| dbo:abstract
|
- Coburg és una ciutat a la regió de l'Alta Francònia de l'estat lliure de Baviera a la República federal d'Alemanya. És a la riba de l' prop de la més populosa ciutat de Bamberg. La seva població és de 42.257 habitants. La incorporació a Baviera en lloc de Turíngia, el land històric al qual pertanyia es realitzà a través de referèndum popular l'any 1920. La ciutat ha esdevingut un centre turístic destacat pròxim a la ciutat de Bamberg i que destaca pels seus castells i el seu magnífic centre històric. Políticament parlant, el Rathaus (ajuntament) és dominat segons els resultats de l'any 2004 per l'SPD amb divuit regidories seguida de prop per la CSU.
* SPD: 18 escons
* CSU: 14 escons
* Partit Liberal: 3 escons
* FDP: 2 escons
* : 2 escons
* ÖDP: 1 escó. Religiosament parlant la ciutat té un 60% d'evangelistes, un 20% de catòlics i un 16% d'agnòstics. (ca)
- كوبورغ (بالألمانية: Coburg)، مدينة ألمانية تقع في أقصى شمال ولاية بافاريا ضمن منطقة فرنكونيا وفي المنطقة الإدارية (Oberfranken)، تقع عاى نهر ، ويبلغ عدد سكانها 42.257 نسمة. قبل عام 1918 كانت أكبر عاصمتي دوقية متحدة تدعى . يوجد بها وأكبر شركات التأمين في ألمانية هوك كوبورغ ويوجد بها أيظاً ثاني أكبر قلعة ألمانية (فيستا كوبورغ) (ar)
- Coburg, česky též Koburk, je městský okres v bavorských Horních Francích a sídlo zemského okresu Coburg. Město je administrativně členěno do dvanácti městských částí. (cs)
- Το Κόμπουργκ (γερμανικά: Coburg) ή εξελληνισμένα Κοβούργο είναι πόλη η οποία βρίσκεται στην περιοχή της Βαυαρίας, Γερμανία, στις όχθες του ποταμού Ιτς. Για πολύ καιρό το Κόμπουργκ ήταν μέρος των κρατών της Θουριγγίας και προσαρτήθηκε στη Βαυαρία το 1920 έπειτα από λαϊκή ψήφο. Μέχρι την επανάσταση του 1918 ήταν μία από τις πρωτεύουσες του Δουκάτου Σαξονίας-Κόμπουργκ και Γκότα και του Δουκάτου Σαξονίας-Κόμπουργκ-Ζάαλφελντ. Μέσω διαδοχικών δυναστικών πολιτικών, μέλη της άρχουσας οικογένειας του Κόμπουργκ παντρεύτηκαν με διάφορους βασιλικούς οίκους της Ευρώπης, με γνωστότερο τον πρίγκιπα Αλβέρτο, ο οποίος παντρεύτηκε τη βασίλισσα Βικτώρια το 1840. Σήμερα το Κόμπουργκ έχει πληθυσμό περίπου 41.500 κατοίκους. Καθώς δεν υπέστη σημαντικές καταστροφές κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, το Κόμπουργκ διατηρεί πολλά ιστορικά κτίρια και είναι δημοφιλής τουριστικός προορισμός. Το Κόμπουργκ είναι γνωστό για το Φέστε Κόμπουργκ, ένα από τα μεγαλύτερα κάστρα της Γερμανίας. Το 1530, ο Μαρτίνος Λούθηρος έζησε εκεί για έξι μήνες κατά τη διάρκεια των οποίων εργαζόταν στη μετάφραση της Βίβλου στα γερμανικά. (el)
- La urbo Coburg situas en la federacia lando Bavario de Germanio. Ĝi estas eksterdistrikta urbo (mem posedas distriktajn rajtojn) kaj krome estas ĉefurbo de la ĉirkaŭa distrikto Coburg ene de la administra distriktaro Supra Frankonio. Fine de decembro 2019 la urbo havis 41 072 loĝantojn. (eo)
- Coburg (German pronunciation: [ˈkoːˌbʊʁk]) is a town located on the Itz river in the Upper Franconia region of Bavaria, Germany. Long part of one of the Thuringian states of the Wettin line, it joined Bavaria by popular vote only in 1920. Until the revolution of 1918, it was one of the capitals of the Duchy of Saxe-Coburg and Gotha and the Duchy of Saxe-Coburg-Saalfeld. Through successful dynastic policies, the ruling princely family married into several of the royal families of Europe, most notably in the person of Prince Albert, who married Queen Victoria in 1840. As a result of these close links with the royal houses of Europe in the late 19th and early 20th centuries, Coburg was frequently visited by the crowned heads of Europe and their families. Coburg is also the location of Veste Coburg, one of Germany's largest castles. In 1530, Martin Luther lived there for six months while translating the Bible into German (the Luther Bible). Today, Coburg's population is close to 41,500. Since it was little damaged in World War II, Coburg retains many historic buildings, making it a popular tourist destination. (en)
- Coburg (außerhalb des Herzogtums im 19. Jahrhundert auch Koburg) ist eine kreisfreie Mittelstadt im bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken und Sitz des Landratsamtes Coburg. Sie zählt zur Metropolregion Nürnberg. Vom 16./17. Jahrhundert bis 1918 war sie Residenzstadt der Herzöge von Sachsen-Coburg, von der Mitte des 19. bis Ende des 20. Jahrhunderts Garnisonsstadt. Seit 1971 ist Coburg Standort einer Fachhochschule. Seit 2005 führt Coburg den Beinamen Europastadt. Über der Stadt erhebt sich mit der Veste Coburg eine der größten Burganlagen Deutschlands. (de)
- Coburg, Alemaniako hiri bat da, Bavaria estatuko Frankonia Garaia eskualdean dagoena. Bavariako iparraldeko mugan koaturik dago eta 41076 biztanle zituen 2010eko azken erroldaren arabera. (eu)
- Coburgo (en alemán: Coburg) es una ciudad del Estado federado de Baviera en Alemania. Situada en la ribera del , se encuentra en la región de Alta Franconia, cerca de Bamberg. (es)
- Cobourg (en allemand : Coburg) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Bavière, dans l'arrondissement de la Haute-Franconie (en allemand Oberfranken). La ville ne fait pas partie de la Bavière historique. Cobourg est le chef-lieu du district de Cobourg, à 90 km au nord de Nuremberg et à 85 km au sud-ouest de Weimar. (fr)
- Coburg adalah sebuah kota otonom atau kotamadya (Kreisfreie Stadt) di Bayern, Jerman. Pada tahun 2005, penduduknya mencapai 42.015 jiwa. Setelah lama menjadi salah satu negara bagian Thüringen dari , Coburg bergabung dengan Bayern dengan suara rakyat pada tahun 1920. Sebelum tahun 1918, Coburg adalah salah satu dari 2 ibu kota terkecil di kadipaten gabungan Sachsen-Coburg-Gotha. Lambang Coburg yang menghormati Santo Mauritius dianugerahkan pada tahun 1493. (in)
- Coburgo (in tedesco Coburg) è una città extracircondariale tedesca della Baviera di 40 842 abitanti. (it)
- 코부르크(독일어: Coburg)는 독일 바이에른주에 위치한 도시로 면적은 48.30km2, 높이는 292m, 인구는 40,994명(2013년 12월 31일 기준), 인구 밀도는 850명/km2이다. 행정 구역상으로는 오버프랑켄 현에 속한다. 1918년 이전까지 작센코부르크고타 공국의 수도였던 곳이며 1920년 바이에른 주에 편입되었다. 16세기와 17세기, 18세기에 지어진 건축물들이 남아 있다.
* 시 문장 (ko)
- コーブルク（Coburg）は、ドイツ、バイエルン州北部オーバーフランケン行政管区の都市。郡に属さない独立市であると同時に、同名の郡の郡庁所在地でもある。 1918年までこの街は、ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公の宮廷所在地であったが、今日では、地元の保険グループHUK-コーブルクの本拠として知られている。コーブルクの高台にはドイツで2番目に大きな城（砦）であり、「フランケンの王冠」とも呼ばれる（コーブルク城塞）がそびえる。 (ja)
- Coburg is een kreisfreie Stadt in de Duitse deelstaat Beieren. De stad telt 40.842 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 48,30 km². (nl)
- Coburg – miasto na prawach powiatu w Niemczech, w kraju związkowym Bawaria, w rejencji Górna Frankonia, w regionie Oberfranken-West. Siedziba powiatu Coburg, chociaż do niego nie należy. Liczy 40 915 mieszkańców (2010). Najbliżej położone duże miasta to: Norymberga (ok. 70 km na południe), Lipsk (ok. 150 km na północny wschód) i Frankfurt nad Menem (ok. 200 km na zachód). Coburg znajduje się w pobliżu granicy Bawarii z krajem związkowym Turyngia. W mieście znajduje się stacja kolejowa Coburg. (pl)
- Coburg är en kretsfri stad i det tyska förbundslandet Freistaat Bayern. Folkmängden uppgår till cirka 41 000 invånare. (sv)
- Coburgo (em alemão: Coburg) é uma cidade pertencente ao atual estado alemão da Baviera. No passado, porém, pertenceu à Turíngia. Foi a cidade capital do ducado de Saxe-Coburgo-Saalfeld e, depois de 1818, Saxe-Coburgo-Gota. Coburgo é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). A cidade ainda possui suas características medievais como a cidadela que domina a paisagem da cidade, juntamente com o , lar dos . Esses duques eram pouco conhecidos até o começo do século XIX, quando o filho mais jovem do Duque Franz Ferdinand (morto em 1806) casou-se em 1816 com a herdeira do trono inglês, a Princesa . O filho mais jovem viria a se tornar em 1831 o primeiro Rei dos Belgas, sob o nome Leopoldo I. A família da Casa de Saxe-Coburgo-Gota também contribuiu com vários casamentos importantes, como o dos sobrinhos de Leopoldo I — a Rainha Vitória da Inglaterra (era Saxe-Coburgo-Gota por parte da mãe) e seu primo em primeiro grau, o filho de Ernesto I, o Príncipe Alberto de Saxe-Coburgo-Gota — ou o do Príncipe D. Fernando de Saxe-Coburgo-Gota e Koháry, consorte da Rainha D. Maria II de Portugal (casamento que deu origem a um novo ramo dinástico, o ramo da Casa de Bragança-Saxe-Coburgo e Gota).Em Coburgo, jaz o corpo de D. Leopoldina Teresa de Bragança e Bourbon, Princesa do Brasil e Princesa de Saxe-Coburgo-Gota, filha de D. Pedro II e de D. Teresa Cristina de Bourbon-Duas Sicílias, Imperadores do Brasil. A cidade hoje em dia é muito visitada não só por sua história, mas também graças ao Festival de Samba, realizado todos os verões. (pt)
- 科堡（德語：Coburg，德语发音：[ˈkoːbʊɐ̯k]）是德国巴伐利亚州的非县辖城市，位于巴伐利亚北部的边缘，隶属于上弗兰肯行政区，也是科堡县的首府。历史上科堡长期属于韦廷家族在图林根的诸邦。自16世纪至1918年，该城为薩克森-科堡公国的都城。19世纪至20世纪初，众多欧洲王室与科堡有血脉联系，英国维多利亚女王丈夫阿尔伯特亲王即来自此地。1918年一战结束后公国解体，经公投选择并入巴伐利亚州而非图林根。此次公投的结果致使二战后科堡随巴伐利亚归属西德，而非随图林根归属東德。 科堡拥有德国现存第二大的城堡：Veste Coburg，又被称“Fränkische Krone（弗兰肯王冠）”，也是城堡之路的其中一站。1530年，马丁·路德翻译圣经时曾在此藏身六个月。 1971年，当地建立了。2015年，科堡被授予的称号。 如今这里是和汽车零部件厂商的总部所在地。 城市口号：价值和转变（Werte und Wandel） (zh)
- Ко́бург (нем. и бав. Coburg) — город на реке Иц (приток Майна) в центральной части Германии. Расположен в Верхней Франконии на севере Баварии. Население — более 41 тыс. человек. До 1918 года Кобург был резиденцией герцогов государства Саксен-Кобург-Гота (представители этой династии правили также рядом государств Европы). Над Кобургом возвышается вторая по величине сохранившаяся до наших дней крепость в Германии — Фесте, которая также известна как «Корона Франконии». В Кобурге находится одна из крупнейших германских страховых компаний HUK-Coburg. В университете Кобурга (Hochschule Coburg) обучается более 3500 студентов. В административном отношении Кобург является внерайонным городом, что было бы обычным в структуре муниципальной подчинённости Германии, а сам является центром (Kreisstadt) одноимённого района (Landkreis) в округе Верхней Франконии в составе федеральной земли Бавария. (ru)
- Ко́бург (нім. Coburg) — місто на річці Ітц (притока Майну) в центральній частині Німеччини. Розміщений у Верхній Франконії (Oberfranken) на півночі Баварії. Населення понад 41 тис. осіб. До 1918 року Кобург був резиденцією герцогів Саксен-Кобург-Гота. Над Кобургом знаходиться друга за розмірами фортеця Німеччини, що збереглася до наших днів — Фесте (нім. Veste), яка також відома як «Корона Франконії». В Кобургзі знаходиться одна з великих німецьких страхових компаній HUK-Coburg. В університеті Кобурга (Hochschule Coburg) навчається понад 3500 студентів. В місті розташована штаб-квартира компанії Kaeser Kompressoren. Адміністративно Кобург не входить в район (Kreisfreie Stadt), а сам є центром (Kreisstadt) однойменного району (Landkreis) в окрузі Верхня Франконія в складі федеральної землі Баварія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كوبورغ (بالألمانية: Coburg)، مدينة ألمانية تقع في أقصى شمال ولاية بافاريا ضمن منطقة فرنكونيا وفي المنطقة الإدارية (Oberfranken)، تقع عاى نهر ، ويبلغ عدد سكانها 42.257 نسمة. قبل عام 1918 كانت أكبر عاصمتي دوقية متحدة تدعى . يوجد بها وأكبر شركات التأمين في ألمانية هوك كوبورغ ويوجد بها أيظاً ثاني أكبر قلعة ألمانية (فيستا كوبورغ) (ar)
- Coburg, česky též Koburk, je městský okres v bavorských Horních Francích a sídlo zemského okresu Coburg. Město je administrativně členěno do dvanácti městských částí. (cs)
- La urbo Coburg situas en la federacia lando Bavario de Germanio. Ĝi estas eksterdistrikta urbo (mem posedas distriktajn rajtojn) kaj krome estas ĉefurbo de la ĉirkaŭa distrikto Coburg ene de la administra distriktaro Supra Frankonio. Fine de decembro 2019 la urbo havis 41 072 loĝantojn. (eo)
- Coburg (außerhalb des Herzogtums im 19. Jahrhundert auch Koburg) ist eine kreisfreie Mittelstadt im bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken und Sitz des Landratsamtes Coburg. Sie zählt zur Metropolregion Nürnberg. Vom 16./17. Jahrhundert bis 1918 war sie Residenzstadt der Herzöge von Sachsen-Coburg, von der Mitte des 19. bis Ende des 20. Jahrhunderts Garnisonsstadt. Seit 1971 ist Coburg Standort einer Fachhochschule. Seit 2005 führt Coburg den Beinamen Europastadt. Über der Stadt erhebt sich mit der Veste Coburg eine der größten Burganlagen Deutschlands. (de)
- Coburg, Alemaniako hiri bat da, Bavaria estatuko Frankonia Garaia eskualdean dagoena. Bavariako iparraldeko mugan koaturik dago eta 41076 biztanle zituen 2010eko azken erroldaren arabera. (eu)
- Coburgo (en alemán: Coburg) es una ciudad del Estado federado de Baviera en Alemania. Situada en la ribera del , se encuentra en la región de Alta Franconia, cerca de Bamberg. (es)
- Cobourg (en allemand : Coburg) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Bavière, dans l'arrondissement de la Haute-Franconie (en allemand Oberfranken). La ville ne fait pas partie de la Bavière historique. Cobourg est le chef-lieu du district de Cobourg, à 90 km au nord de Nuremberg et à 85 km au sud-ouest de Weimar. (fr)
- Coburg adalah sebuah kota otonom atau kotamadya (Kreisfreie Stadt) di Bayern, Jerman. Pada tahun 2005, penduduknya mencapai 42.015 jiwa. Setelah lama menjadi salah satu negara bagian Thüringen dari , Coburg bergabung dengan Bayern dengan suara rakyat pada tahun 1920. Sebelum tahun 1918, Coburg adalah salah satu dari 2 ibu kota terkecil di kadipaten gabungan Sachsen-Coburg-Gotha. Lambang Coburg yang menghormati Santo Mauritius dianugerahkan pada tahun 1493. (in)
- Coburgo (in tedesco Coburg) è una città extracircondariale tedesca della Baviera di 40 842 abitanti. (it)
- 코부르크(독일어: Coburg)는 독일 바이에른주에 위치한 도시로 면적은 48.30km2, 높이는 292m, 인구는 40,994명(2013년 12월 31일 기준), 인구 밀도는 850명/km2이다. 행정 구역상으로는 오버프랑켄 현에 속한다. 1918년 이전까지 작센코부르크고타 공국의 수도였던 곳이며 1920년 바이에른 주에 편입되었다. 16세기와 17세기, 18세기에 지어진 건축물들이 남아 있다.
* 시 문장 (ko)
- コーブルク（Coburg）は、ドイツ、バイエルン州北部オーバーフランケン行政管区の都市。郡に属さない独立市であると同時に、同名の郡の郡庁所在地でもある。 1918年までこの街は、ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公の宮廷所在地であったが、今日では、地元の保険グループHUK-コーブルクの本拠として知られている。コーブルクの高台にはドイツで2番目に大きな城（砦）であり、「フランケンの王冠」とも呼ばれる（コーブルク城塞）がそびえる。 (ja)
- Coburg is een kreisfreie Stadt in de Duitse deelstaat Beieren. De stad telt 40.842 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 48,30 km². (nl)
- Coburg – miasto na prawach powiatu w Niemczech, w kraju związkowym Bawaria, w rejencji Górna Frankonia, w regionie Oberfranken-West. Siedziba powiatu Coburg, chociaż do niego nie należy. Liczy 40 915 mieszkańców (2010). Najbliżej położone duże miasta to: Norymberga (ok. 70 km na południe), Lipsk (ok. 150 km na północny wschód) i Frankfurt nad Menem (ok. 200 km na zachód). Coburg znajduje się w pobliżu granicy Bawarii z krajem związkowym Turyngia. W mieście znajduje się stacja kolejowa Coburg. (pl)
- Coburg är en kretsfri stad i det tyska förbundslandet Freistaat Bayern. Folkmängden uppgår till cirka 41 000 invånare. (sv)
- 科堡（德語：Coburg，德语发音：[ˈkoːbʊɐ̯k]）是德国巴伐利亚州的非县辖城市，位于巴伐利亚北部的边缘，隶属于上弗兰肯行政区，也是科堡县的首府。历史上科堡长期属于韦廷家族在图林根的诸邦。自16世纪至1918年，该城为薩克森-科堡公国的都城。19世纪至20世纪初，众多欧洲王室与科堡有血脉联系，英国维多利亚女王丈夫阿尔伯特亲王即来自此地。1918年一战结束后公国解体，经公投选择并入巴伐利亚州而非图林根。此次公投的结果致使二战后科堡随巴伐利亚归属西德，而非随图林根归属東德。 科堡拥有德国现存第二大的城堡：Veste Coburg，又被称“Fränkische Krone（弗兰肯王冠）”，也是城堡之路的其中一站。1530年，马丁·路德翻译圣经时曾在此藏身六个月。 1971年，当地建立了。2015年，科堡被授予的称号。 如今这里是和汽车零部件厂商的总部所在地。 城市口号：价值和转变（Werte und Wandel） (zh)
- Coburg és una ciutat a la regió de l'Alta Francònia de l'estat lliure de Baviera a la República federal d'Alemanya. És a la riba de l' prop de la més populosa ciutat de Bamberg. La seva població és de 42.257 habitants. La incorporació a Baviera en lloc de Turíngia, el land històric al qual pertanyia es realitzà a través de referèndum popular l'any 1920. La ciutat ha esdevingut un centre turístic destacat pròxim a la ciutat de Bamberg i que destaca pels seus castells i el seu magnífic centre històric. (ca)
- Το Κόμπουργκ (γερμανικά: Coburg) ή εξελληνισμένα Κοβούργο είναι πόλη η οποία βρίσκεται στην περιοχή της Βαυαρίας, Γερμανία, στις όχθες του ποταμού Ιτς. Για πολύ καιρό το Κόμπουργκ ήταν μέρος των κρατών της Θουριγγίας και προσαρτήθηκε στη Βαυαρία το 1920 έπειτα από λαϊκή ψήφο. Μέχρι την επανάσταση του 1918 ήταν μία από τις πρωτεύουσες του Δουκάτου Σαξονίας-Κόμπουργκ και Γκότα και του Δουκάτου Σαξονίας-Κόμπουργκ-Ζάαλφελντ. Μέσω διαδοχικών δυναστικών πολιτικών, μέλη της άρχουσας οικογένειας του Κόμπουργκ παντρεύτηκαν με διάφορους βασιλικούς οίκους της Ευρώπης, με γνωστότερο τον πρίγκιπα Αλβέρτο, ο οποίος παντρεύτηκε τη βασίλισσα Βικτώρια το 1840. (el)
- Coburg (German pronunciation: [ˈkoːˌbʊʁk]) is a town located on the Itz river in the Upper Franconia region of Bavaria, Germany. Long part of one of the Thuringian states of the Wettin line, it joined Bavaria by popular vote only in 1920. Until the revolution of 1918, it was one of the capitals of the Duchy of Saxe-Coburg and Gotha and the Duchy of Saxe-Coburg-Saalfeld. Through successful dynastic policies, the ruling princely family married into several of the royal families of Europe, most notably in the person of Prince Albert, who married Queen Victoria in 1840. As a result of these close links with the royal houses of Europe in the late 19th and early 20th centuries, Coburg was frequently visited by the crowned heads of Europe and their families. (en)
- Coburgo (em alemão: Coburg) é uma cidade pertencente ao atual estado alemão da Baviera. No passado, porém, pertenceu à Turíngia. Foi a cidade capital do ducado de Saxe-Coburgo-Saalfeld e, depois de 1818, Saxe-Coburgo-Gota. Coburgo é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). A cidade ainda possui suas características medievais como a cidadela que domina a paisagem da cidade, juntamente com o , lar dos . O filho mais jovem viria a se tornar em 1831 o primeiro Rei dos Belgas, sob o nome Leopoldo I. (pt)
- Ко́бург (нем. и бав. Coburg) — город на реке Иц (приток Майна) в центральной части Германии. Расположен в Верхней Франконии на севере Баварии. Население — более 41 тыс. человек. До 1918 года Кобург был резиденцией герцогов государства Саксен-Кобург-Гота (представители этой династии правили также рядом государств Европы). Над Кобургом возвышается вторая по величине сохранившаяся до наших дней крепость в Германии — Фесте, которая также известна как «Корона Франконии». В Кобурге находится одна из крупнейших германских страховых компаний HUK-Coburg. В университете Кобурга (Hochschule Coburg) обучается более 3500 студентов. (ru)
- Ко́бург (нім. Coburg) — місто на річці Ітц (притока Майну) в центральній частині Німеччини. Розміщений у Верхній Франконії (Oberfranken) на півночі Баварії. Населення понад 41 тис. осіб. До 1918 року Кобург був резиденцією герцогів Саксен-Кобург-Гота. Над Кобургом знаходиться друга за розмірами фортеця Німеччини, що збереглася до наших днів — Фесте (нім. Veste), яка також відома як «Корона Франконії». В Кобургзі знаходиться одна з великих німецьких страхових компаній HUK-Coburg. В університеті Кобурга (Hochschule Coburg) навчається понад 3500 студентів. В місті розташована штаб-квартира компанії Kaeser Kompressoren. (uk)
|
.svg){kind=link}
