| dbo:abstract
|
- بارفي! (بالهندية: बर्फी!) و(بالإنجليزية: !Barfi) وهو فيلم كوميدي دراما هندي تم إنتاجه عام 2012، من إخراج أنوراغ باسو وبطولة رانبير كابور، بريانكا تشوبرا وإليانا دي كروز. نال الفيلم 35 جائزة و21 ترشيح، ويعتبر الفيلم حسب النقاد أنه من أفضل الأفلام الهندية التي مرّت عبر التاريخ. وتم وضعه على موقع قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت من ضمن «قائمة أفضل 250 فيلم هندي على مر التاريخ». كلّف الفيلم ما يقارب 30 كرور روبية هندية (5٫0 مليون دولار أمريكي)، وتم افتتاح الفيلم في جميع أنحاء العالم تاريخ 14 سبتمبر 2012. حقّق الفيلم نجاحا كبيرا في شباك التذاكر، ليصبح واحد من أعلى المعدلات على الإطلاق لأفلام بوليوود عام 2012 في الهند والعالم. وهو من أعلى عشرة أفلام هندية حسب الإيرادات لعام 2012. تم اختيار الفيلم في الهند كفيلم رسمي للترشيح لجائزة «أفضل فيلم أجنبي في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والثمانون». فاز بارفي بالعديد من الجوائز والترشيحات في مختلف حفلات توزيع الجوائز في جميع أنحاء الهند. وفي حفل جوائز فيلم فير الثامن والخمسون حصل الفيلم على ثلاثة عشر ترشيحا من بينها جائزة أفضل ممثلة لبريانكا تشوبرا وفاز بسبعة جوائز أخرى (وكان حينها أكثر من أي فيلم آخر) وفاز بأفضل فيلم وأفضل ممثل عن رانبير كابور وأفضل منتج موسيقي عن المنتج بريتام. (ar)
- Barfi! ist eine indische Liebeskomödie des Regisseurs mit Ranbir Kapoor und Priyanka Chopra in den Hauptrollen. Mit einem der höchsten Einspielergebnisse des Jahres 2012 erzielte der Film nicht nur kommerziellen Erfolg, außerdem wurde er mit zahlreichen Filmpreisen ausgezeichnet. Des Weiteren galt er als offizieller indischer Beitrag für die Oscarverleihung 2013 in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film, wurde jedoch nicht nominiert. Unter dem Titel Barfi – Liebe braucht keine Worte wurde der Film erstmals am 11. August 2016 im deutschsprachigen Raum auf dem frei empfangbaren Fernsehsender Zee.One ausgestrahlt, allerdings als gekürzte Fassung. (de)
- Barfi! is a 2012 Indian Hindi-language romantic comedy drama film directed by Anurag Basu and produced by Ronnie Screwvala and Siddharth Roy Kapur under UTV Motion Pictures. The film stars Ranbir Kapoor as the eponymous lead, alongside Priyanka Chopra and Ileana D'Cruz in lead roles, with Saurabh Shukla, Ashish Vidyarthi, Haradhan Bandopadhyay and Jisshu Sengupta in supporting roles. Set in 1970s Darjeeling and Kolkata, the film is about Murphy "Barfi" Johnson, a deaf-mute young boy who develops a special bond with two young girls Shruti Ghosh and Jhilmil Chatterjee, while often being chased by a local police officer Inspector Sudhanshu Dutta for his nuisances. Made on a budget of approximately ₹500 million (US$6.3 million), Barfi! opened worldwide on 14 September 2012. The film received widespread critical acclaim, with critics praising the cast performances, direction, screenplay, cinematography, music and the positive portrayal of physically disabled people. The film was a major box-office success, becoming one of the highest-grossing Bollywood films of 2012 in India and overseas. The film went on to gross over 1.75 billion rupees (US$25 Million) worldwide. The film was selected as India's official entry for the Best Foreign Language Film nomination for the 85th Academy Awards. Barfi! won several awards and nominations at various award ceremonies across India. At the 58th Filmfare Awards, Barfi! received a leading 12 nominations including Best Director (Basu), Best Actress (Chopra) and Best Supporting Actress (D'Cruz), and won a leading 7 awards including Best Film, Best Actor (Kapoor), Best Female Debut (D'Cruz) and Best Music Director (Pritam). (en)
- La Encrucijada de Barfi (Barfi!) es una comedia dramática bollywoodiense, del 2012, coproducida, escrita y dirigida por . Ambientada en el año 1970, describe la historia de Murphy "Barfi" Johnson (un chico sordomudo de Darjeeling) y su relación con dos mujeres, Shruti y Jhilmil (quién es autista). Protagonizada por Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra, e Ileana D'Cruz. Con , , y en papeles secundarios. Realizada con un presupuesto de aproximadamente 300 millones (30 crores) de rupias (4.5 millones de dólares estadounidenses), fue un éxito en taquillas, convirtiéndose en una de las películas de Bollywood más taquilleras de 2012, tanto en India como en el extranjero, con una recaudación de 1750 millones de rupias (26 millones de dólares) en todo el mundo. Fue nominada al Óscar a la mejor película de habla no inglesa en los 85.os Premios de Academia. Recibió trece nominaciones a los Premios Filmfare, entre las cuales, a la mejor película, mejor actriz (para Chopra), mejor actor (para Kapoor) y mejor director de música (para Pritam). (es)
- Barfi! (बर्फी!) est une comédie dramatique indienne écrite, coproduite et réalisée par Anurag Basu, sortie en 2012. (fr)
- Barfi! adalah sebuah film komedi-drama percintaan India 2012 yang disutradarai, ditulis dan diproduksi oleh Anurag Basu. Berlatar belakang 1970an, film tersebut mengisahkan cerita Murphy "Barfi" Johnson dan hubungannya dengan dua wanita, Shruti dan Jhilmil. Film tersebut dibintangi oleh Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra, dan Ileana D'Cruz dalam peran utama, dengan Saurabh Shukla, Ashish Vidyarthi, dan Roopa Ganguly dalam peran pendukung. Dibuat dengan biaya sekitar ₹30 crore (US$4,2 juta), Barfi! ditayangkan di seluruh dunia pada 14 September 2012. Film tersebut sukses di box-office, menjadikannya sebagai salah satu di India dan luar negeri, dan dideklarasikan menjadi "Super Hit" setelah tiga minggu dijalankan oleh Box Office India. Film tersebut mendapatkan keuntungan sebesar ₹1,75 milyar (US$25 juta) di seluruh dunia. Film tersebut dipilih sebagai entri resmi India untuk nominasi Film Berbahasa Asing Terbaik untuk Academy Awards ke-85. Barfi memenangkan beberapa penghargaan dan nominasi di berbagai acara penghargaan di India. Di Penghargaan Filmfare ke-58, film tersebut meraih tiga belas nominasi termasuk Aktris Terbaik untuk Chopra dan memenangkan tujuh penghargaan (lebih dari film lainnya) termasuk Film Terbaik, Aktor Terbaik untuk Kapoor dan Sutradara Musik Terbaik untuk Pritam. (in)
- 《바르피!》(힌디어: बर्फी!)는 2012년 개봉한 인도의 코미디 드라마 영화이다. 가 감독과 각본을 맡았다. 2013 필름페어상 작품상 수상작이다. (ko)
- Barfi! (बर्फी!) è un film del 2012 diretto da . (it)
- Barfi! é um filme de drama indiano de 2012 dirigido e escrito por . Foi selecionado como representante da Índia à edição do Oscar 2013, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Barfi! (बर्फी!) est une comédie dramatique indienne écrite, coproduite et réalisée par Anurag Basu, sortie en 2012. (fr)
- 《바르피!》(힌디어: बर्फी!)는 2012년 개봉한 인도의 코미디 드라마 영화이다. 가 감독과 각본을 맡았다. 2013 필름페어상 작품상 수상작이다. (ko)
- Barfi! (बर्फी!) è un film del 2012 diretto da . (it)
- Barfi! é um filme de drama indiano de 2012 dirigido e escrito por . Foi selecionado como representante da Índia à edição do Oscar 2013, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
- بارفي! (بالهندية: बर्फी!) و(بالإنجليزية: !Barfi) وهو فيلم كوميدي دراما هندي تم إنتاجه عام 2012، من إخراج أنوراغ باسو وبطولة رانبير كابور، بريانكا تشوبرا وإليانا دي كروز. نال الفيلم 35 جائزة و21 ترشيح، ويعتبر الفيلم حسب النقاد أنه من أفضل الأفلام الهندية التي مرّت عبر التاريخ. وتم وضعه على موقع قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت من ضمن «قائمة أفضل 250 فيلم هندي على مر التاريخ». (ar)
- Barfi! ist eine indische Liebeskomödie des Regisseurs mit Ranbir Kapoor und Priyanka Chopra in den Hauptrollen. Mit einem der höchsten Einspielergebnisse des Jahres 2012 erzielte der Film nicht nur kommerziellen Erfolg, außerdem wurde er mit zahlreichen Filmpreisen ausgezeichnet. Des Weiteren galt er als offizieller indischer Beitrag für die Oscarverleihung 2013 in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film, wurde jedoch nicht nominiert. (de)
- Barfi! is a 2012 Indian Hindi-language romantic comedy drama film directed by Anurag Basu and produced by Ronnie Screwvala and Siddharth Roy Kapur under UTV Motion Pictures. The film stars Ranbir Kapoor as the eponymous lead, alongside Priyanka Chopra and Ileana D'Cruz in lead roles, with Saurabh Shukla, Ashish Vidyarthi, Haradhan Bandopadhyay and Jisshu Sengupta in supporting roles. Set in 1970s Darjeeling and Kolkata, the film is about Murphy "Barfi" Johnson, a deaf-mute young boy who develops a special bond with two young girls Shruti Ghosh and Jhilmil Chatterjee, while often being chased by a local police officer Inspector Sudhanshu Dutta for his nuisances. (en)
- La Encrucijada de Barfi (Barfi!) es una comedia dramática bollywoodiense, del 2012, coproducida, escrita y dirigida por . Ambientada en el año 1970, describe la historia de Murphy "Barfi" Johnson (un chico sordomudo de Darjeeling) y su relación con dos mujeres, Shruti y Jhilmil (quién es autista). Protagonizada por Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra, e Ileana D'Cruz. Con , , y en papeles secundarios. (es)
- Barfi! adalah sebuah film komedi-drama percintaan India 2012 yang disutradarai, ditulis dan diproduksi oleh Anurag Basu. Berlatar belakang 1970an, film tersebut mengisahkan cerita Murphy "Barfi" Johnson dan hubungannya dengan dua wanita, Shruti dan Jhilmil. Film tersebut dibintangi oleh Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra, dan Ileana D'Cruz dalam peran utama, dengan Saurabh Shukla, Ashish Vidyarthi, dan Roopa Ganguly dalam peran pendukung. (in)
|
