Cymru.jpg){kind=link}
_Cantrefi_a_Chymydau_Cymru.jpg){kind=link}
