| dbo:abstract
|
- Triveneto ( النطق الإيطالي: [triˈvɛːneto] )، أو Tre Venezie ( pronounced [ˈtre vveˈnɛttsje] ) ( Venetian (بالألمانية: Venetien)، هي منطقة تاريخية في إيطاليا. تضمنت المنطقة ما سيصبح المناطق الإيطالية الثلاث وهي فينيسيا يوجانيا وفينيسيا جوليا وفينيسيا ترايدنتينا. سميت هذه المنطقة باسم المنطقة الرومانية ل. وغالبًا ما يشار إلى هذه المنطقة أيضًا باسم شمال شرق إيطاليا أو ببساطة شمال شرق، بإيطالية Italia nord-orientale أو Nord-Est. في الوقت الحاضر، يتم استخدام الاسم Triveneto في ، في حين أن العنوان الأصلي لا يزال قيد الاستخدام في اللغة النابولية واللهجات الإيطالية الجنوبية، ويشمل المناطق الإيطالية الثلاث وهي فينيتو وفريولي فينيتسيا جوليا وترينتينو ألتو أديجي / Südtirol: أي مقاطعات بيلونو، بولزانو، غوريزيا ، بادوا، بوردينوني، روفيغو، ترينتو، تريفيزو، تريست، أوديني، البندقية، فيرونا، وفيتشنزا. هذه المنطقة هي أيضا منطقة الكنسية الكاثوليكية في تريفينيتو. (ar)
- Le terme Triveneto (littéralement : « Trivénétie ») ou Tre Venezie (« Trois Vénéties ») apparaît, dans certains cercles culturels italiens au milieu du XIXe siècle, peu après la deuxième guerre d'indépendance, pour désigner trois entités régionales différentes d'Italie nommées chacune Venezia (Vénétie) :
* la Vénétie euganéenne (Venezia Euganea), comprenant plus ou moins la Vénétie et le Frioul (Udine et Pordenone) actuels,
* la Vénétie tridentine (Venezia Tridentina) : le Trentin-Haut-Adige,
* la Vénétie julienne (Venezia Giulia) avec Gorizia, Trieste et l'Istrie. Les termes Triveneto ou Tre Venezie sont aujourd'hui utilisés en référence aux trois régions italiennes de la Vénétie, du Trentin-Haut-Adige et du Frioul-Vénétie Julienne, cette dernière aujourd'hui largement diminuée des territoires devenus croates (dont l'Istrie et Rijeka) et slovènes (autour de Trieste, restée italienne). Le Triveneto forme avec la région d'Émilie-Romagne la macro-région de l'Italie nord-orientale. (fr)
- El nombre Triveneto o Tre Venezie aparece por primera vez en escritos del 1863 refiere al área italiana de las tierras habsbúrgicas cerca de Venecia, habitada por el pueblo véneto. Actualmente la casi totalidad de estas tierras se encuentra dentro del estado italiano. El nombre Tres Venecias expresamente se refiere a la Venezia Tridentina, Venezia Euganea y Venezia Giulia, la cual se encuentra en buena parte hoy en los estados esloveno y croata. Las lenguas principales habladas actualmente en Triveneto son italiano, véneto, friulano, ladino, esloveno y croata. (es)
- The Triveneto (Italian pronunciation: [triˈvɛːneto]), or Tre Venezie (pronounced [ˈtre vveˈnɛttsje]) (Venetian: Tre Venesie, German: Venetien), is a historical region of Italy. The area included what has become the three Italian regions of Venezia Euganea, Venezia Giulia and Venezia Tridentina. This territory was named after the Roman region of Venetia et Histria. This area is also often referred to as North-Eastern Italy or simply North-East, in Italian Italia nord-orientale or Nord-Est. Nowadays the name Triveneto is more commonly used in the Northern Italian dialects, while its original title is still in use in the Neapolitan Language and Southern Italian dialects, and it includes the three Italian regions of Veneto, Friuli-Venezia Giulia and Trentino-Alto Adige/Südtirol: that is to say, the provinces of Belluno, Bolzano, Gorizia, Padua, Pordenone, Rovigo, Trento, Treviso, Trieste, Udine, Venice, Verona, and Vicenza. This area is also the Catholic Ecclesiastical Region of Triveneto. (en)
- De Drie Venetiës zijn drie gebieden die historisch een eenheid waren in het Romeinse keizerrijk en gelegen zijn in Noord-Oost Italië, Slovenië en Noord-Kroatië. In de Romeinse Tijd kwam het overeen met de Tiende Provincie in Italia. Keizer Augustus noemde de Tiende Provincie en zag het als een fysiek-geografische eenheid ten zuiden van de Alpen en aan de Adriatische Zee. De naam Drie Venetiës is in het Italiaans Triveneto of ook Tre Venezie. De naam ontstond in de 19e eeuw; de filoloog Ascoli zou de eerste geweest zijn die de term neerschreef. Toen de naam Triveneto opgang maakte (19e eeuw) was het gebied volledig onder Oostenrijks bestuur. De drie gebieden zijn van west naar oost:
* Venezia Tridentina, ook genoemd Venezia Raetica, naar het Oud-Italisch volk Raeti, ligt het meest westelijk. Het bevatte de steden Trente en Bolzano. De naam Venezia Tridentina is verwarrend want het is het enige stuk van Triveneto dat nooit tot de republiek Venetië behoord heeft. Voor de Oostenrijkers was dit een onderdeel van hun graafschap Tirol. De Oostenrijkers weigerden daarom de naam Venezia Tridentina te gebruiken. Het gebied komt overeen met de moderne regio Trentino-Alto Adige.
* Venezia Euganea is het middenstuk en het grootste stuk. Het is genoemd naar het oud-Italisch volk Euganei. Het bevatte de steden Venetië (genoemd naar het oud-Italisch volk Veneti), Verona, Vicenza, Padua, Rovigo, Treviso, Belluno, Pordenone en Udine. Het komt overeen met de moderne regio Veneto plus Friuli. De naam Veneto, verwant met Venezia, is eveneens een 19e-eeuwse benaming. Het verwijst naar het eigenlijke Venetië of Venezia Propria. Voor de Oostenrijkers was dit deel een onderdeel van hun koninkrijk Lombardije-Venetië.
* Venezia Giulia in het oosten is genoemd naar Cividale del Friuli en zo naar Julius Caesar; het wordt ook Julisch Venetië genoemd. Het bevatte de steden Triëst, Gorizia, Pula en Fiume. Voor de Oostenrijkers was dit deel van hun koninkrijk Küstenland. (nl)
- Il toponimo Tre Venezie (o Triveneto) indica la regione geografica costituita dai territori della Venezia Tridentina, della Venezia Euganea e della Venezia Giulia. Viene comunemente usato il termine "Triveneto" per riferirsi alle tre regioni italiane che la compongono: il Trentino-Alto Adige, il Veneto e il Friuli-Venezia Giulia (escludendo i territori della Venezia Giulia appartenenti a Slovenia e Croazia), che formano insieme alla regione Emilia-Romagna, l'Italia nord-orientale. (it)
- A expressão Três Venezas (ou Triveneto) começou ser usada por alguns círculos culturais, na segunda metade do século XIX na Itália, depois da Segunda Guerra de Independência Italiana, para identificar a área geográfica constituída pelas regiões do Vêneto, Trentino-Alto Ádige e Friul-Veneza Júlia, situadas no nordeste do país. Toda a área do Trivêneto estava sob domínio austríaco em 1863, quando o conceito das "Três Venezas" foi criado pelo glotólogo Graziadio Isaia Ascoli, para marcar a semelhança cultural (sem conotações irredentistas) da e da Veneza Júlia, que estavam sob domínio do Império Austríaco (Império Austro-Húngaro a partir de 1867). As três Venezas de Ascoli eram inspiradas na Regio X (Venetia et Histria), uma das onze regiões em que a província romana da Itália fora dividida por Augusto, em c. 7 d.C. Assim, segundo Ascoli, o sudoeste do império Austro-Húngaro correspondia a três regiões interconectadas histórica, geográfica e culturalmente, que ele chamou "as Três Venezas", delimitando-as da seguinte forma:
* , assim denominada em homenagem aos (povo que habitou a região antes da chegada dos vênetos) e que compreende as atuais regiões do Vêneto (províncias de Veneza, Rovigo, Padova, Vicenza, Verona, Belluno, Treviso) e do Friul (atuais províncias de Udine e Pordenone);
* Venezia Tridentina, que era parte do histórico Condado do Tirol e estava situada ao sul do Passo do Brennero (correspondendo atualmente à região do Trentino-Alto Ádige);
* Venezia Giulia, que correspondia à área do Litoral austríaco e mais o porto húngaro de Rijeka (em italiano, Fiume) A criação dessas entidades geográfico-históricas, no contexto do século XIX, teve forte impacto político, reforçando a crença de que aquelas áreas periféricas do Império Austríaco eram, de jure, parte do território italiano. Assim, as denominações propostas por Ascoli para as Três Venezas logo foram assumidas pelos irredentistas italianos, que pretendiam a se apropriar indevidamente do Trentino, bem como do Litoral austríaco, da cidade portuária de Fiume e da Dalmácia à Itália. A Itália anexou a Venezia Euganea em 1866, após a Terceira Guerra da Independência Italiana (Paz de Praga (1866) e um controverso plebiscito. A Venezia Giulia e a Venezia Tridentina passaram a ser parte da Itália em 1919, logo após a Primeira Guerra Mundial. As denominações Venezia Giulia e Venezia Tridentina tornaram-se oficiais, aplicando-se aos territórios que a Itália desapropriou da Áustria-Hungria, mediante os tratados de Saint-Germain-en-Laye (1919) e Rapallo (1920). Assim, a nomenclatura de Ascoli substitui as antigas denominações, Tirol e Litoral austríaco. Depois da Segunda Guerra Mundial, a Itália conserva a maior parte das Três Venezas, mas perde o vale do Alto Isonzo juntamente com a parte leste de Gorizia (depois chamada Nova Gorica), a cidade de Fiume, a maior parte da região de Carso e a maior parte da Ístria para a Iugoslávia (Tratado de Paris (1947). As áreas de Trieste (Zona A) e noroestre da Ístria (Zona B) constituíram o Território Livre de Trieste: em 1954, a Itália reanexou a Zona A, enquanto a Zona B foi cedida à Iugoslávia. O nome Venezia Tridentina cai em desuso depois do governo fascista, enquanto Venezia Giulia permanece no nome da região do Friuli-Venezia Giulia. Já o nome "Venezia Euganea" nunca chegara a ser de uso geral, embora tivesse sido empregado esporadicamente, durante o período fascista. Para a Igreja Católica, a área corresponde à Região Eclesiástica do Trivêneto. (pt)
- Venetien, på italienska Triveneto eller La tre Venezie, är namnet på historiska regioner i nordöstra Italien. Venetien motsvarar idag ungefär de tre italienska regionerna Veneto, Trentino-Alto Adige och Friulien och Juliska Venetien, samt mindre delar i Slovenien och Kroatien (bland annat Istrien). (sv)
- Тривенето (итальянское произношение: [trivɛːneto]) или Tre Venezie [tre vvenɛttsje], местн. [trɛ venɛtsje] является историческим регионом Италии. В эту область входят ставшие впоследствии тремя итальянскими регионами Венеция Эуганеа, Венеция Джулия и Венеция Тридентина. Эта территория была названа в честь римского региона .Эта область также часто упоминается как Северо-Восточная Италия или просто Северо-Восток, по-итальянски Italia nord-orientale или Nord-Est.Эта область также является католической церковной областью Triveneto. (ru)
- 特里威尼托（Triveneto），是義大利的一個地區。該地區又稱東北義大利，包括了弗留利-威尼斯朱利亞、特倫蒂諾-上阿迪傑、威尼托三個大區。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El nombre Triveneto o Tre Venezie aparece por primera vez en escritos del 1863 refiere al área italiana de las tierras habsbúrgicas cerca de Venecia, habitada por el pueblo véneto. Actualmente la casi totalidad de estas tierras se encuentra dentro del estado italiano. El nombre Tres Venecias expresamente se refiere a la Venezia Tridentina, Venezia Euganea y Venezia Giulia, la cual se encuentra en buena parte hoy en los estados esloveno y croata. Las lenguas principales habladas actualmente en Triveneto son italiano, véneto, friulano, ladino, esloveno y croata. (es)
- Il toponimo Tre Venezie (o Triveneto) indica la regione geografica costituita dai territori della Venezia Tridentina, della Venezia Euganea e della Venezia Giulia. Viene comunemente usato il termine "Triveneto" per riferirsi alle tre regioni italiane che la compongono: il Trentino-Alto Adige, il Veneto e il Friuli-Venezia Giulia (escludendo i territori della Venezia Giulia appartenenti a Slovenia e Croazia), che formano insieme alla regione Emilia-Romagna, l'Italia nord-orientale. (it)
- Venetien, på italienska Triveneto eller La tre Venezie, är namnet på historiska regioner i nordöstra Italien. Venetien motsvarar idag ungefär de tre italienska regionerna Veneto, Trentino-Alto Adige och Friulien och Juliska Venetien, samt mindre delar i Slovenien och Kroatien (bland annat Istrien). (sv)
- Тривенето (итальянское произношение: [trivɛːneto]) или Tre Venezie [tre vvenɛttsje], местн. [trɛ venɛtsje] является историческим регионом Италии. В эту область входят ставшие впоследствии тремя итальянскими регионами Венеция Эуганеа, Венеция Джулия и Венеция Тридентина. Эта территория была названа в честь римского региона .Эта область также часто упоминается как Северо-Восточная Италия или просто Северо-Восток, по-итальянски Italia nord-orientale или Nord-Est.Эта область также является католической церковной областью Triveneto. (ru)
- 特里威尼托（Triveneto），是義大利的一個地區。該地區又稱東北義大利，包括了弗留利-威尼斯朱利亞、特倫蒂諾-上阿迪傑、威尼托三個大區。 (zh)
- Triveneto ( النطق الإيطالي: [triˈvɛːneto] )، أو Tre Venezie ( pronounced [ˈtre vveˈnɛttsje] ) ( Venetian (بالألمانية: Venetien)، هي منطقة تاريخية في إيطاليا. تضمنت المنطقة ما سيصبح المناطق الإيطالية الثلاث وهي فينيسيا يوجانيا وفينيسيا جوليا وفينيسيا ترايدنتينا. سميت هذه المنطقة باسم المنطقة الرومانية ل. وغالبًا ما يشار إلى هذه المنطقة أيضًا باسم شمال شرق إيطاليا أو ببساطة شمال شرق، بإيطالية Italia nord-orientale أو Nord-Est. (ar)
- The Triveneto (Italian pronunciation: [triˈvɛːneto]), or Tre Venezie (pronounced [ˈtre vveˈnɛttsje]) (Venetian: Tre Venesie, German: Venetien), is a historical region of Italy. The area included what has become the three Italian regions of Venezia Euganea, Venezia Giulia and Venezia Tridentina. This territory was named after the Roman region of Venetia et Histria. This area is also often referred to as North-Eastern Italy or simply North-East, in Italian Italia nord-orientale or Nord-Est. (en)
- Le terme Triveneto (littéralement : « Trivénétie ») ou Tre Venezie (« Trois Vénéties ») apparaît, dans certains cercles culturels italiens au milieu du XIXe siècle, peu après la deuxième guerre d'indépendance, pour désigner trois entités régionales différentes d'Italie nommées chacune Venezia (Vénétie) :
* la Vénétie euganéenne (Venezia Euganea), comprenant plus ou moins la Vénétie et le Frioul (Udine et Pordenone) actuels,
* la Vénétie tridentine (Venezia Tridentina) : le Trentin-Haut-Adige,
* la Vénétie julienne (Venezia Giulia) avec Gorizia, Trieste et l'Istrie. (fr)
- A expressão Três Venezas (ou Triveneto) começou ser usada por alguns círculos culturais, na segunda metade do século XIX na Itália, depois da Segunda Guerra de Independência Italiana, para identificar a área geográfica constituída pelas regiões do Vêneto, Trentino-Alto Ádige e Friul-Veneza Júlia, situadas no nordeste do país. Para a Igreja Católica, a área corresponde à Região Eclesiástica do Trivêneto. (pt)
- De Drie Venetiës zijn drie gebieden die historisch een eenheid waren in het Romeinse keizerrijk en gelegen zijn in Noord-Oost Italië, Slovenië en Noord-Kroatië. In de Romeinse Tijd kwam het overeen met de Tiende Provincie in Italia. Keizer Augustus noemde de Tiende Provincie en zag het als een fysiek-geografische eenheid ten zuiden van de Alpen en aan de Adriatische Zee. De drie gebieden zijn van west naar oost: (nl)
|
