| dbo:abstract
|
- City Lights és una pel·lícula estatunidenca dirigida l'any 1931 per Charles Chaplin. És la primera en què Chaplin introdueix el so utilitzat únicament per la música i els efectes sonors. Al principi de la història se sent una discurs inintel·ligible amb el qual satiritza la inauguració d'un monument. També hi ha la banda musical, que inclou el tema La violetera, del mestre José Padilla. (ca)
- أضواء المدينة (بالإنجليزية: City Lights) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1931. الفيلم من إخراج تشارلي تشابلن وكتابة تشارلي تشابلن. من بطولة تشارلي تشابلن. (ar)
- Světla velkoměsta (anglicky City Lights) je americký němý film studia United Artists z roku 1931. Snímek režíroval Charlie Chaplin a sám si zahrál i hlavní roli. Film sleduje životní peripetie typické Chaplinovy postavy Tuláka, který se zamiluje do slepé dívky a získá poněkud vrtkavé přátelství alkoholického milionáře. Chaplin trval na konceptu němého filmu, přestože byl v období příprav film zvukový již na svém vzestupu. Natáčení začalo v prosinci 1928 a trvalo až do září 1930. Světla velkoměsta byl prvním z Chaplinových filmů, ke kterému složil i doprovodnou hudbu. Hotova byla za pouhých šest týdnů a společně s Chaplinem se na ní podílel skladatel . Ústřední melodie, použitá jako leitmotiv pro scény, ve kterých se objevuje slepá dívka, pochází z písně „La Violetera“ od španělského skladatele Josého Padilly Sáncheze. Chaplin poté prohrál soudní spor s Padillou, protože se skladatelovo jméno neobjevilo v titulcích. Premiéra, které se zúčastnil i Albert Einstein, proběhla 30. ledna 1931 a setkala se s mimořádným úspěchem. Celkové tržby dosáhly výše pěti milionů dolarů a i ohlasy kritiků se ukázaly jako velmi pozitivní. Sám Chaplin považoval Světla velkoměsta za svůj nejlepší film. (cs)
- Τα Φώτα της Πόλης (αγγλικά: City Lights) είναι μια αμερικανική βουβή ρομαντική κωμωδία του 1931 σε σενάριο, παραγωγή, σκηνοθεσία και πρωταγωνιστή τον Τσάρλι Τσάπλιν. Η ιστορία ακολουθεί τις περιπέτειες του Σαρλό του Τσάπλιν καθώς ερωτεύεται ένα τυφλό κορίτσι ( και αναπτύσσει μια ταραχώδη φιλία με έναν αλκοολικό εκατομμυριούχο. Αν και η εποχή του ομιλούντος κινηματογράφου ήταν σε άνοδο, ο Τσάπλιν, ο οποίος είχε αρχίσει να αναπτύσσει το σενάριο από το 1928, αποφάσισε να συνεχίσει να εργάζεται με βωβές παραγωγές. Τα γυρίσματα ξεκίνησαν τον Δεκέμβριο του 1928 και τελείωσαν τον Σεπτέμβριο του 1930. Τα Φώτα της Πόλης σηματοδότησε την πρώτη φορά που ο Τσάπλιν συνέθεσε την μουσική σε μια από τις παραγωγές του και γράφτηκε σε έξι εβδομάδες με ενορχήστρωση από τον . Το κύριο θέμα, που χρησιμοποιείται ως μοτίβο για το τυφλό κορίτσι των λουλουδιών, είναι το τραγούδι «La Violetera» ("Ποιος θα αγοράσει τις βιολέτες μου") από τον Ισπανό συνθέτη . Ο Τσάπλιν έχασε μια δίκη με τον Παντίγια καθώς δεν τον είχε αναφέρει στους συντελεστές της ταινίας. Τα Φώτα της Πόλης σημείωσε αμέσως επιτυχία όταν κυκλοφόρησε στις 30 Ιανουαρίου 1931, με θετικές κριτικές και παγκόσμια έσοδα άνω των 4 εκατομμυρίων δολαρίων. Σήμερα, πολλοί κριτικοί τη θεωρούν όχι μόνο το υψηλότερο επίτευγμα της καριέρας του Τσάπλιν, αλλά και μια από τις μεγαλύτερες ταινίες όλων των εποχών . Ο βιογράφος του Τσάπλιν, Τζέφρι Βανς, πιστεύει ότι «Τα Φώτα της Πόλης δεν είναι μόνο το αριστούργημα του Τσαρλς Τσάπλιν, είναι μια πράξη αψηφίας» καθώς έκανε πρεμιέρα τέσσερα χρόνια στην εποχή των ομιλούντων ταινιών που ξεκίνησε με την πρεμιέρα του (The Jazz Singer) (1927). Το 1991, η Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου επέλεξε την ταινία να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών ως «πολιτιστικά, ιστορικά ή αισθητικά σημαντική». Το 2007, το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου την κατέταξε στην 11η θέση στον κατάλογο με τις καλύτερες αμερικανικές ταινίες όλων των εποχών. Το 1949, ο κριτικός Τζέιμς Έιτζ αποκάλεσε την τελευταία σκηνή της ταινίας «το καλύτερο μεμονωμένο κομμάτι υποκριτικής που έχει αποτυπωθεί ποτέ στο σελιλόιντ». (el)
- Lichter der Großstadt ist eine US-amerikanische Tragikomödie aus dem Jahr 1931 von und mit Charles Chaplin, die ein weiteres Mal seine bekannteste Figur, den Tramp, aufgreift. Für diesen Film produzierte Chaplin erstmals eine eigene Tonspur. Die Uraufführung fand am 30. Januar 1931 in Los Angeles statt. (de)
- City Lights (anglalingve por "Urbaj lumoj") estas filmo de Charlie Chaplin de 1931, kiun li verkis, direktis, kaj aktoris. Li ankaŭ komponis la film-muzikon, kiu estis la plimulto de la sono de la filmo, tial la filmo ne havas dialogojn, krom sur teksto-kartoj. La filmo estas ofte listigita inter la plej bonaj filmoj iame faritaj. Vidu ekzemple ĉe Sight & Sound. (eo)
- City Lights is a 1931 American silent romantic comedy film written, produced, directed by, and starring Charlie Chaplin. The story follows the misadventures of Chaplin's Tramp as he falls in love with a blind girl (Virginia Cherrill) and develops a turbulent friendship with an alcoholic millionaire (Harry Myers). Although sound films were on the rise when Chaplin started developing the script in 1928, he decided to continue working with silent productions. Filming started in December 1928 and ended in September 1930. City Lights marked the first time Chaplin composed the film score to one of his productions and it was written in six weeks with Arthur Johnston. The main theme, used as a leitmotif for the blind flower girl, is the song "La Violetera" ("Who'll Buy my Violets") from Spanish composer José Padilla. Chaplin lost a lawsuit to Padilla for not crediting him. City Lights was immediately successful upon release on January 30, 1931, with positive reviews and worldwide rentals of more than $4 million. Today, many critics consider it not only the highest accomplishment of Chaplin's career, but one of the greatest films of all time. Chaplin biographer Jeffrey Vance believes "City Lights is not only Charles Chaplin's masterpiece; it is an act of defiance" as it premiered four years into the era of sound films which began with the premiere of The Jazz Singer (1927). In 1991, the Library of Congress selected City Lights for preservation in the United States National Film Registry as being "culturally, historically, or aesthetically significant". In 2007, the American Film Institute ranked it 11th on its list of the best American films ever made. In 1949, the critic James Agee called the film's final scene "the greatest single piece of acting ever committed to celluloid". (en)
- Luces de la ciudad (City Lights) es una película estadounidense de 1931 escrita, dirigida e interpretada por Charlie Chaplin. Ocupa el puesto número once en la lista de las cien mejores películas elaborada por el American Film Institute en el año 2007. Forma parte además de la lista AFI's 10 Top 10. (es)
- City Lights (euskaraz ''Hiriko argiak'') 1931n Charlie Chaplinek idatzi, ekoitzi, zuzendu eta antzeztutako zinema mutuko filma da. Istorioak Tramp pertsonaiaren ezbeharrak kontatzen ditu neska itsu batekin (Virginia Cherrill) maitemindu eta alkoholiko miloidun baten (Harry Myers) adiskidetasunarekin nahasten dena. Chaplin 1928an hasi zen gidoia garatzen, eta soinu-filmen kopurua gorantz ari ziren arren, ekoizpenean film isila egiten jarraitzea erabaki zuen. Filmaketa 1928ko abenduan hasi eta 1930eko irailean amaitu zen. City Lightsen Chaplinek lehen aldiz aritu zen filmaren partituran lanean, eta sei astetan idatzi zuen Arthur Johnstonekin. konpositore espainiarraren La Violetera kanta da gai nagusia, neskato lore sailtzaile itsuarentzat leitmotiv gisa erabilia. Chaplinek demanda bat galdu zion Padilla kredituetan ez sartzeagatik. City Lightsek arrakasta izan zuen estreinatu eta berehala, 1931ko urtarrilaren 30ean, kritika positiboekin eta munduko salmentekin, $4 milioi baino gehiagokoak. Gaur egun, kritikari askoren ustez, Chaplinen karreraren lorpen handiena ez ezik, inoiz izan den filmik handienetakoa ere bada. Jeffrey Vance Chaplinen biografoak uste du "City Lights ez dela Charles Chaplinen maisulana soilik; desafio-ekintza bat da", lau urte lehenago estreinatu zen The Jazz Singer filmaren streinaldiarekin (1927) hasi baitzen soinu-filmen aroan. 1991n, Kongresuko Liburutegiak City Lights aukeratu zuen Estatu Batuetako Zinemaren Erregistro Nazionalean "kultural, historiko edo estetikoki esanguratsua" den ondare gisa gordetzeko. 2007an, American Film Instituteren arabera Estatu Batuetan inoiz egin diren film onenen zerrendako 11. postuan dago. 1949an, James Agee kritikariak filmeko azken eszenaren inguruan zera esan zuen: "zeluloidean inoiz jarri den banako antzezpen pieza handiena da". (eu)
- Les Lumières de la ville (City Lights) est une comédie dramatique américaine réalisée par Charles Chaplin, sortie le 30 janvier 1931. Il s'agit du premier film sonore de Chaplin, mais qui, en l'absence de dialogues, comprend des intertitres. L'histoire commence par l'inauguration d'un monument dénommé "Paix et Prospérité" sur lequel dort un vagabond, donnant dès le début le ton à une fable moderne drôle et sarcastique avec, à la clef, un gigantesque pied de nez (visible de façon concrète à la quatrième minute du film) aux institutions et à la société, en général. Le scénario traite, entre autres, de la mort (le suicide), des inégalités sociales et du handicap (la cécité) tout en s'autorisant une petite note d'espoir à la fin de l'histoire. Il s'agit du premier film de l'actrice américaine Virginia Cherrill qui deviendra l'épouse de l'acteur anglo-américain Cary Grant en 1934, soit trois ans après la sortie du film. (fr)
- Scannán tostach Meiriceánach is ea City Lights a rinneadh sa bhliain 1931. (ga)
- Cahaya Kota (Bahasa Inggris: City Lights) adalah film komedi romantis Amerika tahun 1931 film yang ditulis, disutradarai dan dibintangi oleh Charlie Chaplin. Bercerita tentang petualangan dari The Tramp saat ia jatuh cinta dengan seorang gadis buta (Virginia Cherrill) dan membangun persahabatan yang bergolak dengan seorang jutawan alkoholik (Harry Myers). Meskipun film suara yang terus populer saat Chaplin mulai mengembangkan skrip pada tahun 1928, ia memutuskan untuk terus bekerja dengan produksi bisu. Syuting dimulai pada Desember 1928 dan berakhir pada bulan September 1930. Cahaya Kota menandai pertama kalinya Chaplin mengkomposeri skor film ke salah satu produksinya dan ditulis dalam enam minggu dengan . Tema utama yang digunakan sebagai motif utama untuk gadis buta adalah lagu "La Violetera" ( "Siapa yang akan membeli Violetku") dari komposer Spanyol . Chaplin kehilangan gugatan ke Padilla karena tidak mengkreditkan dia. Cahaya Kota sangatlah sukses setelah dirilis pada tanggal 30 Januari tahun 1931, dengan tanggapan yang positif dan penerimaan box office sebesar $5 juta. Pada masa kini, kritikus menganggapnya tidak hanya salah satu prestasi karier tertinggi Chaplin, tapi salah satu film terbaik yang pernah dibuat. Pada tahun 1992, Perpustakaan Kongres memilih Cahaya Kota untuk direservasikan pada National Film Registry di Amerika Serikat yang "berbudaya, bersejarah, atau nilai seni yang signifikan". Pada tahun 2007, memberi peringkat Cahaya Kota sebagai 11 film Amerika terbaik sepanjang masa. Pada tahun 1949, kritikus James Agee menyebut adegan terakhir dalam film sebagai "sepotong akting yang berkomitmen untuk seluloid". (in)
- Luci della città (City Lights) è un film muto (con la colonna sonora sincronizzata con le immagini) del 1931, scritto, prodotto, diretto e interpretato da Charlie Chaplin. E' ultimo film col personaggio di Charlot. Acclamato dalla critica e da molti registi come una delle migliori pellicole mai prodotte, è tra i film più famosi di Chaplin, scelto per la preservazione nel 1991 dal National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- 《시티 라이트》(City Lights)는 1931년에 개봉된 찰리 채플린의 영화이다. 이 영화는 채플린의 영화 중에서 가장 감성적이다는 평가를 받으며 배급은 채플린이 공동 설립한 유나이티드 아티스츠에서 맡았다. 당시 발성 영화가 큰 인기를 끌자 채플린은 여기에 반발하여 만들었다. 이 영화는 아카데미상 작품상의 유력한 후보로 거론되었으나 정작 아카데미상의 후보에도 오르지 못하였다. 이 영화는 당시 미국의 대공황의 힘겨운 삶을 이야기하는 것으로도 유명하다. (ko)
- 『街の灯』（まちのひ、City Lights）は、1931年のアメリカ合衆国の映画。チャールズ・チャップリンが監督・脚本・製作・主演したコメディ映画。サイレント映画だが音楽付きのサウンド版として公開された。 前作『サーカス』に引き続きユナイテッド・アーティスツで製作・配給した作品で、製作に3年余りの時間を要した。冒頭には「コメディ・ロマンス・イン・パントマイム」というタイトルを掲げている。本作はトーキー映画反対論者であったチャールズ・チャップリンが、基本的にサイレントだが伴奏音楽と音響が入ったサウンド版として製作した初めての作品である。ある浮浪者が盲目の花売り娘の目を治すためにあれこれ奮闘する物語で、ユーモアとペーソスが織り交ぜられたコメディ映画となっている。現在もチャップリンの代表作として高く評価されている。1991年にアメリカ国立フィルム登録簿に登録された。 (ja)
- Światła wielkiego miasta – amerykański czarno-biały, niemy film Charlesa Chaplina z 1931 r. (pl)
- City Lights is een stomme film uit 1931 onder regie van Charlie Chaplin. The Circus (1928) was Chaplins laatste film voor de introductie van de geluidsfilm. Deze verdrong al snel de stomme film. Chaplin kreeg het door zijn grote prestige in Hollywood toch voor elkaar om, drie jaar nadat de geluidsfilm voor het eerst werd gebruikt, City Lights als stomme film te maken (op de muziek en de artistieke en financiële controle over zijn werk na). Daarnaast wordt er bij de opening kort een dialoog gebruikt. Chaplin stond bekend als perfectionist. Hij deed sommige scènes vaker over dan andere regisseurs zouden hebben gedaan. Hij ontsloeg Virginia Cherrill en maakte de film opnieuw met , zijn tegenspeelster van The Gold Rush (1925). Dit bleek, zelfs met zijn budget, te duur te zijn, waardoor hij was gedwongen Cherrill opnieuw aan te nemen. Hoewel stomme films uit de mode waren werd de film een groot succes en een van Chaplins eigen favorieten. (nl)
- «Огни большого города» (англ. City Lights: A Comedy Romance in Pantomime) — классический романтично-комедийный кинофильм Чарльза Чаплина. Фильм является немым, хотя и снят по окончании эпохи немого кино; при этом сопровождается музыкой и звуковыми эффектами. Картина занимает первое место в списке среди 10 лучших романтических комедий по версии Американского института киноискусства. В 1991 году лента была включена в Национальный реестр фильмов США. (ru)
- Stadens ljus (engelska: City Lights) är en amerikansk romantisk komedifilm från 1931, regisserad och producerad av Charlie Chaplin. (sv)
- City Lights (bra: Luzes da Cidade) é um filme mudo de comédia romântica americano de 1931 estrelado, escrito e dirigido por Charlie Chaplin. O elenco também conta com a participação de Virginia Cherrill e Harry Myers. Apesar do fato de que a produção de filmes mudos tinha diminuído com o avanço do cinema "falado", City Lights tornou-se imediatamente popular e hoje é lembrado como uma das maiores realizações da prolífica carreira de Chaplin. (pt)
- 《城市之光》（英語：City Lights）是一部1931年的美国爱情喜剧电影，由查理·卓別林自编自導自演。本片讲述了卓别林饰演的流浪漢爱上了一位卖花盲女，还结交了一位反复无常的酗酒富翁的故事。 卓别林于1928年开始创作剧本时，有声电影的势头在增长，但他还是决定把本片做成默片。拍摄工作从1928年12月开始，到1930年9月结束。《城市之光》是卓别林第一次给自己的作品创作配乐，与合作用了六个星期完成。影片的主题旋律，即卖花女的主导动机是的作品《》。因没有署作曲者的名，卓别林输了和帕迪拉的一场诉讼。 《城市之光》在1931年1月30日上映后立即取得了成功，获得了正面的评价和500万美元的票房。如今，影评人不但认为它是卓别林从影生涯的巅峰之作，还是史上最伟大的电影之一。1992年，本片因其在“文化、历史和审美方面的显著成就”，被美国国会图书馆列入国家电影登记部下属的国家电影保存委员会保护电影名单。2007年，美国电影学会在“AFI百年百大電影”榜单上把《城市之光》列为第11位史上最伟大的美国电影。1949年，影评人将片中最后一个场景称为“有史以来最伟大的表演”。 (zh)
- «Вогні великого міста» (англ. City Lights: A Comedy Romance in Pantomime) — фільм Чарлі Чапліна. Фільм є німим, хоча і знятий після закінчення епохи німого кіно; при цьому супроводжується музикою і звуковими ефектами. Картина посідає перше місце у списку серед 10 найкращих романтичних комедій за версією AFI. У 1991 р. стрічка була включена в Національний реєстр фільмів США. На 13 серпня 2021 року фільм займав 41-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- City Lights és una pel·lícula estatunidenca dirigida l'any 1931 per Charles Chaplin. És la primera en què Chaplin introdueix el so utilitzat únicament per la música i els efectes sonors. Al principi de la història se sent una discurs inintel·ligible amb el qual satiritza la inauguració d'un monument. També hi ha la banda musical, que inclou el tema La violetera, del mestre José Padilla. (ca)
- أضواء المدينة (بالإنجليزية: City Lights) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1931. الفيلم من إخراج تشارلي تشابلن وكتابة تشارلي تشابلن. من بطولة تشارلي تشابلن. (ar)
- Lichter der Großstadt ist eine US-amerikanische Tragikomödie aus dem Jahr 1931 von und mit Charles Chaplin, die ein weiteres Mal seine bekannteste Figur, den Tramp, aufgreift. Für diesen Film produzierte Chaplin erstmals eine eigene Tonspur. Die Uraufführung fand am 30. Januar 1931 in Los Angeles statt. (de)
- City Lights (anglalingve por "Urbaj lumoj") estas filmo de Charlie Chaplin de 1931, kiun li verkis, direktis, kaj aktoris. Li ankaŭ komponis la film-muzikon, kiu estis la plimulto de la sono de la filmo, tial la filmo ne havas dialogojn, krom sur teksto-kartoj. La filmo estas ofte listigita inter la plej bonaj filmoj iame faritaj. Vidu ekzemple ĉe Sight & Sound. (eo)
- Luces de la ciudad (City Lights) es una película estadounidense de 1931 escrita, dirigida e interpretada por Charlie Chaplin. Ocupa el puesto número once en la lista de las cien mejores películas elaborada por el American Film Institute en el año 2007. Forma parte además de la lista AFI's 10 Top 10. (es)
- Scannán tostach Meiriceánach is ea City Lights a rinneadh sa bhliain 1931. (ga)
- Luci della città (City Lights) è un film muto (con la colonna sonora sincronizzata con le immagini) del 1931, scritto, prodotto, diretto e interpretato da Charlie Chaplin. E' ultimo film col personaggio di Charlot. Acclamato dalla critica e da molti registi come una delle migliori pellicole mai prodotte, è tra i film più famosi di Chaplin, scelto per la preservazione nel 1991 dal National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- 《시티 라이트》(City Lights)는 1931년에 개봉된 찰리 채플린의 영화이다. 이 영화는 채플린의 영화 중에서 가장 감성적이다는 평가를 받으며 배급은 채플린이 공동 설립한 유나이티드 아티스츠에서 맡았다. 당시 발성 영화가 큰 인기를 끌자 채플린은 여기에 반발하여 만들었다. 이 영화는 아카데미상 작품상의 유력한 후보로 거론되었으나 정작 아카데미상의 후보에도 오르지 못하였다. 이 영화는 당시 미국의 대공황의 힘겨운 삶을 이야기하는 것으로도 유명하다. (ko)
- 『街の灯』（まちのひ、City Lights）は、1931年のアメリカ合衆国の映画。チャールズ・チャップリンが監督・脚本・製作・主演したコメディ映画。サイレント映画だが音楽付きのサウンド版として公開された。 前作『サーカス』に引き続きユナイテッド・アーティスツで製作・配給した作品で、製作に3年余りの時間を要した。冒頭には「コメディ・ロマンス・イン・パントマイム」というタイトルを掲げている。本作はトーキー映画反対論者であったチャールズ・チャップリンが、基本的にサイレントだが伴奏音楽と音響が入ったサウンド版として製作した初めての作品である。ある浮浪者が盲目の花売り娘の目を治すためにあれこれ奮闘する物語で、ユーモアとペーソスが織り交ぜられたコメディ映画となっている。現在もチャップリンの代表作として高く評価されている。1991年にアメリカ国立フィルム登録簿に登録された。 (ja)
- Światła wielkiego miasta – amerykański czarno-biały, niemy film Charlesa Chaplina z 1931 r. (pl)
- «Огни большого города» (англ. City Lights: A Comedy Romance in Pantomime) — классический романтично-комедийный кинофильм Чарльза Чаплина. Фильм является немым, хотя и снят по окончании эпохи немого кино; при этом сопровождается музыкой и звуковыми эффектами. Картина занимает первое место в списке среди 10 лучших романтических комедий по версии Американского института киноискусства. В 1991 году лента была включена в Национальный реестр фильмов США. (ru)
- Stadens ljus (engelska: City Lights) är en amerikansk romantisk komedifilm från 1931, regisserad och producerad av Charlie Chaplin. (sv)
- City Lights (bra: Luzes da Cidade) é um filme mudo de comédia romântica americano de 1931 estrelado, escrito e dirigido por Charlie Chaplin. O elenco também conta com a participação de Virginia Cherrill e Harry Myers. Apesar do fato de que a produção de filmes mudos tinha diminuído com o avanço do cinema "falado", City Lights tornou-se imediatamente popular e hoje é lembrado como uma das maiores realizações da prolífica carreira de Chaplin. (pt)
- 《城市之光》（英語：City Lights）是一部1931年的美国爱情喜剧电影，由查理·卓別林自编自導自演。本片讲述了卓别林饰演的流浪漢爱上了一位卖花盲女，还结交了一位反复无常的酗酒富翁的故事。 卓别林于1928年开始创作剧本时，有声电影的势头在增长，但他还是决定把本片做成默片。拍摄工作从1928年12月开始，到1930年9月结束。《城市之光》是卓别林第一次给自己的作品创作配乐，与合作用了六个星期完成。影片的主题旋律，即卖花女的主导动机是的作品《》。因没有署作曲者的名，卓别林输了和帕迪拉的一场诉讼。 《城市之光》在1931年1月30日上映后立即取得了成功，获得了正面的评价和500万美元的票房。如今，影评人不但认为它是卓别林从影生涯的巅峰之作，还是史上最伟大的电影之一。1992年，本片因其在“文化、历史和审美方面的显著成就”，被美国国会图书馆列入国家电影登记部下属的国家电影保存委员会保护电影名单。2007年，美国电影学会在“AFI百年百大電影”榜单上把《城市之光》列为第11位史上最伟大的美国电影。1949年，影评人将片中最后一个场景称为“有史以来最伟大的表演”。 (zh)
- «Вогні великого міста» (англ. City Lights: A Comedy Romance in Pantomime) — фільм Чарлі Чапліна. Фільм є німим, хоча і знятий після закінчення епохи німого кіно; при цьому супроводжується музикою і звуковими ефектами. Картина посідає перше місце у списку серед 10 найкращих романтичних комедій за версією AFI. У 1991 р. стрічка була включена в Національний реєстр фільмів США. На 13 серпня 2021 року фільм займав 41-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- Světla velkoměsta (anglicky City Lights) je americký němý film studia United Artists z roku 1931. Snímek režíroval Charlie Chaplin a sám si zahrál i hlavní roli. Film sleduje životní peripetie typické Chaplinovy postavy Tuláka, který se zamiluje do slepé dívky a získá poněkud vrtkavé přátelství alkoholického milionáře. Premiéra, které se zúčastnil i Albert Einstein, proběhla 30. ledna 1931 a setkala se s mimořádným úspěchem. Celkové tržby dosáhly výše pěti milionů dolarů a i ohlasy kritiků se ukázaly jako velmi pozitivní. Sám Chaplin považoval Světla velkoměsta za svůj nejlepší film. (cs)
- Τα Φώτα της Πόλης (αγγλικά: City Lights) είναι μια αμερικανική βουβή ρομαντική κωμωδία του 1931 σε σενάριο, παραγωγή, σκηνοθεσία και πρωταγωνιστή τον Τσάρλι Τσάπλιν. Η ιστορία ακολουθεί τις περιπέτειες του Σαρλό του Τσάπλιν καθώς ερωτεύεται ένα τυφλό κορίτσι ( και αναπτύσσει μια ταραχώδη φιλία με έναν αλκοολικό εκατομμυριούχο. (el)
- City Lights is a 1931 American silent romantic comedy film written, produced, directed by, and starring Charlie Chaplin. The story follows the misadventures of Chaplin's Tramp as he falls in love with a blind girl (Virginia Cherrill) and develops a turbulent friendship with an alcoholic millionaire (Harry Myers). (en)
- City Lights (euskaraz ''Hiriko argiak'') 1931n Charlie Chaplinek idatzi, ekoitzi, zuzendu eta antzeztutako zinema mutuko filma da. Istorioak Tramp pertsonaiaren ezbeharrak kontatzen ditu neska itsu batekin (Virginia Cherrill) maitemindu eta alkoholiko miloidun baten (Harry Myers) adiskidetasunarekin nahasten dena. (eu)
- Cahaya Kota (Bahasa Inggris: City Lights) adalah film komedi romantis Amerika tahun 1931 film yang ditulis, disutradarai dan dibintangi oleh Charlie Chaplin. Bercerita tentang petualangan dari The Tramp saat ia jatuh cinta dengan seorang gadis buta (Virginia Cherrill) dan membangun persahabatan yang bergolak dengan seorang jutawan alkoholik (Harry Myers). (in)
- Les Lumières de la ville (City Lights) est une comédie dramatique américaine réalisée par Charles Chaplin, sortie le 30 janvier 1931. Il s'agit du premier film sonore de Chaplin, mais qui, en l'absence de dialogues, comprend des intertitres. L'histoire commence par l'inauguration d'un monument dénommé "Paix et Prospérité" sur lequel dort un vagabond, donnant dès le début le ton à une fable moderne drôle et sarcastique avec, à la clef, un gigantesque pied de nez (visible de façon concrète à la quatrième minute du film) aux institutions et à la société, en général. Le scénario traite, entre autres, de la mort (le suicide), des inégalités sociales et du handicap (la cécité) tout en s'autorisant une petite note d'espoir à la fin de l'histoire. (fr)
- City Lights is een stomme film uit 1931 onder regie van Charlie Chaplin. The Circus (1928) was Chaplins laatste film voor de introductie van de geluidsfilm. Deze verdrong al snel de stomme film. Chaplin kreeg het door zijn grote prestige in Hollywood toch voor elkaar om, drie jaar nadat de geluidsfilm voor het eerst werd gebruikt, City Lights als stomme film te maken (op de muziek en de artistieke en financiële controle over zijn werk na). Daarnaast wordt er bij de opening kort een dialoog gebruikt. (nl)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
