| dbo:abstract
|
- La Línia Cotonera és una fortificació al voltant de les Tres Ciutats de Vittoriosa, Senglea, i Cospicua, a Malta. Està construïda en els turons de Bormla (Cospicua). Foren construïdes pel Gran Mestre Nicolau Cotoner, de qui deuen el nom. El seu escut es va col·locar a les fortificacions i avui també forma part de l'escut de Cospicua. Van ser dissenyades per l'enginyer italià Antonio Maurizio Valperga durant el segle xvii. (ca)
- Die Cottonera Lines (auch Cotonera Lines) sind eine Befestigungsanlage auf Malta. Sie wurden von Antonio Maurizio Valperga entworfen. Ihr Bau wurde 1670 unter der Herrschaft des Großmeisters Nicolas Cotoner begonnen und erst im 18. Jahrhundert abgeschlossen. Nach dem Bau der Stadt Valletta gelten sie als das ambitionierteste Projekt des Johanniterordens. Ziel des Baus war es, die Befestigungen der drei Städte Birgu, Senglea und Cospicua weiter zu stärken und die wichtigen Anlagen des Johanniterordens im Bereich des Grand Harbour zu schützen, einen Beschuss dieses Gebietes von den vorgelagerten Höhen aus zu verhindern und einen Zufluchtsraum für die ländliche Bevölkerung zu bieten. Südlich der Sta. Margherita Lines gelegen, spannten sich die Befestigungsanlagen auf einer Länge von ca. 4,5 km vom French Creek bis zum Kalkara Creek und schlossen dabei die genannten Höhen ein. Sie bestanden aus insgesamt sechs Bastionen und zwei Halbbastionen. Der Zugang zum Stadtgebiet war durch das St Helen's Gate im Westen und das Notre Dame Gate im Osten möglich. Die Kosten für den Bau waren enorm. Zunächst wurde eine Summe von 8000 Scudi im Monat bereitgestellt. Zur Finanzierung mussten neue Steuern erhoben werden. Cotoner stellte für den Bau Geld und Sklaven aus seinem Besitz zur Verfügung. Großmeister Gregorio Carafa ordnete 1680 die Einstellung dieses Baus an, um mit den eingesparten Finanzen andere, bereits begonnene Bauten abzuschließen. Die Cottonera Lines blieben daher unvollständig, die geplanten Außenwerke wurden nie errichtet. Im Jahr 1715 beliefen sich die Baukosten auf insgesamt 1.400.000 Scudi. Nach der Inbesitznahme der Inseln durch die Briten im Jahre 1800 wurden die vorhandenen Befestigungsanlagen zunächst unverändert weitergenutzt. Wesentliche Änderungen bzw. Ergänzungen erfolgten erst ca. 50 Jahre später. Der weite, unbefestigte Raum zwischen den Cottonera Lines und den 300–400 m dahinter liegenden Sta. Margherita Lines bot einem Feind im Falle eines Durchbruchs durch die nicht fertiggestellten Cottonera Lines Raum zum Manövrieren. Dadurch konnten die Cottonera Lines abgeschnitten werden. Um dieser Gefahr zu begegnen, wurde 1849 der Raum zwischen beiden Befestigungslinien durch das St Clement's Retrenchment befestigt. (de)
- The Cottonera Lines (Maltese: Is-Swar tal-Kottonera), also known as the Valperga Lines (Maltese: Is-Swar ta' Valperga), are a line of fortifications in Bormla and Birgu, Malta. They were built in the 17th and 18th centuries on higher ground and further outwards than the earlier line of fortifications, known as the Santa Margherita or Firenzuola lines, which also surround Bormla. (en)
- La ligne de fortifications de Cottoner (en maltais is-Swar tal-Kottonera et Cottonera Lines en anglais) est une ligne de fortification à Malte. Elle est construite à la demande du grand maître de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem Nicolas Cottoner y de Oleza par Antonio Maurizio Valperga, ingénieur militaire du duc de Savoie. Devant les craintes de nouvelles invasions de l'archipel maltais après la chute de Candie et la prise de la Crète, plutôt que de renforcer les défenses du côté du Grand Harbour, il choisit, contre l'avis de beaucoup de princes européens, de renforcer la ligne de fortifications Sainte-Marguerite en englobant une grande superficie de terre pour permettre d'abriter une population de 4 000 personnes avec armes, bagages et bétail. La première pierre du rempart de 4,5 km de long est posée le 28 août 1670 par le grand maître, qui finance l'ensemble de la construction. Pour conforter les Cottonera Lines, Valperga prévoit aussi le fort Ricasoli à l'entrée du Grand Port financé par le chevalier . La ligne de Cottoner délimite ce qui est appelé les Trois Cités, Il-Birgu, L-Isla et Bormla, par les Français après leur occupation de l'île de Malte en 1798. (fr)
- Cottonera Lines (malt. Is-Swar tal-Kottonera), znane również jako Valperga Lines (malt. Is-Swar ta' Valperga) to linia fortyfikacji w Cospicua i Birgu na Malcie. Zostały one zbudowane w XVII i XVIII w. w celu stworzenia zewnętrznej linii obronnej Trzech Miast: Birgu, Senglei i Cospicua. Otaczają one wcześniejszą linię fortyfikacji, znaną jako Santa Margherita Lines. (pl)
- Линии Коттонера (мальт. Is-Swar tal-Kottonera), также известные как Линии Вальперга (мальт. Is-Swar ta 'Valperga); ранее известные как Линии Санта-Маргарита — бастионы, построенные в городах Бормла (Коспикуа) и Биргу на Мальте. Были возведены в XVII—XVIII веках для обороны и защиты так называемых «Трёх городов». Бастионы находятся на берегу Средиземного моря. В 1638 году началась постройка «Линий Санта-Маргарита». Недостроенные, они всё равно защищали города Биргу и соседний город Сенглеа. Работа вскоре прекратилась из-за нехватки средств, и укрепления остались незавершёнными. В 1669 году, после нападения османцев на Мальту было решено построить новую крепость, окружив старую. Новые оборонительные линии были названы в честь Великого Магистра Мальтийского Ордена Николаса Котонера. Архитектором стал итальянец Антонио Маурицио Вальперга, в честь которого бастион получил своё второе название. Он также построил рядом «Линии Флориана» с бастионами Прованс, Нотр-Дам, бастионы святых Филиппа, Джеймса, Луки, Анны, Фрэнсиса. В начале 18 века были предприняты большие усилия для завершения строительства линий. Во время блокады французов в 1798 году были построены продолжения линии Котонера. В 19 веке английские завоеватели вторглись на Мальту и построили укрепление Святого Клементия, которое соединяло Линии Коттонера с Линиями Санта-Маргарита. Линии Котонера были внесены в Список памятников 1925 года. Перечисление бастионов по часовой стрелке и их описания:
* Бастион св. Лаврентия — бастион, соединяющий линии с фронтовыми укреплениями в Биргу. Его нижняя часть была разрушена во время Второй мировой войны, а в верхней теперь находится школа.
* Бастион Cв. Спасителя (Сан-Сальваторе) — пятисторонний бастион, защищающий одноимённый форт. Был построен в 1724 году.
* Бастион св. Людовика (Сан — бастион, в котором есть место для стрельбы (со времён Второй мировой войны), кладбище девятнадцатого века и частный сад.
* Бастион св. Иакова — бастион, в котором хранится порох. Сейчас превращён в часовню.
* Бастион Девы Марии (Нотр-Дам) — бастион, рядом с которым находится глубокий ров, вырытый в 19 веке.
* Бастион без названия, находящийся между бастионами Нотр-Дам и бастионом святого Климента — бастион, отреставрированный в 19 веке. На его стенах имеется теналь.
* Бастион св. Климента — пятисторонний бастион, имеющий оборонительную линию и комнату с порохом. Во время Второй мировой войны были построены четыре бетонных основания.
* Бастион св. Николая — бастион, имеющий внутри казарму и казематы.
* Бастион св. Иоанна — бастион, на месте которого в 1960-х годах был построен жилой дом.
* Бастион св. Павла — бастион, имеющий тоннель, по которому можно пройти до Трёх городов. Сейчас там сделана автодорога.
* Бастион Вальперги — бастион, снесённый в 1870 году для построения верфи. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Línia Cotonera és una fortificació al voltant de les Tres Ciutats de Vittoriosa, Senglea, i Cospicua, a Malta. Està construïda en els turons de Bormla (Cospicua). Foren construïdes pel Gran Mestre Nicolau Cotoner, de qui deuen el nom. El seu escut es va col·locar a les fortificacions i avui també forma part de l'escut de Cospicua. Van ser dissenyades per l'enginyer italià Antonio Maurizio Valperga durant el segle xvii. (ca)
- The Cottonera Lines (Maltese: Is-Swar tal-Kottonera), also known as the Valperga Lines (Maltese: Is-Swar ta' Valperga), are a line of fortifications in Bormla and Birgu, Malta. They were built in the 17th and 18th centuries on higher ground and further outwards than the earlier line of fortifications, known as the Santa Margherita or Firenzuola lines, which also surround Bormla. (en)
- Cottonera Lines (malt. Is-Swar tal-Kottonera), znane również jako Valperga Lines (malt. Is-Swar ta' Valperga) to linia fortyfikacji w Cospicua i Birgu na Malcie. Zostały one zbudowane w XVII i XVIII w. w celu stworzenia zewnętrznej linii obronnej Trzech Miast: Birgu, Senglei i Cospicua. Otaczają one wcześniejszą linię fortyfikacji, znaną jako Santa Margherita Lines. (pl)
- Die Cottonera Lines (auch Cotonera Lines) sind eine Befestigungsanlage auf Malta. Sie wurden von Antonio Maurizio Valperga entworfen. Ihr Bau wurde 1670 unter der Herrschaft des Großmeisters Nicolas Cotoner begonnen und erst im 18. Jahrhundert abgeschlossen. Nach dem Bau der Stadt Valletta gelten sie als das ambitionierteste Projekt des Johanniterordens. (de)
- La ligne de fortifications de Cottoner (en maltais is-Swar tal-Kottonera et Cottonera Lines en anglais) est une ligne de fortification à Malte. Elle est construite à la demande du grand maître de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem Nicolas Cottoner y de Oleza par Antonio Maurizio Valperga, ingénieur militaire du duc de Savoie. Devant les craintes de nouvelles invasions de l'archipel maltais après la chute de Candie et la prise de la Crète, plutôt que de renforcer les défenses du côté du Grand Harbour, il choisit, contre l'avis de beaucoup de princes européens, de renforcer la ligne de fortifications Sainte-Marguerite en englobant une grande superficie de terre pour permettre d'abriter une population de 4 000 personnes avec armes, bagages et bétail. La première pierre du rempart de 4,5 km de (fr)
- Линии Коттонера (мальт. Is-Swar tal-Kottonera), также известные как Линии Вальперга (мальт. Is-Swar ta 'Valperga); ранее известные как Линии Санта-Маргарита — бастионы, построенные в городах Бормла (Коспикуа) и Биргу на Мальте. Были возведены в XVII—XVIII веках для обороны и защиты так называемых «Трёх городов». Бастионы находятся на берегу Средиземного моря. Перечисление бастионов по часовой стрелке и их описания: (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
