| dbo:abstract
|
- قانون المياه النظيفة (CWA)، هو القانون الفدرالي الرئيسي في الولايات المتحدة الذي يحكم تلوث المياه، ويهدف إلى استعادة السلامة الكيميائية والفيزيائية والبيولوجية لمياه الأمة والحفاظ عليها؛ بالإضافة للاعتراف بمسؤوليات الولايات اتجاه معالجة التلوث وتقديم المساعدة إلى الدول للقيام بذلك، ويتضمن ذلك تمويل أعمال المعالجة التابعة للقطاع العام لتحسين معالجة مياه الصرف الصحي؛ والحفاظ على سلامة المناطق الرطبة. اعتُبر قانون المياه النظيفة أحد القوانين البيئية الحديثة الأولى والأكثر نفوذاً في الولايات المتحدة. تدير وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) تشريعاته ولوائحه بشكل أساسي، بالتنسيق مع حكومات الولايات، على الرغم من أن بعضًا من أحكامه، مثل تلك التي تتضمن التعبئة أو الجرف، تُدار من قبل فيلق القوات البرية الأمريكي الهندسي. تُصنف لوائحه التنفيذية وفق المادة 40 من قانون اللوائح الفدرالية إلى الفصول الفرعية دي وإن وأو (الأجزاء 100-140 و 401-471 و 501-503). يُسمى القانون من الناحية التقنية، بالقانون الفدرالي لمكافحة تلوث المياه (FAPCA). أُصدر أول قانون فدرالي لمكافحة تلوث المياه في عام 1948، لكنه أخذ شكله العصري عندما أُعيدت صياغته بالكامل في عام 1972 في قانون «تعديلات قانون مكافحة تلوث المياه الفدرالي لعام 1972». أُدخلت تغييرات كبيرة في وقت لاحق من خلال التشريعات المعدلة، بما في ذلك قانون المياه النظيفة لعام 1977 وقانون جودة المياه لعام 1987. لا يعالج قانون المياه النظيفة تلوث المياه الجوفية بشكل مباشر. تُدرج أحكام حماية المياه الجوفية في قانون مياه الشرب السليمة، وقانون الحفاظ على الموارد واستعادتها، وقانون الاستجابة البيئية الشاملة. (ar)
- The Clean Water Act (CWA) is the primary federal law in the United States governing water pollution. Its objective is to restore and maintain the chemical, physical, and biological integrity of the nation's waters; recognizing the responsibilities of the states in addressing pollution and providing assistance to states to do so, including funding for publicly owned treatment works for the improvement of wastewater treatment; and maintaining the integrity of wetlands. The Clean Water Act was one of the United States' first and most influential modern environmental laws. Its laws and regulations are primarily administered by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) in coordination with state governments, though some of its provisions, such as those involving filling or dredging, are administered by the U.S. Army Corps of Engineers. Its implementing regulations are codified at 40 C.F.R. Subchapters D, N, and O (Parts 100-140, 401-471, and 501-503). Technically, the name of the law is the Federal Water Pollution Control Act. The first FWPCA was enacted in 1948, but took on its modern form when completely rewritten in 1972 in an act entitled the Federal Water Pollution Control Act Amendments of 1972. Major changes have subsequently been introduced via amendatory legislation including the Clean Water Act of 1977 and the Water Quality Act (WQA) of 1987. The Clean Water Act does not directly address groundwater contamination. Groundwater protection provisions are included in the Safe Drinking Water Act, Resource Conservation and Recovery Act, and the Superfund act. (en)
- Der Clean Water Act (auch CWA, eigentlich: Federal Water Pollution Control Act, dt. sinngemäß: Gesetz zur Reinhaltung des Wassers) ist ein Bundesgesetz der USA, das dem Schutz von Oberflächengewässern dient. Es wurde 1972 in Folge der Gründung der Environmental Protection Agency (EPA) verabschiedet, die auch die zuständige Aufsichtsbehörde ist. Der Umfang des Gesetzes beinhaltet die Wiederherstellung der chemischen, physikalischen und biologischen Ganzheit des Wassers („… to restore and maintain the chemical, physical, and biological integrity of the Nation’s waters …“) sowie die Aufrechterhaltung dieses Zustandes. Es enthält das Verbot, Schadstoffe in Gewässer einzubringen. Auf Basis dieses Gesetzes erlässt die EPA Einzelregelungen. Das aktuelle Wasserreinhaltungsgesetz geht auf den Federal Water Pollution Control Act von 1948 zurück. Es wurde unter der Präsidentschaft von Richard Nixon und den damals mehrheitlich demokratisch besetzten Kammern des Kongresses der Vereinigten Staaten verabschiedet. Unter anderem waren die Politiker John Blatnik und Joseph W. Westphal mit der Vorbereitung des Gesetzes befasst. Das 1972 verabschiedete Gesetz erwies sich als zu ambitioniert; es wurde 1977 überarbeitet (Clean Water Act of 1977). Bedeutende weitere Änderungen wurden 1987 eingebracht (Water Quality Act of 1987). Der Clean Water Act war Anspruchsgrundlage wichtiger Klagen in den USA, die häufig vom Supreme Court entschieden wurden, – so im Deepwater-Prozess, im Fall Mingo Logan gegen EPA, Rapanos gegen United States, Solid Waste Agency of Northern Cook County gegen Army Corps of Engineers oder bei Hanousek gegen United States. (de)
- Le Clean Water Act (Loi sur la protection de l'eau, littéralement: loi sur l'eau propre) est une loi fédérale américaine portant sur la pollution des eaux. Elle a été adoptée en 1972 par le Congrès qui fut passée outre le veto du président Nixon. Le 1er avril 2009, la Cour suprême a jugé, par 6 voix (Antonin Scalia, etc.) contre 3, dans (en), que le Clean Water Act permet à l'Agence de protection de l'environnement (EPA) d'effectuer des analyses coût-bénéfices afin d'évaluer la nécessité, pour les centrales électriques, de mettre en œuvre des techniques plus protectrices de l'environnement. La juge à la Cour d'appel pour le 2e circuit, Sonia Sotomayor, nommée par Barack Obama pour devenir juge à la Cour suprême, s'était opposée à une décision similaire en 2007. (fr)
- Il Clean Water Act (CWA) è la legge federale primaria degli Stati Uniti che regola l'inquinamento delle acque. Il suo obiettivo è ripristinare e mantenere l'integrità chimica, fisica e biologica delle acque della nazione; riconoscere le responsabilità degli Stati nell'affrontare l'inquinamento e fornire assistenza ai vari Stati per farlo, compresa l'amministrazione dei finanziamenti per i centri di trattamento e miglioramento delle acque reflue di proprietà pubblica; mantenendo l'integrità delle zone umide. È una delle prime e più influenti leggi ambientali americane. Come per molte altre importanti opere ambientali federali negli Stati Uniti, è gestita dall'agenzia per la protezione dell'ambiente degli Stati Uniti (EPA), in coordinamento con i governi statali. I suoi regolamenti di attuazione sono codificati a 40 C.F.R. Sottocapitoli D, N e O (Parti 100-140, 401-471 e 501-503). Tecnicamente, il nome della legge è Federal Water Pollution Control Act. Il primo FWPCA è stato promulgato nel 1948, ma ha assunto la sua forma moderna quando è stato completamente riscritto nel 1972 in un atto intitolato Federal Water Pollution Control Act Amendments del 1972. Importanti cambiamenti sono stati successivamente introdotti attraverso una legislazione emendativa, tra cui il Clean Water Act del 1977 e la Water Quality Act del 1987. Il Clean Water Act non affronta direttamente la contaminazione delle falde acquifere. Le disposizioni sulla protezione delle acque sotterranee sono incluse nel Safe Drinking Water Act, nel Resource , e nel . (it)
- Clean Water Act (właściwie Federal Water Pollution Control Act, ustawa o czystych wodach) – akt prawny Stanów Zjednoczonych regulujący kwestie prawa wodnego w zakresie jakości wód. Akt Federal Water Pollution Control Act został wydany w 1948 i od tego czasu był kilkukrotnie znacząco nowelizowany, jednak nowelizację z 18 października 1972 (Public Law 92-500. Federal Water Pollution Control Act Amendments of 1972) uważa się za przełomową na tyle, by liczyć od niej obowiązywanie w Stanach Zjednoczonych współczesnego prawa dotyczącego jakości wód. Od czasu tej nowelizacji również funkcjonuje zwyczajowa nazwa Clean Water Act. CWA składa się z dwóch części – pierwsza opisuje warunki udziału instytucji federalnych w budowie komunalnych oczyszczalni ścieków, a druga dotyczy warunków, pod jakimi może następować uwalnianie ścieków komunalnych i przemysłowych. Jest podstawą do działań Environmental Protection Agency w zakresie ochrony wód przed zanieczyszczeniem i ustalania kryteriów klasyfikacji ich jakości. Nowelizacja z 1972 została zawetowana przez prezydenta Richarda Nixona, jednak weto zostało uchylne przez Kongres Stanów Zjednoczonych. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- قانون المياه النظيفة (CWA)، هو القانون الفدرالي الرئيسي في الولايات المتحدة الذي يحكم تلوث المياه، ويهدف إلى استعادة السلامة الكيميائية والفيزيائية والبيولوجية لمياه الأمة والحفاظ عليها؛ بالإضافة للاعتراف بمسؤوليات الولايات اتجاه معالجة التلوث وتقديم المساعدة إلى الدول للقيام بذلك، ويتضمن ذلك تمويل أعمال المعالجة التابعة للقطاع العام لتحسين معالجة مياه الصرف الصحي؛ والحفاظ على سلامة المناطق الرطبة. لا يعالج قانون المياه النظيفة تلوث المياه الجوفية بشكل مباشر. تُدرج أحكام حماية المياه الجوفية في قانون مياه الشرب السليمة، وقانون الحفاظ على الموارد واستعادتها، وقانون الاستجابة البيئية الشاملة. (ar)
- The Clean Water Act (CWA) is the primary federal law in the United States governing water pollution. Its objective is to restore and maintain the chemical, physical, and biological integrity of the nation's waters; recognizing the responsibilities of the states in addressing pollution and providing assistance to states to do so, including funding for publicly owned treatment works for the improvement of wastewater treatment; and maintaining the integrity of wetlands. (en)
- Der Clean Water Act (auch CWA, eigentlich: Federal Water Pollution Control Act, dt. sinngemäß: Gesetz zur Reinhaltung des Wassers) ist ein Bundesgesetz der USA, das dem Schutz von Oberflächengewässern dient. Es wurde 1972 in Folge der Gründung der Environmental Protection Agency (EPA) verabschiedet, die auch die zuständige Aufsichtsbehörde ist. Der Umfang des Gesetzes beinhaltet die Wiederherstellung der chemischen, physikalischen und biologischen Ganzheit des Wassers („… to restore and maintain the chemical, physical, and biological integrity of the Nation’s waters …“) sowie die Aufrechterhaltung dieses Zustandes. Es enthält das Verbot, Schadstoffe in Gewässer einzubringen. Auf Basis dieses Gesetzes erlässt die EPA Einzelregelungen. (de)
- Le Clean Water Act (Loi sur la protection de l'eau, littéralement: loi sur l'eau propre) est une loi fédérale américaine portant sur la pollution des eaux. Elle a été adoptée en 1972 par le Congrès qui fut passée outre le veto du président Nixon. (fr)
- Il Clean Water Act (CWA) è la legge federale primaria degli Stati Uniti che regola l'inquinamento delle acque. Il suo obiettivo è ripristinare e mantenere l'integrità chimica, fisica e biologica delle acque della nazione; riconoscere le responsabilità degli Stati nell'affrontare l'inquinamento e fornire assistenza ai vari Stati per farlo, compresa l'amministrazione dei finanziamenti per i centri di trattamento e miglioramento delle acque reflue di proprietà pubblica; mantenendo l'integrità delle zone umide. È una delle prime e più influenti leggi ambientali americane. Come per molte altre importanti opere ambientali federali negli Stati Uniti, è gestita dall'agenzia per la protezione dell'ambiente degli Stati Uniti (EPA), in coordinamento con i governi statali. I suoi regolamenti di attuaz (it)
- Clean Water Act (właściwie Federal Water Pollution Control Act, ustawa o czystych wodach) – akt prawny Stanów Zjednoczonych regulujący kwestie prawa wodnego w zakresie jakości wód. Akt Federal Water Pollution Control Act został wydany w 1948 i od tego czasu był kilkukrotnie znacząco nowelizowany, jednak nowelizację z 18 października 1972 (Public Law 92-500. Federal Water Pollution Control Act Amendments of 1972) uważa się za przełomową na tyle, by liczyć od niej obowiązywanie w Stanach Zjednoczonych współczesnego prawa dotyczącego jakości wód. Od czasu tej nowelizacji również funkcjonuje zwyczajowa nazwa Clean Water Act. (pl)
|
