| dbo:abstract
|
- The Charyapada (IAST: Caryapāda, Assamese/Bengali: চর্যাপদ) is a collection of mystical poems, songs of realization in the Vajrayana tradition of Buddhism from the tantric tradition in Assam, Bengal, Bihar and Odisha. It was written between the 8th and 12th centuries in an Abahatta that was the ancestor of the Assamese, Bengali, Bhojpuri, Odia, Magahi, Maithili, and many other Eastern Indo-Aryan languages, and it is said to be the oldest collection of verses written in those languages. Charyāpada written in the script resembles the most closest form of Bengali–Assamese languages used today. A palm-leaf manuscript of the Charyāpada was rediscovered in the early 20th century by Haraprasad Shastri at the Nepal Royal Court Library. The Charyapada was also preserved in the Tibetan Buddhist canon. As songs of realization, the Caryāpada were intended to be sung. These songs of realisation were spontaneously composed verses that expressed a practitioner's experience of the enlightened state. Miranda Shaw describes how songs of realization were an element of the ritual gathering of practitioners in a ganachakra: The feast culminates in the performance of tantric dances and music, that must never be disclosed to outsiders. The revellers may also improvise "songs of realization" (caryagiti) to express their heightened clarity and blissful raptures in spontaneous verse. (en)
- Charyapada (Bengali: চর্যাপদ, Assam: চৰ্যাপদ) adalah kumpulan Buddha Vajrayana dari abad ke-8 sampai abad ke-12, atau syair-syair mistis dari tradisi Tantra di India Timur. Sebagai caryagiti, atau 'lagu kesadaran', Charyapada ditujukan untuk dinyanyikan. Lagu ini berisi ayat-ayat yang menunjukkan pengalaman seseorang yang mengalami pencerahan. Miranda Shaw menjealskan bagaimana caryagiti adalah unsur dari ritual orang-orang yang melaksanakan tradisi .Sebuah manuskrip ditemukan pada awal abad 20. Manuskrip itu menunjukkan contoh awal dari bahasa Assam, bahasa Oriya dan bahasa Bengali. Penulis Charyapada, para atau para Siddhacharyas, berasal dari berbagai daerah di Assam, Bengali, Orissa dan Bihar. Terjemahan Charyapada dalam bahasa Tibet terpelihara dalam . (in)
- Чарьяпада, Чарьячарьявинишчья, Чарьягити (бенг. চর্যাপদ, ассам. চৰ্যাপদ, ория ଚରିଜାଗିତି) (название может быть переведено как «Песни (пада, гити) истинного пути (чарья)» — свод «мистических песен» жанра чарьягити VIII—XII веков буддийского направления Ваджраяна. Жанр представляет ритуальные песни о реализации просветления. Эти песни слагались спонтанно и отражали мистический опыт практикующего тантриста. По описаниям Миранды Шо, включает в себя исполнение тантрических танцев и музыки, не демонстрируемых непосвящённым. Манускрипт Чарьяпада был обнаружен в начале XX века в Непале, он представляет собой ранний образец литературы на ассамском, бенгальском и ория . Авторами Чарьяпады были махасиддхи из разных районов Ассама, Бенгалии, Ориссы и Бихара. В тибетском буддийском каноне сохранились также переводы Чарьяпады на тибетский. Бенгальский учёный Харапрасад Шастри (1853—1931) отмечал, что Чарьяпада является сборником самых старых стихотворений, написанных на языке, предшествующем современному бенгальскому. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Charyapada (Bengali: চর্যাপদ, Assam: চৰ্যাপদ) adalah kumpulan Buddha Vajrayana dari abad ke-8 sampai abad ke-12, atau syair-syair mistis dari tradisi Tantra di India Timur. Sebagai caryagiti, atau 'lagu kesadaran', Charyapada ditujukan untuk dinyanyikan. Lagu ini berisi ayat-ayat yang menunjukkan pengalaman seseorang yang mengalami pencerahan. Miranda Shaw menjealskan bagaimana caryagiti adalah unsur dari ritual orang-orang yang melaksanakan tradisi .Sebuah manuskrip ditemukan pada awal abad 20. Manuskrip itu menunjukkan contoh awal dari bahasa Assam, bahasa Oriya dan bahasa Bengali. Penulis Charyapada, para atau para Siddhacharyas, berasal dari berbagai daerah di Assam, Bengali, Orissa dan Bihar. Terjemahan Charyapada dalam bahasa Tibet terpelihara dalam . (in)
- The Charyapada (IAST: Caryapāda, Assamese/Bengali: চর্যাপদ) is a collection of mystical poems, songs of realization in the Vajrayana tradition of Buddhism from the tantric tradition in Assam, Bengal, Bihar and Odisha. As songs of realization, the Caryāpada were intended to be sung. These songs of realisation were spontaneously composed verses that expressed a practitioner's experience of the enlightened state. Miranda Shaw describes how songs of realization were an element of the ritual gathering of practitioners in a ganachakra: (en)
- Чарьяпада, Чарьячарьявинишчья, Чарьягити (бенг. চর্যাপদ, ассам. চৰ্যাপদ, ория ଚରିଜାଗିତି) (название может быть переведено как «Песни (пада, гити) истинного пути (чарья)» — свод «мистических песен» жанра чарьягити VIII—XII веков буддийского направления Ваджраяна. Жанр представляет ритуальные песни о реализации просветления. Эти песни слагались спонтанно и отражали мистический опыт практикующего тантриста. По описаниям Миранды Шо, включает в себя исполнение тантрических танцев и музыки, не демонстрируемых непосвящённым. (ru)
|
