| dbo:abstract
|
- Els carns (llatí Carni) eren una tribu celta alpina que vivia entre el Vèneto i la Nòrica i entre Rètia i Ístria. L'origen del nom podria ser l'arrel celta *karno (irlandès *carn, escocès *cairn), "pila de pedres, monticle rocós". (ca)
- The Carni (Greek: Καρνίοι) were a tribe of the Eastern Alps in classical antiquity of Celtic language and culture, settling in the mountains separating Noricum and Venetia (roughly corresponding to the more modern Slovenia and Carinthia). (en)
- Les Carni (en latin), parfois dénommés par francisation "Carnes", étaient un groupe ethnique d’origine celte qui, de la plaine entre le Rhin et le Danube, se déplaça, autour de 400 av. J-C. et s’établit en partie dans les régions actuelles du Frioul, de la Styrie (Land), de la Carinthie (Land) et de la Slovénie nord-occidentale. Très vite, les Carni entrèrent en contact avec le peuple évolué des Vénètes et avec les groupes ethniques des Illyriens (ou Histriens), des Liburniens, des Iapydes, qui avaient donné vie à la culture des castellieri, probablement avec les autochtones Rhètes. Ils donnèrent leur nom à la Carnia, à la Carniole (en slovène Kranj) et à la Carinthie (Land) (en allemand Kärnten), ainsi qu'aux Alpes carniques (Alpes Carnicae). (fr)
- Karnowie (Carnowie) - starożytne plemię celtyckie zamieszkujące północno-wschodnie regiony obecnych Włoch, szczególnie region Friuli-Venezia Giulia. Od nazwy plemienia pochodzi nazwa regionu geograficzno-historycznego , położonego w Alpach Wschodnich na terenie prowincji Udine. W lokalnych dialektach friulijskich zachowały się relikty celtyckie. (pl)
- I Carni erano un popolo di lingua e cultura celtiche storicamente stanziato, a partire dal IV secolo a.C., nella regione alpina orientale. (it)
- De Carni (Oudgrieks: Καρνίοι) waren een volk uit de tijdens de klassieke oudheid, gevestigd in de bergen tussen Noricum en . Zij worden normaliter gezien als een Gallische stam, ook al worden zij door sommigen verbonden aan de Veneti, een groep die nauw verbonden is aan de Kelten maar hier toch apart van staat. Hun vestigingsgebied is niet nauwkeurig bepaald. Strabo plaatst hen in de bergen, terwijl Ptolemaeus twee steden aan de Adriatische kust aan hen toebedeelt. Zij zijn waarschijnlijk de naamgever van de regio's , Carniola en Carinthia. De eerste historische datum die gerelateerd is aan de komst van de Carni is 186 v.Chr., toen circa 50.000 Carni, samengesteld uit gewapende mannen, vrouwen en kinderen, afdaalden richting de vlaktes (waar zij voorheen slechts overwinterden) en op een heuvel een versterkte nederzetting stichtten, Akileja. De Romeinen dreven de Carni terug de bergen in, vernietigden hun nederzetting en stichtten een defensieve kolonie bij hun noordoostelijke grens. De nieuwe nederzetting werd Aquileia genoemd, naar de voormalige Keltische naam Akileja. De triumvir die de nederzetting gesticht hadden waren Publius Scipio Nasica, Caius Flaminus en Lucius Manlius Acidinus. Om de Romeinse expansie te stuiten en de vruchtbare en meer gastvrije vlaktes te bezitten, probeerden de Carni een alliantie te vormen met de , de en de Kelten. Toen Rome zich meer en meer bewust werd van het dreigende gevaar van de Carni, en aangezien het zijn eigen expansie wilde versnellen, stuurde het de legioenen van consul Marcus Aemilius Scaurus naar het noordoosten, die uiteindelijk de Carni versloeg in een veldslag op 15 november 115 v.Chr. De Carni zwichtten voor de Romeinse Republiek in de 2e eeuw v.Chr. en accepteerden haar overheersing met de concessies die zij daarbij kregen. Zij kregen toestemming om de vlaktes tussen de Julische Alpen en de rivier te koloniseren, die zij eerder al hadden geprobeerd te bezetten en waarbij zij in conflict waren gekomen met de Romeinen en de Veneti. In de tussentijd groeide het belang van Aquileia, het werd een municipium Romanum in 90 v.Chr.. Het werd een belangrijk centrum voor handel en nijverheid, de belangrijkste haven aan de Adriatische Zee en een garnizoensplaats. In de Late Oudheid, onder druk van Germaanse en Slavische volken, werd de invloed van de gelatiniseerde Carni op het door hen bevolkte bergachtige gebied beperkt tot slechts de vlaktes van Carnia en Friuli, met een groeiende instroom van migranten uit Carniola, Karinthia en uit andere gebieden binnen het Romeinse Rijk. Deze trend werd waarschijnlijk gestopt met de dominantie van de Lombarden over Friuli. (nl)
- Karner (engelska: carni, grekiska "Καρνίοι) var en keltisk folkstam. Karnerna bodde på sydsluttningarna av de karniska alperna. Karnerna sammanblandas ibland med illyrerna. Karnerna kom från början från slätterna mellan floderna Rhen och Donau. Kring år 400 f.Kr. bosatte de sig i områdena Friulien, Steiermark, Kärnten samt nord-västra Slovenien. (sv)
- Карны, лат. Carni, греч. Καρνίοι — племя, обитавшее в классический античный период в Восточных Альпах, в горной местности, разделяющей Норик и Венецию, потом мигрировало далее на северо - восток. Вероятно имеют индо-европейское происхождение. От них происходит название современной области Каринтия. Общего мнения об их этнической принадлежности нет: часть историков относит их к галлам, часть — к адриатическим венетам, чей язык находился в отдалённом родстве с италийскими и кельтскими. Область расселения известна нечётко: Страбон считал, что карны обитали в горах, а Птолемей помещал их города у Адриатического побережья. По-видимому, с карнами связаны названия регионов , Карантания , Карниола и Каринтия.. А также область Карновия в Силезии Дукатус (Тешинская Силезия). Впервые в исторических источниках карны упоминаются в связи с 186 г. до н. э., когда около 50000 карнов (вооружённые мужчины, женщины и дети) спустились на равнины (где они ранее обычно зимовали) и на холме основали укреплённое поселение Акилея. Римляне вынудили карнов отступить обратно в горы и разрушили их поселение. Публий Сципион Назика, Гай Фламиний и Луций Манлий Ацидин основали новое оборонительное поселение на северо-восточной границе республики. По созвучию с названием бывшего поселения карнов римское получило название Аквилея. Чтобы удержать римскую экспансию и захватить плодородные и более удобные для жизни равнины, карны попытались сформировать альянс с такими народами, как истры, япиды и тавриски (кельтское племя). В свою очередь римляне, осознавая опасность со стороны карнов и намереваясь расширить свою территорию, направили на северо-восток легионы консула Марка Эмилия Скавра, который разгромил карнов в битве 15 ноября 115 г. до н. э. После покорения римлянами карны получили разрешение заселить и колонизировать равнину между предгорьем Альп и рекой — территорию, которую они и ранее пытались заселить, вступая в конфликт с римлянами и венетами. В 1527 году Сигизмунд Герберштейн выпустил книгу "Записки о московских делах". В ней он перечисляет карнов и истров среди славяноязычных народов: Славянский язык, ныне искаженно именуемый склавонским, распространен весьма широко: на нем говорят далматинцы, босняки, хорваты, истрийцы и далее вдоль Адриатического моря до Фриуля, карны, которых венецианцы называют карсами, а также жители Крайны, каринтийцы до самой реки Дравы, затем штирийцы ниже Граца вдоль Мура до Дуная, мизийцы, сербы, болгары и другие, живущие до самого Константинополя; кроме них чехи, лужичане, силезцы, моравы и обитатели берегов реки Вага в Венгерском королевстве, а еще поляки и русские и черкесы-пятигорцы, у Понта и, наконец, остатки вандалов, живущие кое-где на севере Германии за Эльбой. Все они причисляют себя к славянам, хотя немцы, пользуясь именем одних только вандалов, называют всех, говорящих по-славянски, одинаково вендами, виндами или виндскими. — «Записки о Московии» (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els carns (llatí Carni) eren una tribu celta alpina que vivia entre el Vèneto i la Nòrica i entre Rètia i Ístria. L'origen del nom podria ser l'arrel celta *karno (irlandès *carn, escocès *cairn), "pila de pedres, monticle rocós". (ca)
- The Carni (Greek: Καρνίοι) were a tribe of the Eastern Alps in classical antiquity of Celtic language and culture, settling in the mountains separating Noricum and Venetia (roughly corresponding to the more modern Slovenia and Carinthia). (en)
- Karnowie (Carnowie) - starożytne plemię celtyckie zamieszkujące północno-wschodnie regiony obecnych Włoch, szczególnie region Friuli-Venezia Giulia. Od nazwy plemienia pochodzi nazwa regionu geograficzno-historycznego , położonego w Alpach Wschodnich na terenie prowincji Udine. W lokalnych dialektach friulijskich zachowały się relikty celtyckie. (pl)
- I Carni erano un popolo di lingua e cultura celtiche storicamente stanziato, a partire dal IV secolo a.C., nella regione alpina orientale. (it)
- Karner (engelska: carni, grekiska "Καρνίοι) var en keltisk folkstam. Karnerna bodde på sydsluttningarna av de karniska alperna. Karnerna sammanblandas ibland med illyrerna. Karnerna kom från början från slätterna mellan floderna Rhen och Donau. Kring år 400 f.Kr. bosatte de sig i områdena Friulien, Steiermark, Kärnten samt nord-västra Slovenien. (sv)
- Les Carni (en latin), parfois dénommés par francisation "Carnes", étaient un groupe ethnique d’origine celte qui, de la plaine entre le Rhin et le Danube, se déplaça, autour de 400 av. J-C. et s’établit en partie dans les régions actuelles du Frioul, de la Styrie (Land), de la Carinthie (Land) et de la Slovénie nord-occidentale. Très vite, les Carni entrèrent en contact avec le peuple évolué des Vénètes et avec les groupes ethniques des Illyriens (ou Histriens), des Liburniens, des Iapydes, qui avaient donné vie à la culture des castellieri, probablement avec les autochtones Rhètes. (fr)
- De Carni (Oudgrieks: Καρνίοι) waren een volk uit de tijdens de klassieke oudheid, gevestigd in de bergen tussen Noricum en . Zij worden normaliter gezien als een Gallische stam, ook al worden zij door sommigen verbonden aan de Veneti, een groep die nauw verbonden is aan de Kelten maar hier toch apart van staat. Hun vestigingsgebied is niet nauwkeurig bepaald. Strabo plaatst hen in de bergen, terwijl Ptolemaeus twee steden aan de Adriatische kust aan hen toebedeelt. Zij zijn waarschijnlijk de naamgever van de regio's , Carniola en Carinthia. (nl)
- Карны, лат. Carni, греч. Καρνίοι — племя, обитавшее в классический античный период в Восточных Альпах, в горной местности, разделяющей Норик и Венецию, потом мигрировало далее на северо - восток. Вероятно имеют индо-европейское происхождение. От них происходит название современной области Каринтия. Общего мнения об их этнической принадлежности нет: часть историков относит их к галлам, часть — к адриатическим венетам, чей язык находился в отдалённом родстве с италийскими и кельтскими. — «Записки о Московии» (ru)
|
