| dbo:abstract
|
- Un alto el foc (en plural, altos el foc), també anomenat cesseu el foc, és l'aturada temporal d'una guerra, o de qualsevol conflicte armat, en què els bàndols enfrontats acorden, de mutu acord o bé de manera unilateral, el cessament de les hostilitats. L'alto el foc o la treva es poden declarar com a part d'un tractat de pau formal, però també poden ser la demostració d'una voluntat d'entesa entre les parts enfrontades prèvia a la pau definitiva. Els altos el foc es poden declarar com a part d'un tractat de pau formal, però també poden ser la demostració d'una voluntat d'entesa entre les parts enfrontades prèvia a la pau definitiva. Per exemple, el 29 de desembre del 1914, durant la Primera Guerra Mundial, durant l'anomenada Treva de Nadal, hi va haver un alto el foc transitori, no oficial, entre alemanys i britànics. No hi havia cap tractat signat, i de fet al cap d'uns quants dies es va reprendre la guerra. Un exemple més recent d'alto el foc fou l'anunciat entre Israel i l'Autoritat Nacional Palestina el 8 de febrer del 2005. En el moment de l'anunci, el cap negociador palestí, Saeb Erakat, va definir l'alto el foc de la manera següent: "Hem acordat que, avui, el president Abbas declararà un cessament complet de la violència contra els israelians a tot arreu i que el primer ministre Sharon declararà un cessament complet de la violència i les activitats militars contra els palestins a tot arreu". Un altre exemple més recent encara, en aquest cas d'un alto el foc unilateral, es va esdevenir el 22 de març del 2006, en què l'organització armada basca Euskadi ta Askatasuna (ETA) declarava un alto el foc permanent en les seves hostilitats contra els Governs espanyol i francès. Segons el comunicat d'ETA, "l'objectiu d'aquesta decisió és impulsar un procés democràtic a Euskal Herria per construir un nou marc en què siguin reconeguts els drets que com a poble ens corresponen" de manera que se "superi el conflicte de llargs anys i que [es] construeixi una pau basada en la justícia". (ca)
- Klid zbraní (nebo příměří) je termín pro období, ve kterém se po vzájemné dohodě všechny strany válečného konfliktu zdržují veškerých útočných akcí. Klid zbraní může být časově omezen např. během některých významných svátků, během odsunu civilních obyvatel, za průběhu humanitárních akcí ap. U konvenčních válek klid zbraní nastává od chvíle sjednané při kapitulaci jedné ze stran. Tento stav bývá také podmínkou pro probíhající mírové procesy. (cs)
- وقف إطلاق النار (بالإنجليزية: ceasefire) (بالفرنسية :cessez-le-feu) هي حالة مؤقتة من وقف الحرب أو الصراع المسلح، حيث يتفق الطرفان المسلحان على وقف الأفعال العدوانية من الطرفين. ومن الممكن إعلان وقف إطلاق النار عن طريق معاهدة رسمية، ولكن أيضا القرار يعتبر فهم غير رسمي بين القوات المتحاربة. (ar)
- Ο όρος εκεχειρία απαντάται ειδικότερα στις συμβάσεις πολέμου, με τον οποίο χαρακτηρίζεται η οποιαδήποτε βραχεία χρονικά αναστολή των εχθροπραξιών με αμοιβαία συμφωνία μεταξύ των εμπολέμων χωρών ή δυνάμεων, σε αντιδιαστολή με την ανακωχή που χρησιμοποιείται για μακρύτερο χρονικό διάστημα. (el)
- Die Waffenruhe oder Feuerpause ist ein im Völkerrecht nicht geregelter, aber gebräuchlicher Begriff, der im Unterschied zu einem vertraglich festgelegten Waffenstillstand gem. Art. 36 ff. der Haager Landkriegsordnung von 1907 die nur vorübergehende Unterbrechung von Kampfhandlungen bezeichnet. Eine Waffenruhe soll insbesondere die Bergung von Verletzten und Verwundeten, humanitäre Hilfe für die Zivilbevölkerung oder den Durchlass von Parlamentären ermöglichen, mündet aber nicht notwendig in einen Friedensvertrag. Die Kriegsparteien können die Feindseligkeiten jederzeit wieder aufnehmen. Zur Aufrechterhaltung der Waffenruhe im Kosovo wurde im Jahr 1999 die Kosovo-Truppe (KFOR) aufgestellt. (de)
- A ceasefire (also known as a truce or armistice), also spelled cease fire (the antonym of 'open fire'), is a temporary stoppage of a war in which each side agrees with the other to suspend aggressive actions. Ceasefires may be between state actors or involve non-state actors. Ceasefires may be declared as part of a formal treaty, but also as part of an informal understanding between opposing forces. They may occur via mediation or otherwise as part of a peace process or be imposed by United Nations Security Council resolutions via Chapter VII of the United Nations Charter. The immediate goal of a ceasefire is to stop violence, but the underlying purposes of ceasefires vary. Ceasefires may be intended to meet short-term limited needs (such as providing humanitarian aid), manage a conflict to make it less devastating, or advance efforts to peacefully resolve a dispute. An actor may not always intend for a ceasefire to advance the peaceful resolution of a conflict, but instead give the actor an upper hand in the conflict (for example, by re-arming and reposition forces or attacking an unsuspecting adversary), which creates bargaining problems that may make ceasefires less likely to be implemented and less likely to be durable if implemented. The durability of ceasefire agreements is affected by several factors, such as demilitarized zones, withdrawal of troops and third-party guarantees and monitoring (e.g. peacekeeping). Ceasefire agreements are more likely to be durable when they reduce incentives to attack, reduce uncertainty about the adversary's intentions, and when mechanisms are put in place to prevent and control accidents from developing into conflict. (en)
- Batalhalto (aŭ batalpaŭzo) estas interkonsento inter du malamikaj militantaj flankoj, haltigi ĉiujn batalojn kaj militan aktivadon (male al armistico kiu celas definitivan pacon) je mallonga tempo kaj pro difinita celo. La celo de tiaj batalpaŭzoj povas esti:
* Trovo kaj prizorgo de vundiĝintoj kaj mortintoj.
* Sekurigo de libera akompano de la pactraktantoj.
* Sondado de la situo aŭ reorganizo de la trupoj.
* Sondado de la eblecoj por armistico. Batalhalto ege utilas unue por favori la sorton de viktimoj kaj militistaj kaj civilaj (vunditoj, malaperintoj, malsatantoj ktp.) kaj por antaŭenigi paŝojn al pactraktado. Do tre ofte ĝi konstituas historie gravan momenton, antaŭaĵon de pactraktato. (eo)
- El alto el fuego –usual en España– o alto al fuego –usual en Hispanoamérica–, también conocido como cese del fuego o cese al fuego, es una interrupción temporal de una guerra o de cualquier conflicto armado, en la que los bandos enfrentados acuerdan, mutua o unilateralmente, el cese de las hostilidades. Históricamente, el concepto existía al menos en la época de la Edad Media, cuando se conocía como «tregua de Dios». El alto el fuego puede declararse como un gesto humanitario, ser preliminares, es decir, previo a un acuerdo político, o definitivo, es decir con la intención de resolver un conflicto. Los ceses del fuego pueden declararse como parte de un tratado formal, pero también se han convocado como parte de un entendimiento informal entre fuerzas opuestas. Los ceses de fuego pueden ser entre actores estatales o implicar entes no estatales. Pueden ser formales (normalmente por escrito), o informales; sus condiciones pueden ser públicas o secretas. Los ceses del fuego pueden producirse a través de la mediación o de otro modo como parte de un proceso de paz o ser impuestos por resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a través del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas. Un alto el fuego suele ser más limitado que un armisticio más amplio, que es un acuerdo formal para poner fin a los combates. Las partes pueden abusar del alto el fuego como tapadera para rearmar o reposicionar las fuerzas, y suelen fracasar, momento en el que se habla de "alto el fuego fallido"; sin embargo, a los ceses del fuego exitosos pueden seguirles armisticios y luego tratados de paz. La duración de los acuerdos de alto el fuego se ve afectada por varios factores, como las zonas desmilitarizadas, la retirada de las tropas y las garantías y supervisión de terceros (por ejemplo, mantenimiento de la paz). Los acuerdos de alto el fuego tienen más probabilidades de ser duraderos cuando reducen los incentivos para atacar, reducen la incertidumbre sobre las intenciones del adversario y cuando se establecen mecanismos para prevenir y controlar que los accidentes se conviertan en conflictos. (es)
- Un cessez-le-feu ou une trêve est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit mais parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir ou en l'attente de celles-ci. (fr)
- Gencatan senjata adalah penghentian perang atau apa pun untuk sementara di mana kedua belah pihak yang terlibat setuju untuk menghentikan tindakan agresif masing-masing. Gencatan senjata bisa dinyatakan sebagai bagian dari , tetapi bisa juga sebagai bagian antara kedua belah pihak. Sebagai contoh, pada tanggal 25 Desember 1914, pada Perang Dunia I, terjadi karena Jerman dan Inggris ingin merayakan Natal. Tidak ada perjanjian yang ditandatangani, dan setelah beberapa hari peperangan berlanjut. Contoh lain dari gencatan senjata terjadi antara Israel dan Otoritas Palestina pada tanggal 8 Februari 2005. Pada saat itu, pemimpin delegasi Palestina, menyatakan gencatan senjata mereka: "Kami setuju bahwa hari ini Presiden Abbas akan mengumumkan penghentian permusuhan secara penuh terhadap orang Israel di manapun dan Perdana Menteri Sharon akan mengumumkan penghentian kekerasan dan aktivitas militer terhadap orang Palestina di manapun." (in)
- 정전(停戰)은 전쟁을 멈추고, 상대방에 대한 공격적 행동을 중단하는 것이다. 정전은 공식적인 조약으로 맺어질 수도 있지만, 상대측과의 비공식적인 양해를 거쳐 이뤄지기도 한다. 예를 들어 제1차 세계 대전 중인 1914년 12월 25일, 독일과 영국 군인들은 잠시 크리스마스 정전을 맺기도 했다. (ko)
- Un cessate il fuoco (o tregua) è una temporanea interruzione di un conflitto, o di un conflitto armato, in cui ogni parte in causa nel conflitto si accorda con l'altra, o le altre, per sospendere ogni azione aggressiva. Una situazione di cessate il fuoco può essere dichiarata come parte di un trattato formale, ma anche come accordo informale tra le parti in causa. Durante la prima guerra mondiale, ad esempio, si giunse a un cessate il fuoco non ufficiale il 25 dicembre 1914 tra le forze tedesche e quelle inglesi, così che il Natale potesse essere rispettato. L'evento è conosciuto come Tregua di Natale. Un esempio di cessate il fuoco più recente è quello che è stato annunciato l'8 febbraio 2005 tra Israele e l'Autorità Palestinese. (it)
- 停戦（ていせん）とは戦争や武力紛争の一時的な停止をいう。 (ja)
- Um cessar-fogo (ou trégua) é uma paralisação temporária de uma guerra em que cada lado concorda com o outro para suspender ações agressivas. Historicamente, o conceito existia pelo menos na época da Idade Média, quando era conhecido como uma 'trégua de Deus', cessar-fogo pode ser declarado como um gesto humanitário, ser preliminar, ou seja, prévio a um acordo político, ou definitivo, ou seja, com a intenção de resolver um conflito. Cessar-fogo pode ser declarado como parte de um tratado formal, mas também foram chamados como parte de um entendimento informal entre forças opostas. Os cessar-fogo podem ser entre atores estatais, quando podem até atingir o estágio de um cessar-fogo global, ou envolver atores não-estatais e serem 'locais'. Eles podem ser formais (geralmente escritos) ou informais; suas condições podem ser públicas ou secretas. O cessar-fogo pode ocorrer por meio de mediação ou de outra forma como parte de um processo de paz ou ser imposto por resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas via Capítulo VII da Carta das Nações Unidas. Um cessar-fogo geralmente é mais limitado do que um armistício mais amplo, que é um acordo formal para encerrar os combates. O cessar-fogo pode ser abusado pelas partes como cobertura para rearmar ou reposicionar forças, e se falham, são chamados de 'cessar-fogo falho'; no entanto, cessar-fogo bem-sucedido pode ser seguido por armistícios e, em seguida, por tratados de paz. (pt)
- Прекращение огня — одна из форм временного приостановления или прекращения военных действий в определённом районе. Применяется для решения частных задач — подбора раненых и обмена ранеными, направления парламентёров и т. д. Нарушение условий прекращения огня рассматривается как нарушение законов и обычаев войны. Прекращение огня может быть объявлено в рамках официального договора, но оно также может быть в качестве части неформального понимания между противоборствующими силами. После успешного прекращения огня может последовать перемирие, и, наконец, мирный договор. (ru)
- 停火（又稱停戰）是指處於武力衝突的各方同意暫時停止交戰的行為，發起停火的國家或組織可以是介入衝突的某一方，或者是與衝突無直接關係的第三方介入協調。 停火的用意雖然多半是暫停武力衝突，期待以具體的停戰協定或和平条约換取長久的和平或是無衝突狀態來結束戰爭，但並不等於戰爭已經結束。衝突各方的停火協議有助於降低緊張情勢，然而，歷史上很多停火狀態也可能在其中一方刻意或者是意外的行為中，重新回到停火前的狀況。然而，停火也可能使用於其他場合：
* 進行人道援助。包括撤退交戰地區的平民，運送糧食與醫療物資等。
* 交換戰俘。包括送回一般或者是需要醫療的戰俘等，或者是對作戰地區的屍體進行清理的工作。
* 進行戰場重整。包括對於戰線的整理，人員與武器的補給，防禦或者是進攻行動的規劃等。 (zh)
- Припи́нення вогню́ — тимчасове припинення агресивних дій під час військового протистояння. Може бути як підкріпленим певними договорами, так і неформальним, заснованим на порозумінні сторін-противників. Причинами може бути обмін пораненими, надсилання парламентарів тощо. Порушення схвалених умов розглядають як порушення законів та звичаїв війни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Klid zbraní (nebo příměří) je termín pro období, ve kterém se po vzájemné dohodě všechny strany válečného konfliktu zdržují veškerých útočných akcí. Klid zbraní může být časově omezen např. během některých významných svátků, během odsunu civilních obyvatel, za průběhu humanitárních akcí ap. U konvenčních válek klid zbraní nastává od chvíle sjednané při kapitulaci jedné ze stran. Tento stav bývá také podmínkou pro probíhající mírové procesy. (cs)
- وقف إطلاق النار (بالإنجليزية: ceasefire) (بالفرنسية :cessez-le-feu) هي حالة مؤقتة من وقف الحرب أو الصراع المسلح، حيث يتفق الطرفان المسلحان على وقف الأفعال العدوانية من الطرفين. ومن الممكن إعلان وقف إطلاق النار عن طريق معاهدة رسمية، ولكن أيضا القرار يعتبر فهم غير رسمي بين القوات المتحاربة. (ar)
- Ο όρος εκεχειρία απαντάται ειδικότερα στις συμβάσεις πολέμου, με τον οποίο χαρακτηρίζεται η οποιαδήποτε βραχεία χρονικά αναστολή των εχθροπραξιών με αμοιβαία συμφωνία μεταξύ των εμπολέμων χωρών ή δυνάμεων, σε αντιδιαστολή με την ανακωχή που χρησιμοποιείται για μακρύτερο χρονικό διάστημα. (el)
- Un cessez-le-feu ou une trêve est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit mais parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir ou en l'attente de celles-ci. (fr)
- 정전(停戰)은 전쟁을 멈추고, 상대방에 대한 공격적 행동을 중단하는 것이다. 정전은 공식적인 조약으로 맺어질 수도 있지만, 상대측과의 비공식적인 양해를 거쳐 이뤄지기도 한다. 예를 들어 제1차 세계 대전 중인 1914년 12월 25일, 독일과 영국 군인들은 잠시 크리스마스 정전을 맺기도 했다. (ko)
- 停戦（ていせん）とは戦争や武力紛争の一時的な停止をいう。 (ja)
- Прекращение огня — одна из форм временного приостановления или прекращения военных действий в определённом районе. Применяется для решения частных задач — подбора раненых и обмена ранеными, направления парламентёров и т. д. Нарушение условий прекращения огня рассматривается как нарушение законов и обычаев войны. Прекращение огня может быть объявлено в рамках официального договора, но оно также может быть в качестве части неформального понимания между противоборствующими силами. После успешного прекращения огня может последовать перемирие, и, наконец, мирный договор. (ru)
- 停火（又稱停戰）是指處於武力衝突的各方同意暫時停止交戰的行為，發起停火的國家或組織可以是介入衝突的某一方，或者是與衝突無直接關係的第三方介入協調。 停火的用意雖然多半是暫停武力衝突，期待以具體的停戰協定或和平条约換取長久的和平或是無衝突狀態來結束戰爭，但並不等於戰爭已經結束。衝突各方的停火協議有助於降低緊張情勢，然而，歷史上很多停火狀態也可能在其中一方刻意或者是意外的行為中，重新回到停火前的狀況。然而，停火也可能使用於其他場合：
* 進行人道援助。包括撤退交戰地區的平民，運送糧食與醫療物資等。
* 交換戰俘。包括送回一般或者是需要醫療的戰俘等，或者是對作戰地區的屍體進行清理的工作。
* 進行戰場重整。包括對於戰線的整理，人員與武器的補給，防禦或者是進攻行動的規劃等。 (zh)
- Припи́нення вогню́ — тимчасове припинення агресивних дій під час військового протистояння. Може бути як підкріпленим певними договорами, так і неформальним, заснованим на порозумінні сторін-противників. Причинами може бути обмін пораненими, надсилання парламентарів тощо. Порушення схвалених умов розглядають як порушення законів та звичаїв війни. (uk)
- Un alto el foc (en plural, altos el foc), també anomenat cesseu el foc, és l'aturada temporal d'una guerra, o de qualsevol conflicte armat, en què els bàndols enfrontats acorden, de mutu acord o bé de manera unilateral, el cessament de les hostilitats. L'alto el foc o la treva es poden declarar com a part d'un tractat de pau formal, però també poden ser la demostració d'una voluntat d'entesa entre les parts enfrontades prèvia a la pau definitiva. (ca)
- Batalhalto (aŭ batalpaŭzo) estas interkonsento inter du malamikaj militantaj flankoj, haltigi ĉiujn batalojn kaj militan aktivadon (male al armistico kiu celas definitivan pacon) je mallonga tempo kaj pro difinita celo. La celo de tiaj batalpaŭzoj povas esti:
* Trovo kaj prizorgo de vundiĝintoj kaj mortintoj.
* Sekurigo de libera akompano de la pactraktantoj.
* Sondado de la situo aŭ reorganizo de la trupoj.
* Sondado de la eblecoj por armistico. (eo)
- A ceasefire (also known as a truce or armistice), also spelled cease fire (the antonym of 'open fire'), is a temporary stoppage of a war in which each side agrees with the other to suspend aggressive actions. Ceasefires may be between state actors or involve non-state actors. Ceasefires may be declared as part of a formal treaty, but also as part of an informal understanding between opposing forces. They may occur via mediation or otherwise as part of a peace process or be imposed by United Nations Security Council resolutions via Chapter VII of the United Nations Charter. (en)
- Die Waffenruhe oder Feuerpause ist ein im Völkerrecht nicht geregelter, aber gebräuchlicher Begriff, der im Unterschied zu einem vertraglich festgelegten Waffenstillstand gem. Art. 36 ff. der Haager Landkriegsordnung von 1907 die nur vorübergehende Unterbrechung von Kampfhandlungen bezeichnet. Eine Waffenruhe soll insbesondere die Bergung von Verletzten und Verwundeten, humanitäre Hilfe für die Zivilbevölkerung oder den Durchlass von Parlamentären ermöglichen, mündet aber nicht notwendig in einen Friedensvertrag. Die Kriegsparteien können die Feindseligkeiten jederzeit wieder aufnehmen. (de)
- El alto el fuego –usual en España– o alto al fuego –usual en Hispanoamérica–, también conocido como cese del fuego o cese al fuego, es una interrupción temporal de una guerra o de cualquier conflicto armado, en la que los bandos enfrentados acuerdan, mutua o unilateralmente, el cese de las hostilidades. Históricamente, el concepto existía al menos en la época de la Edad Media, cuando se conocía como «tregua de Dios». El alto el fuego puede declararse como un gesto humanitario, ser preliminares, es decir, previo a un acuerdo político, o definitivo, es decir con la intención de resolver un conflicto. Los ceses del fuego pueden declararse como parte de un tratado formal, pero también se han convocado como parte de un entendimiento informal entre fuerzas opuestas. (es)
- Gencatan senjata adalah penghentian perang atau apa pun untuk sementara di mana kedua belah pihak yang terlibat setuju untuk menghentikan tindakan agresif masing-masing. Gencatan senjata bisa dinyatakan sebagai bagian dari , tetapi bisa juga sebagai bagian antara kedua belah pihak. Sebagai contoh, pada tanggal 25 Desember 1914, pada Perang Dunia I, terjadi karena Jerman dan Inggris ingin merayakan Natal. Tidak ada perjanjian yang ditandatangani, dan setelah beberapa hari peperangan berlanjut. (in)
- Un cessate il fuoco (o tregua) è una temporanea interruzione di un conflitto, o di un conflitto armato, in cui ogni parte in causa nel conflitto si accorda con l'altra, o le altre, per sospendere ogni azione aggressiva. Un esempio di cessate il fuoco più recente è quello che è stato annunciato l'8 febbraio 2005 tra Israele e l'Autorità Palestinese. (it)
- Um cessar-fogo (ou trégua) é uma paralisação temporária de uma guerra em que cada lado concorda com o outro para suspender ações agressivas. Historicamente, o conceito existia pelo menos na época da Idade Média, quando era conhecido como uma 'trégua de Deus', cessar-fogo pode ser declarado como um gesto humanitário, ser preliminar, ou seja, prévio a um acordo político, ou definitivo, ou seja, com a intenção de resolver um conflito. Cessar-fogo pode ser declarado como parte de um tratado formal, mas também foram chamados como parte de um entendimento informal entre forças opostas. (pt)
|
