| dbo:abstract
|
- El kali'na (també conegut com a karibe, cariña, Galibí, Kariña, Kalihna, Kalinya, Caribe Galibí, Maraworno o Marworno) es un llengua carib, emparentada amb el pemon, parlat per unes 7.400 kali'na, majoritàriament a Veneçuela, Guyana, Surinam, Guaiana Francesa, i Brasil. La llengua està classificada com a força amenaçada. (ca)
- La Kariba Lingvo (ankaŭ nomata per Caribe, Cariña, Galibi, Galibí, Kali'na, Kalihna, Kalinya, Galibi Kariba, Maraworno kaj Marworno) estas en la kariba lingvaro. Ĝi estas parolata de 10 226 homoj, 7251 de kiuj estas de Venezuelo. (eo)
- Carib or Kari'nja is a Cariban language spoken by the Kalina people (Caribs) of South America. It is spoken by around 7,400 mostly in Venezuela, Guyana, Suriname, French Guiana, and Brazil. The language is currently classified as highly endangered. (en)
- El kariña (también conocido como karibe, cariña, galibí, kali'na, kalihna, kalinya, caribe galibí, maraworno o marworno) es un idioma caribe, emparentada con el idioma pemón, hablado por los kariña, una etnia de unas 4450 personas en Venezuela y Brasil. La lengua kariña es hablada en Venezuela, Guyana, Surinam, Guyana Francesa y Brasil. (es)
- Le kali'na (anciennement appelé galibi) est une langue caribe (ou caraïbes).
* Cette langue est actuellement parlée par plus de 10 000 personnes dans la bande côtière qui va du Venezuela (5 000 locuteurs) au Brésil (100) en passant par le Guyana (475), le Suriname (2500) et la Guyane française. Du fait du nombre relativement important de ces usagers, c'est une des langues amazoniennes qui semble avoir le plus de chances de survivre.
* En Guyane française, le nombre des locuteurs s'élèverait à environ 3 000 personnes mais, selon les sources, les estimations vont de 2 800 à 4 000 personnes. Les Kali'nas (autrefois appelés Galibis) vivent entre le fleuve Maroni et la ville de Kourou (Awala-Yalimapo, Saint-Laurent-du-Maroni, Mana, Iracoubo) et au nord-ouest de l'île de Cayenne. (fr)
- カリブ語（カリブご、カリブ語: Kaliña、英: Carib language）は、アメリカ・インディアン諸語の一つで、カリブ語族に属する言語である。 別称として、カリベ語（Caribe）、カリーニャ語（Cariña）、ガリビ語（Galibi）、ガリビ語（Galibí）、Kali'na、Kalihna、Kalinya、Galibi Carib、Maraworno、Marworno。 (ja)
- Het Karaïbs, ook bekend als Carib, Caribe, Cariña, Galibi, Galibí, Kali'na, Kalihna, Kalinya, Galibi Carib, Maraworno en Marworno, is een indiaanse taal van de Caribische taalfamilie. Het wordt gesproken in Venezuela, de Guyana's en in mindere mate in Brazilië, waar het Galibi wordt genoemd. Het alfabet van Karaïbs bestaat uit 17 letters: a, e, i, j, k, m, n, o, p, r, s, t, u, w, en y. Schattingen van het aantal sprekers variëren van 4450 tot meer dan 10.000. Een hoge schatting gaat uit van de volgende sprekersaantallen:
* Venezuela: 5.000
* Frans-Guyana: 3.000
* Suriname: 2.500
* Guyana: 475
* Brazilië: 100 Veel leden van de Karaïben-bevolkingsgroep spreken het Karaïbs. De taal wordt echter minder aan volgende generaties doorgegeven, wat het voortbestaan op de lange termijn in gevaar brengt. (nl)
- Język karibski (karib. Kari’nja, hiszp. Kariña, Cariña, ang. Carib, Galibi, niderl. Karaïeb) – język z grupy , którym posługuje się lud Kalina zamieszkujący północną Amerykę Południową. (pl)
- Karib (eget namn kari'nja eller karìna auran) är ett karibisk språk som talas i norra delar av Sydamerika: Franska Guyana, Surinam, Guyana och Venezuela. Antal talare är cirka 8600 varav de största grupperna finns i Venezuela och Franska Guyana. Karib anses vara hotat. Språket skrivs med latinska alfabetet. Nya testamentet översattes till karib år 2010. (sv)
- O Galibi (também conhecido como karibe, Carinha, Kali'na, Kalihna, Kalinya, Caribe Galibi, Maraworno ou Marworno) é um idioma caribe, aparentado com o idioma pemão, falado pelos karinhas, uma etnia de 4 450 pessoas na Venezuela e Brasil. Também é falado pelos galibis do Oiapoque. A linguagem é atualmente classificada como altamente ameaçada. (pt)
- Карибська мова (галібі, калінья, Kaliña, cariña) — мова індіанців карибів, які проживають на території від сходу Венесуели до Французької Гвіани і прикордонних районів Бразилії. (uk)
- Кари́бский язык (kari'nja) — язык индейцев карибов, проживающих на территории от востока Венесуэлы до Французской Гвианы и приграничных районов Бразилии. Общее число говорящих около 7400 человек. Карибский язык входит в семью кáрибских языков. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El kali'na (també conegut com a karibe, cariña, Galibí, Kariña, Kalihna, Kalinya, Caribe Galibí, Maraworno o Marworno) es un llengua carib, emparentada amb el pemon, parlat per unes 7.400 kali'na, majoritàriament a Veneçuela, Guyana, Surinam, Guaiana Francesa, i Brasil. La llengua està classificada com a força amenaçada. (ca)
- La Kariba Lingvo (ankaŭ nomata per Caribe, Cariña, Galibi, Galibí, Kali'na, Kalihna, Kalinya, Galibi Kariba, Maraworno kaj Marworno) estas en la kariba lingvaro. Ĝi estas parolata de 10 226 homoj, 7251 de kiuj estas de Venezuelo. (eo)
- Carib or Kari'nja is a Cariban language spoken by the Kalina people (Caribs) of South America. It is spoken by around 7,400 mostly in Venezuela, Guyana, Suriname, French Guiana, and Brazil. The language is currently classified as highly endangered. (en)
- El kariña (también conocido como karibe, cariña, galibí, kali'na, kalihna, kalinya, caribe galibí, maraworno o marworno) es un idioma caribe, emparentada con el idioma pemón, hablado por los kariña, una etnia de unas 4450 personas en Venezuela y Brasil. La lengua kariña es hablada en Venezuela, Guyana, Surinam, Guyana Francesa y Brasil. (es)
- Le kali'na (anciennement appelé galibi) est une langue caribe (ou caraïbes).
* Cette langue est actuellement parlée par plus de 10 000 personnes dans la bande côtière qui va du Venezuela (5 000 locuteurs) au Brésil (100) en passant par le Guyana (475), le Suriname (2500) et la Guyane française. Du fait du nombre relativement important de ces usagers, c'est une des langues amazoniennes qui semble avoir le plus de chances de survivre.
* En Guyane française, le nombre des locuteurs s'élèverait à environ 3 000 personnes mais, selon les sources, les estimations vont de 2 800 à 4 000 personnes. Les Kali'nas (autrefois appelés Galibis) vivent entre le fleuve Maroni et la ville de Kourou (Awala-Yalimapo, Saint-Laurent-du-Maroni, Mana, Iracoubo) et au nord-ouest de l'île de Cayenne. (fr)
- カリブ語（カリブご、カリブ語: Kaliña、英: Carib language）は、アメリカ・インディアン諸語の一つで、カリブ語族に属する言語である。 別称として、カリベ語（Caribe）、カリーニャ語（Cariña）、ガリビ語（Galibi）、ガリビ語（Galibí）、Kali'na、Kalihna、Kalinya、Galibi Carib、Maraworno、Marworno。 (ja)
- Język karibski (karib. Kari’nja, hiszp. Kariña, Cariña, ang. Carib, Galibi, niderl. Karaïeb) – język z grupy , którym posługuje się lud Kalina zamieszkujący północną Amerykę Południową. (pl)
- Karib (eget namn kari'nja eller karìna auran) är ett karibisk språk som talas i norra delar av Sydamerika: Franska Guyana, Surinam, Guyana och Venezuela. Antal talare är cirka 8600 varav de största grupperna finns i Venezuela och Franska Guyana. Karib anses vara hotat. Språket skrivs med latinska alfabetet. Nya testamentet översattes till karib år 2010. (sv)
- O Galibi (também conhecido como karibe, Carinha, Kali'na, Kalihna, Kalinya, Caribe Galibi, Maraworno ou Marworno) é um idioma caribe, aparentado com o idioma pemão, falado pelos karinhas, uma etnia de 4 450 pessoas na Venezuela e Brasil. Também é falado pelos galibis do Oiapoque. A linguagem é atualmente classificada como altamente ameaçada. (pt)
- Карибська мова (галібі, калінья, Kaliña, cariña) — мова індіанців карибів, які проживають на території від сходу Венесуели до Французької Гвіани і прикордонних районів Бразилії. (uk)
- Кари́бский язык (kari'nja) — язык индейцев карибов, проживающих на территории от востока Венесуэлы до Французской Гвианы и приграничных районов Бразилии. Общее число говорящих около 7400 человек. Карибский язык входит в семью кáрибских языков. (ru)
- Het Karaïbs, ook bekend als Carib, Caribe, Cariña, Galibi, Galibí, Kali'na, Kalihna, Kalinya, Galibi Carib, Maraworno en Marworno, is een indiaanse taal van de Caribische taalfamilie. Het wordt gesproken in Venezuela, de Guyana's en in mindere mate in Brazilië, waar het Galibi wordt genoemd. Het alfabet van Karaïbs bestaat uit 17 letters: a, e, i, j, k, m, n, o, p, r, s, t, u, w, en y. Schattingen van het aantal sprekers variëren van 4450 tot meer dan 10.000. Een hoge schatting gaat uit van de volgende sprekersaantallen: (nl)
|
