| dbo:abstract
|
- Un xot (de l'àrab شط, xaṭṭ, ‘depressió salina’, ‘marge’, ‘costa’, a través de la pronunciació dialectal magribina, xott; també és comú, però incorrecte, l'ús de la transcripció francesa chott) és el nom que reben les depressions salines a la zona sahariana, que estan seques a l'estiu, però s'inunden amb les pluges a la tardor o hivern. El xot més gran és el Chott El Djerid, a Tunísia. Els xots estan generalment rodejant les sebkhes, però no s'han de confondre amb aquestes tot i que en la toponímia colonial a vegades la confusió és evident. La proposta d'obrir un canal entre la Mediterrània i les shebkhes per recuperar l'aigua salada de mar es va demostrar inviable, però encara als anys vuitanta del segle XX fou proposat per un candidat a la presidència d'Algèria. (ca)
- Šot (arabsky šott) je solná pláň, bezodtoká pánev z větší části roku vyschlá. Nachází se zejména v jižním Tunisku, Alžírsku a jihovýchodním Maroku. Její obdobou ve Střední Asii je tzv. takyr. Povrch šotů tvoří materiály jako je jíl a hlíny, jsou pokryty povlaky solí a sádrovce – po deštích se mění v slaniska nebo jezera. (cs)
- الشط هو عبارة على أوحال شديدة الملوحة على شكل بحيرة. تتفجر المياه فيه في الشتاء, وفي الصيف تكسوه طبقة من الملح. خلال فصل الشتاء واثر نزول الأمطار تتحول أرضية الشطوط إلى وحل يصعب اجتيازه، وفي فصل الصيف تشتد الحرارة مما يؤدي إلى جفاف وتبخر لسطح الشطوط.ويتميز كذلك بوجود بعض العيون على سطحه وتظهر هذه العيون في شكل فتحات دائرية. (ar)
- In geology, a chott, shott, or shatt (/ˈʃɒt/; Arabic: شط, romanized: šaṭṭ, lit. 'bank, coast') is a salt lake in Africa's Maghreb that stays dry for much of the year but receives some water in the winter. The elevation of a chott surface is controlled by the position of the water table and capillary fringe, with sediment deflation occurring when the water table falls and sediment accumulation occurring when the water table rises. They are formed—within variable shores—by the spring thaw from the Atlas mountain range, along with occasional rainwater or groundwater sources in the Sahara, such as the Bas Saharan Basin. (en)
- In der Geomorphologie ist ein Schott (vom arabischen شط, DMG šaṭṭ ‚Küste/Ufer/Düne‘, aus šṭṭ „überschreiten, abweichen“; im Französischen und Englischen Chott) ein Salzsee im afrikanischen Maghreb, der einen Großteil des Jahres trocken bleibt, aber im Winter etwas Wasser erhält. Sie werden, innerhalb wechselnder Ufer, von Schmelzwässern des Atlas-Gebirges, sowie gelegentlichem Regen oder durch Quellaustritte geformt. (de)
- Chott (según grafía francesa, aunque se pronuncia y en ocasiones también se escribe shott; del árabe šaṭṭ شط "costa", de la raíz šṭṭ “exceder, desviarse”) es un término con el que en África del Norte se denominan los lagos salados situados en regiones semiáridas, principalmente de Argelia, Marruecos y Túnez. Estos lagos presentan riberas cambiantes y están secos durante buena parte del año. Se forman con las aguas del deshielo primaveral de las cumbres del sistema montañoso de Atlas, con aguas de lluvias ocasionales o provenientes de napas subterráneas del Sahara. Los geomorfológos utilizan el término para describir tanto la parte inundada del lago como la descubierta alrededor de él, que presenta cierta vegetación y que forma parte de un conjunto más amplio al que denominan sebkha. Los chotts son alimentados de forma intermitente en las épocas poco frecuentes de lluvias. Están sometidos a una alta evaporación, por lo que las sales acaban acumulándose en la superficie de los sedimentos, de los que a veces se hace explotación. Algunos chotts fueron, posiblemente, lagos en períodos climáticos húmedos. El mar de Aral es técnicamente también un chott, pero el término casi nunca se usa en su caso. (es)
- Il termine sciott (scritto anche chott in francese; dall'arabo šaṭṭ شط "riva, costa", dall radice šṭṭ "eccesso, deviazione") è usato per indicare dei particolari laghi salati presenti nella regione sahariana dell'Africa. Essi hanno la particolare caratteristica di essere asciutti per la maggior parte dell'anno e di ricevere un po' d'acqua durante l'inverno. Questa acqua può talvolta dare origine ad una falda acquifera. (it)
- Un chott (de l'arabe شَطّ (šaṭṭ) « rivage ») est, en Afrique du Nord, une étendue d'eau salée permanente, aux rivages changeants, située dans les régions semi-arides. Des géomorphologues le limitent à la partie tantôt ennoyée tantôt découverte autour du lac, portant quelque végétation et faisant partie d'un ensemble plus étendu qu'ils préfèrent nommer sebkha. On a très longtemps confondu la bordure (chott) et la dépression (sebkha) ; cette confusion de termes est actuellement en voie de disparition. Les chotts sont alimentés de façon discontinue lors des rares pluies, et subissent une forte évaporation, qui accumule les sels à la surface des limons, parfois exploités. Le sol salé de ces chotts pourrait contenir et être la source de Yersinia pestis et être l'un des réservoirs, l'écosystème de cette bactérie qui infecterait les dromadaires (réservoirs) et postérieurement les personnes mangeant leur viande mal cuite. La mer d'Aral est également un chott, mais le terme n'est guère employé dans ce cas. (fr)
- Sjott of Chott (Arabisch: شط; šaṭṭ; "oever, kust"; van de stam šṭṭ "overschrijden", "afwijken") is in landen in de Sahara de benaming voor zoutmeren die ontstaan uit smeltwater dat afkomstig is van bergsneeuw die in de lente en zomer afdaalt van het Atlasgebergte, alsook soms uit regenwater of grondwater. Sjotts drogen regelmatig uit in de droge zomers. Het in Algerije is ernaar vernoemd. (nl)
- Szott, szot – płytkie zagłębienie bezodpływowe algierskich oraz tunezyjskich pustyń piaszczystych. Szotty zasłane są materiałem gliniastym i ilastym, pokryte skorupami solnymi i gipsowymi – po deszczu zamieniają się w słone trzęsawiska lub jeziora. (pl)
- Um chott é a designação usada no Norte de África para designar um deserto de sal ou lago salgado situado em regiões áridas que, embora seja permanente, se modifica ao longo do tempo pelas chuvas, podendo acontecer que grande parte da sua área esteja seca, pelo menos à superfície. O termo tem origem no árabe شط, romaniz.: šaṭṭ ou chatt, que significa "banco" ou "costa", de raiz šṭṭ ("exceder", "desviar"). Os geomofólogos usam o termo tanto para descrever a parte inundada pelo lago, como as suas margens, que apresentam alguma vegetação e que faz parte de um conjunto mais amplo a que chamam sebkha, um termo que em alguns contextos é usado como sinónimo de chott e noutros contextos designa uma salina, geralmente junto ao mar, cujo nível de água também é variável, e que é alimentada por água do mar. Os chotts são alimentados de forma descontínua aquando das raras chuvas e estão sujeitos a forte evaporação, que faz acumular os sais na superfície de lamas, os quais são por vezes explorados economicamente. Por vezes a água pode provir do degelo de neves de montanhas ou ainda de descargas artesianas de águas subterrâneas. Apesar do termo ser usado quase exclusivamente para formações do deserto do Saara, na prática o Mar de Aral pode considerar-se um chott. (pt)
- Шотт (араб. شط) — арабська назва типового елементу рельєфу в пустелях Африки — замкнуті зниження, дно яких вкрито шаром солі або кіркою мулу. Після дощів вони перетворюються на солоні озера. Характерні для північно-східної частини Африки (Марокко, Алжир, Туніс), де прилягають до передгірних й міжгірних улоговин. Ґрунти з високим вмістом солей, мають високий рівень ґрунтових вод. Гідрографічна мережа представлена безліччю неглибоких пересихаючих річок. Більшість із них не мають виходу до моря й у період сильних дощів наповнюють шотти водою. Деякі займають великі площі, наприклад Шотт-ель-Джерід (близько 5 тис. км²) і Шотт-ель-Гарса (1,3 тис. км²) у Тунісі. Часто шотти лежать нижче рівня моря: дно Шотт-Мельгір розташоване на 26 м нижче рівня моря. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un xot (de l'àrab شط, xaṭṭ, ‘depressió salina’, ‘marge’, ‘costa’, a través de la pronunciació dialectal magribina, xott; també és comú, però incorrecte, l'ús de la transcripció francesa chott) és el nom que reben les depressions salines a la zona sahariana, que estan seques a l'estiu, però s'inunden amb les pluges a la tardor o hivern. El xot més gran és el Chott El Djerid, a Tunísia. Els xots estan generalment rodejant les sebkhes, però no s'han de confondre amb aquestes tot i que en la toponímia colonial a vegades la confusió és evident. La proposta d'obrir un canal entre la Mediterrània i les shebkhes per recuperar l'aigua salada de mar es va demostrar inviable, però encara als anys vuitanta del segle XX fou proposat per un candidat a la presidència d'Algèria. (ca)
- Šot (arabsky šott) je solná pláň, bezodtoká pánev z větší části roku vyschlá. Nachází se zejména v jižním Tunisku, Alžírsku a jihovýchodním Maroku. Její obdobou ve Střední Asii je tzv. takyr. Povrch šotů tvoří materiály jako je jíl a hlíny, jsou pokryty povlaky solí a sádrovce – po deštích se mění v slaniska nebo jezera. (cs)
- الشط هو عبارة على أوحال شديدة الملوحة على شكل بحيرة. تتفجر المياه فيه في الشتاء, وفي الصيف تكسوه طبقة من الملح. خلال فصل الشتاء واثر نزول الأمطار تتحول أرضية الشطوط إلى وحل يصعب اجتيازه، وفي فصل الصيف تشتد الحرارة مما يؤدي إلى جفاف وتبخر لسطح الشطوط.ويتميز كذلك بوجود بعض العيون على سطحه وتظهر هذه العيون في شكل فتحات دائرية. (ar)
- In geology, a chott, shott, or shatt (/ˈʃɒt/; Arabic: شط, romanized: šaṭṭ, lit. 'bank, coast') is a salt lake in Africa's Maghreb that stays dry for much of the year but receives some water in the winter. The elevation of a chott surface is controlled by the position of the water table and capillary fringe, with sediment deflation occurring when the water table falls and sediment accumulation occurring when the water table rises. They are formed—within variable shores—by the spring thaw from the Atlas mountain range, along with occasional rainwater or groundwater sources in the Sahara, such as the Bas Saharan Basin. (en)
- In der Geomorphologie ist ein Schott (vom arabischen شط, DMG šaṭṭ ‚Küste/Ufer/Düne‘, aus šṭṭ „überschreiten, abweichen“; im Französischen und Englischen Chott) ein Salzsee im afrikanischen Maghreb, der einen Großteil des Jahres trocken bleibt, aber im Winter etwas Wasser erhält. Sie werden, innerhalb wechselnder Ufer, von Schmelzwässern des Atlas-Gebirges, sowie gelegentlichem Regen oder durch Quellaustritte geformt. (de)
- Il termine sciott (scritto anche chott in francese; dall'arabo šaṭṭ شط "riva, costa", dall radice šṭṭ "eccesso, deviazione") è usato per indicare dei particolari laghi salati presenti nella regione sahariana dell'Africa. Essi hanno la particolare caratteristica di essere asciutti per la maggior parte dell'anno e di ricevere un po' d'acqua durante l'inverno. Questa acqua può talvolta dare origine ad una falda acquifera. (it)
- Sjott of Chott (Arabisch: شط; šaṭṭ; "oever, kust"; van de stam šṭṭ "overschrijden", "afwijken") is in landen in de Sahara de benaming voor zoutmeren die ontstaan uit smeltwater dat afkomstig is van bergsneeuw die in de lente en zomer afdaalt van het Atlasgebergte, alsook soms uit regenwater of grondwater. Sjotts drogen regelmatig uit in de droge zomers. Het in Algerije is ernaar vernoemd. (nl)
- Szott, szot – płytkie zagłębienie bezodpływowe algierskich oraz tunezyjskich pustyń piaszczystych. Szotty zasłane są materiałem gliniastym i ilastym, pokryte skorupami solnymi i gipsowymi – po deszczu zamieniają się w słone trzęsawiska lub jeziora. (pl)
- Шотт (араб. شط) — арабська назва типового елементу рельєфу в пустелях Африки — замкнуті зниження, дно яких вкрито шаром солі або кіркою мулу. Після дощів вони перетворюються на солоні озера. Характерні для північно-східної частини Африки (Марокко, Алжир, Туніс), де прилягають до передгірних й міжгірних улоговин. Ґрунти з високим вмістом солей, мають високий рівень ґрунтових вод. Гідрографічна мережа представлена безліччю неглибоких пересихаючих річок. Більшість із них не мають виходу до моря й у період сильних дощів наповнюють шотти водою. Деякі займають великі площі, наприклад Шотт-ель-Джерід (близько 5 тис. км²) і Шотт-ель-Гарса (1,3 тис. км²) у Тунісі. Часто шотти лежать нижче рівня моря: дно Шотт-Мельгір розташоване на 26 м нижче рівня моря. (uk)
- Chott (según grafía francesa, aunque se pronuncia y en ocasiones también se escribe shott; del árabe šaṭṭ شط "costa", de la raíz šṭṭ “exceder, desviarse”) es un término con el que en África del Norte se denominan los lagos salados situados en regiones semiáridas, principalmente de Argelia, Marruecos y Túnez. Estos lagos presentan riberas cambiantes y están secos durante buena parte del año. Se forman con las aguas del deshielo primaveral de las cumbres del sistema montañoso de Atlas, con aguas de lluvias ocasionales o provenientes de napas subterráneas del Sahara. (es)
- Un chott (de l'arabe شَطّ (šaṭṭ) « rivage ») est, en Afrique du Nord, une étendue d'eau salée permanente, aux rivages changeants, située dans les régions semi-arides. Des géomorphologues le limitent à la partie tantôt ennoyée tantôt découverte autour du lac, portant quelque végétation et faisant partie d'un ensemble plus étendu qu'ils préfèrent nommer sebkha. On a très longtemps confondu la bordure (chott) et la dépression (sebkha) ; cette confusion de termes est actuellement en voie de disparition. La mer d'Aral est également un chott, mais le terme n'est guère employé dans ce cas. (fr)
- Um chott é a designação usada no Norte de África para designar um deserto de sal ou lago salgado situado em regiões áridas que, embora seja permanente, se modifica ao longo do tempo pelas chuvas, podendo acontecer que grande parte da sua área esteja seca, pelo menos à superfície. O termo tem origem no árabe شط, romaniz.: šaṭṭ ou chatt, que significa "banco" ou "costa", de raiz šṭṭ ("exceder", "desviar"). Apesar do termo ser usado quase exclusivamente para formações do deserto do Saara, na prática o Mar de Aral pode considerar-se um chott. (pt)
|
