| dbo:abstract
|
- The carabao (Spanish: Carabao; Tagalog: Kalabaw; Cebuano: Kabaw; Ilocano: Nuang) is a domestic swamp-type water buffalo (Bubalus bubalis) native to the Philippines. Carabaos were introduced to Guam from the Spanish Philippines in the 17th century. They have acquired great cultural significance to the Chamorro people and are considered the unofficial national animal of Guam. In Malaysia, carabaos (known as kerbau in Malay) are the official animal of the state of Negeri Sembilan. (en)
- Das Carabao (Filipino: kalabaw; Malaiisch: kerbau) ist eine der Haustierrassen des Wasserbüffels (Bubalus bubalis), wie sie auf den Philippinen, auf Guam und in verschiedenen Teilen Südostasiens zu finden ist. Carabaos sind typisch mit der Landwirtschaft verbunden, wo sie als Arbeitstier vor einen Pflug oder einen Karren gespannt und als Tragtier für den Transport vom Feld und zum Markt eingesetzt werden. Der Name Carabao entstammt dem philippinischen Dialekt Cebuano und wurde offensichtlich dem Malaiischen entnommen. (de)
- El carabao, kalabaw en tagalo, búfalo de agua filipino o búfalo de pantano (Bubalus bubalis carabanesis) es una subespecie doméstica del búfalo asiático (Bubalus bubalis). Animal típico de Filipinas, es el animal símbolo del país y también de Guam, isla donde estos animales fueron llevados en el siglo XVII por los españoles. Su origen procede de Indochina, y fue importado a las Filipinas e Indonesia por los invasores malayos cerca del 200 a. C. Se cría especialmente para carne, leche, transporte y trabajos en el campo. (es)
- Le carabao (philippin : kalabaw ; bisaya : kabaw, kapampangan : damulag ; malais : kerbau) est un buffle d'eau domestique de type marécageux (Bubalus bubalis) originaire des Philippines. Ce bovin est souvent considéré comme l'animal national des Philippines bien que la Commission nationale pour la Culture et les Arts des Philippines ait déclaré que cette considération n'avait aucun fondement en droit philippin. Des carabaos ont également été introduits à Guam depuis les Philippines au XVIIe siècle. Le carabao y ont acquis une grande importance culturelle pour les indigènes Chamorros et est également considéré comme l'animal national officieux de Guam. En Malaisie, le carabao (connu sous le nom de kerbau en malais) est aussi l'animal officiel de l'État de Negeri Sembilan. (fr)
- Il carabao è una sottospecie domestica, o secondo alcuni una specie separata, del bufalo indiano particolarmente diffusa nelle Filippine e sull'isola di Guam, dove l'animale è tra i simboli di quei Paesi, e in varie zone del Sud-est asiatico.Questo bufalo domestico viene utilizzato dalle popolazioni locali come animale da soma con particolare impiego, grazie agli zoccoli larghi che ne impediscono l'affondamento, nelle risaie che in quelle aree abbondano. Gli adulti pesano fino a 800 kg ed hanno pelame fitto, corto e nero o grigio scuro, con un ciuffo di pelo più lungo sulla fronte e sulla punta della coda. Entrambi i sessi presentano grosse corna incurvate verso l'alto.Caratteristica del carabao, come della maggior parte dei bovini, è quella di non avere ghiandole sudoripare, mancanza che lo spinge a fare frequenti bagni in pozze d'acqua o di fango, soprattutto nelle ore più calde. Il fango, inoltre, solidificandosi sul corpo, lo protegge dalle punture degli insetti. Il carabao è un animale silenzioso, ma può emettere una vasta gamma di sbuffi e grugniti se sorpreso o infastidito. Si nutre principalmente di erba nella frescura del mattino o del tramonto. Vive fino a 20 anni in cattività e la femmina può avere un vitello ogni anno. (it)
|
| rdfs:comment
|
- The carabao (Spanish: Carabao; Tagalog: Kalabaw; Cebuano: Kabaw; Ilocano: Nuang) is a domestic swamp-type water buffalo (Bubalus bubalis) native to the Philippines. Carabaos were introduced to Guam from the Spanish Philippines in the 17th century. They have acquired great cultural significance to the Chamorro people and are considered the unofficial national animal of Guam. In Malaysia, carabaos (known as kerbau in Malay) are the official animal of the state of Negeri Sembilan. (en)
- Das Carabao (Filipino: kalabaw; Malaiisch: kerbau) ist eine der Haustierrassen des Wasserbüffels (Bubalus bubalis), wie sie auf den Philippinen, auf Guam und in verschiedenen Teilen Südostasiens zu finden ist. Carabaos sind typisch mit der Landwirtschaft verbunden, wo sie als Arbeitstier vor einen Pflug oder einen Karren gespannt und als Tragtier für den Transport vom Feld und zum Markt eingesetzt werden. Der Name Carabao entstammt dem philippinischen Dialekt Cebuano und wurde offensichtlich dem Malaiischen entnommen. (de)
- El carabao, kalabaw en tagalo, búfalo de agua filipino o búfalo de pantano (Bubalus bubalis carabanesis) es una subespecie doméstica del búfalo asiático (Bubalus bubalis). Animal típico de Filipinas, es el animal símbolo del país y también de Guam, isla donde estos animales fueron llevados en el siglo XVII por los españoles. Su origen procede de Indochina, y fue importado a las Filipinas e Indonesia por los invasores malayos cerca del 200 a. C. Se cría especialmente para carne, leche, transporte y trabajos en el campo. (es)
- Le carabao (philippin : kalabaw ; bisaya : kabaw, kapampangan : damulag ; malais : kerbau) est un buffle d'eau domestique de type marécageux (Bubalus bubalis) originaire des Philippines. Ce bovin est souvent considéré comme l'animal national des Philippines bien que la Commission nationale pour la Culture et les Arts des Philippines ait déclaré que cette considération n'avait aucun fondement en droit philippin. (fr)
- Il carabao è una sottospecie domestica, o secondo alcuni una specie separata, del bufalo indiano particolarmente diffusa nelle Filippine e sull'isola di Guam, dove l'animale è tra i simboli di quei Paesi, e in varie zone del Sud-est asiatico.Questo bufalo domestico viene utilizzato dalle popolazioni locali come animale da soma con particolare impiego, grazie agli zoccoli larghi che ne impediscono l'affondamento, nelle risaie che in quelle aree abbondano. (it)
|
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
