| dbo:abstract
|
- Consell d'Estats de la Mar Bàltica (CBSS), és un fòrum regional compost per onze països, establert amb la Declaració de Copenhaguen de 1992 per intensificar les relacions de cooperació i coordinació entre els estats de la Mar Bàltica. Té seu a Estocolm, Suècia. Les tres àrees prioritàries aborden els temes de medi ambient, el desenvolupament econòmic, l'esperit empresarial, l'educació, la cultura, la seguretat civil, els drets dels nens i dels éssers humans. (ca)
- Rada států Baltského moře nebo jen CBSS (z anglického Council of the Baltic Sea States) je politická organizace pro mezinárodní spolupráci v oblasti Baltského moře. CBSS byla založena roku 1992 za účelem koordinace rozvoje ekonomiky, občanské společnosti, problematiky lidských práv a nukleární bezpečnosti v regionu. (cs)
- تم تأسيس مجلس دول بحر البلطيق في 5-6 مارس/ آذار عام 1992م في مدينة كوبنهاغن (الدنمارك) أثناء عقد مؤتمر وزراء الخارجية لدول بحر البلطيق. ويضم المجلس 11 دولة، وهي ألمانيا والدنمارك ولاتفيا ولتوانيا واستونيا والنرويج وبولندا وروسيا وفنلندا والسويد وأيسلندا، إلى جانب المفوضية الأوروبية، ناهيك عن دول تحمل صفة عضو مراقب في المجاس مثل الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى وفرنسا وإيطاليا وهولندا وسلوفاكيا وأوكرانيا. وتبدي بيلوروسيا في الوقت الراهن اهتمامها بالالتحاق بالعمل في المجلس. وضمن أهداف مجلس دول بحر البلطيق المساهمة في التعاون بين الدول المطلة على بحر البلطيق في مجال السياسة والاقتصاد والتبادل السلعي، وكذلك في مجال الطاقة والبيئة والنقل والاتصال والسياحة والثقافة، وبالإضافة إلى الحفاظ على العلاقات الوثيقة مع الدول والمنظوات الدولية الأخرى. يتم تمثيل الدول الاعضاء في مجلس دول بحر البلطيق على مستوى وزراء الخارجية. وتعقد دورات المجلس في إحدى دوله التي تترأسه لمدة سنة وثم تسلم رئاستها في المجلس إلى دولة أخرى بعد مرور سنة واحدة. وبالإضافة إلى ذلك تعقد بشكل منتظم لقاءات يحضرها رؤساء الحكومات ووزراء الاقتصاد والبيئة في الدول الاعضاء في مجلس دول بحر البلطيق. وتقوم لجنة الموظفين الكبار بصفتها هيئة عمل بتسيير الأمور الجارية للمجلس، بما في ذلك إعداد دورات المجلس. وتعقد اللجنة اجتماعاتها مرة واحدة كل شهر تقريبا. وتعمل منذ عام 1998 في مدينة ستوكهولم (السويد) هيئة عمل أخرى، وهي سكرتارية مجلس دول بحر البلطيق، حيث يعمل فيها الدبلوماسيون المحترفون الذين يتحملون المسؤولية عن اتجاهات محددة في نشاط المجلس مثل التعاون في مجال الاقتصاد والبيئة وما إلى ذلك. كما انها تقوم بالتنسيق في نشاط مجموعات العمل. وتمارس نشاطها برعاية مجلس دول بحر البلطيق مجموعات العمل الخاصة بالمساعدة في تطوير المؤسسات الديمقراطية والتعاون الاقتصادي والأمن النووي والاشعاعي واللجنة الخاصة بمكافحة تجارة الرقيق الأبيض، ناهيك عن مجموعتي الخبراء في مجال الأمن المدني والتعليم " Euro Faculty Pskov " في مدينة بسكوف الروسية. (ar)
- Το Συμβούλιο των Χωρών της Βαλτικής Θάλασσας (ΣΧΒΘ) είναι περιφερειακός διακυβερνητικός οργανισμός που εργάζεται σε τρεις τομείς προτεραιότητας: Περιφερειακή Ταυτότητα, Ασφαλής Περιφέρεια και Βιώσιμη και Ευημερούσα Περιφέρεια. Αυτοί οι τρεις τομείς προτεραιότητας στοχεύουν στην αντιμετώπιση των θεμάτων του περιβάλλοντος, της οικονομικής ανάπτυξης, της επιχειρηματικότητας, της εκπαίδευσης, του πολιτισμού, της πολιτικής ασφάλειας, των δικαιωμάτων των παιδιών και της εμπορίας ανθρώπων. (el)
- Der Ostseerat (englisch Council of the Baltic Sea States, CBSS) ist eine am 6. März 1992 in Kopenhagen (Dänemark) gegründete Internationale Organisation mit dem Ziel der wirtschaftlichen, politischen, kulturellen und umweltpolitischen Kooperation der Anrainerstaaten der Ostsee sowie Norwegens und Islands. Als Initiatoren gelten die damaligen Außenminister Deutschlands und Dänemarks, Hans-Dietrich Genscher und Uffe Ellemann-Jensen. Der Rat unterhält ein internationales Sekretariat in Stockholm (Schweden). Derzeitige Direktorin ist Botschafterin Maira Mora aus Lettland. (de)
- The Council of the Baltic Sea States (CBSS) is a regional intergovernmental organisation working on three priority areas: Regional Identity, Safe & Secure Region and Sustainable & Prosperous Region. These three priority areas aim to address the themes of sustainable development, environment, sustainable maritime economy, education, labour, culture, youth engagement, civil security, children's rights and trafficking in human beings. (en)
- El Consejo de Estados del Mar Báltico (en inglés: Council of the Baltic Sea States, CBSS) es un foro regional compuesto por once países, establecido con la Declaración de Copenhague de 1992 para intensificar las relaciones de cooperación y coordinación entre los estados del mar Báltico. Tiene sede en Estocolmo, Suecia. El objetivo principal del Consejo de Estados del Mar Báltico es unir a la región del Mar Báltico en una cooperación cada vez más estrecha entre todos los países del Mar Báltico a través de tres áreas prioritarias a largo plazo: "Identidad regional", "Región segura y protegida" y "Región sostenible y próspera". Estas tres áreas prioritarias tienen como objetivo abordar los temas de medio ambiente, desarrollo económico, educación, cultura, seguridad ciudadana, derechos de la niñez y trata de personas. La Presidencia de la Organización rota anualmente entre los Estados Miembros y el primero, la presidencia danesa se extenderá hasta el 30 de junio de 2020 y se centrará en gran medida en las reformas del Consejo del Mar Báltico, para que la organización pueda mantener su papel como foro central de diálogo en la región. (es)
- Le Conseil des États de la mer Baltique, Council of the Baltic Sea States (CBSS), est une association d’États indépendants, fondée entre 1989 et 1992 à l'initiative des ministres allemand et danois des Affaires étrangères, Hans-Dietrich Genscher et Uffe Ellemann-Jensen. Le critère de participation retenu lors de sa fondation relève de la géographie physique : celui des bassins des cours d'eau qui se jettent dans la mer Baltique. La coopération régionale (notamment la coopération nordique) a conduit à intégrer la Norvège et l'Islande, ainsi que l'Union européenne (UE). Cet organisme est le seul à caractère régional européen dans lequel la Russie et l'UE sont membres à part entière, jusqu’à la suspension de la Russie le 3 mars 2022 par le Conseil à la suite de l'invasion de l'Ukraine en février 2022. Le secrétariat permanent du Conseil se trouve à Stockholm, en Suède. La présidence est tournante. La représentation se fait au niveau des ministres des Affaires étrangères. (fr)
- バルト海諸国理事会（バルトかいしょこくりじかい、Council of the Baltic Sea States）は、北ヨーロッパ・バルト海の周辺に位置する諸国が加盟し、環境、経済発展、エネルギー、教育と文化、及び地域の安全保障と人間事象（human dimension）について協議し協力するための政治的な国際組織である。 (ja)
- Il Consiglio degli Stati del mar Baltico (CBSS; Council of the Baltic Sea States in inglese) è un organismo politico per la cooperazione regionale tra i governi. È stato fondato nel 1992 per gestire una serie di problematiche riguardanti la regione del mar Baltico in campo economico, dello sviluppo, dei diritti umani e della sicurezza in campo nucleare.Dal 1998 esiste un segretariato generale a Stoccolma. (it)
- 발트해 국가 이사회(영어: Council of the Baltic Sea States, CBSS) 또는 발트해 연안국 협의회는 북유럽, 발트해 주변에 위치한 국가 간의 지역 협력체이다. 주로 환경, 경제 발전, 에너지, 교육, 문화, 지역 안보, 인권에 관한 협의를 진행한다. 1992년 덴마크 코펜하겐에서 설립되었다. 공용어는 영어이며 본부는 스웨덴 스톡홀름에 있다. (ko)
- De Oostzeeraad (Engels: Council of the Baltic Sea States, CBSS) is een in 1992 in het Deense Kopenhagen opgerichte internationale organisatie voor samenwerking op het gebied van economie, politiek, cultuur en milieu van de staten die grenzen aan de Oostzee. Ook Noorwegen en IJsland zijn lid, hoewel zij niet aan de Oostzee grenzen. De Oostzeeraad is ontstaan op initiatief van de toenmalige ministers van Buitenlandse Zaken van Denemarken en Duitsland, en Hans-Dietrich Genscher. De Oostzeeraad heeft een secretariaat in de Zweedse hoofdstad Stockholm. (nl)
- Rada Państw Morza Bałtyckiego, CBSS (Council of the Baltic Sea States) – organizacja międzynarodowa funkcjonująca jako polityczne forum regionalnej współpracy międzyrządowej. Jej główne działania opierają się na trzech obszarach priorytetowych: tożsamość regionalna, bezpieczny i stabilny region oraz zrównoważony i dobrze prosperujący region. Te trzy obszary priorytetowe odnoszą się do tematów związanych z ochroną środowiska, rozwojem gospodarczym, przedsiębiorczością, edukacją, kulturą, bezpieczeństwem obywatelskim, prawami dzieci oraz zwalczaniem handlu ludźmi. (pl)
- Östersjöstaternas råd eller Östersjörådet (engelska: Council of the Baltic Sea States, förkortat CBSS), är ett mellanstatligt samarbetsråd för länderna runt Östersjön samt Island och Norge. Östersjöstaternas råd bildades i mars 1992, för att organisera samarbete mellan staterna runt Östersjön och att främja demokratisk och ekonomisk utveckling i denna makro-region. Det ursprungliga uppdraget har förändrats under årens lopp i takt med att den politiska situationen förändrats, också på grund av att nästan alla medlemsländer i Östersjöstaternas råd också är medlemmar i Europeiska unionen idag. Rådet har en viktig roll som politiskt diskussionsforum för länderna kring Östersjön och dess betydelse som regional projektorganisation håller på att öka; till exempel deltar rådet i att genomföra EU:s Östersjöstrategi och jobbar för att uppnå de Globala målen (UN Sustainable Development Goals). Rådets uttalade syfte är att fungera som ett regionalt forum där Östersjöstaterna fokuserar på deras behov av intensifierat samarbete och koordination, med målsättningen att verka för en demokratisk utveckling i regionen, stärka banden mellan länderna och att säkra ländernas ekonomiska utveckling. Till rådets frågor hör bland annat säkerhetspolitik, energifrågor, forskning, miljösamarbete (Expertgruppen för hållbar utveckling - Baltic 2030), barnens rättigheter (Expertgruppen för barnens rättigheter - Children at Risk), organiserad brottslighet och människohandel (Task Force against Trafficking in Human Beings - TF-THB), kultursamarbete och utbildningsfrågor. Rådets arbete sker genom att samarbeta med myndigheter från lokal till överstatlig nivå, med konferenser, workshops och seminarier. (sv)
- Совет государств Балтийского моря (СГБМ) — международная организация, учреждённая 5—6 марта 1992 года, в Копенгагене, на конференции министров иностранных дел государств Балтийского моря. Первоначально в Совет вошли Германия, Дания, Латвия, Литва, Норвегия, Польша, Финляндия, Швеция, Эстония, а также Европейская комиссия. В 1995 году к организации присоединилась Исландия. Ряд государств (Великобритания, Испания, Италия, Нидерланды, Румыния, Словакия, США, Украина и Франция) имеют в СГБМ статус наблюдателя. Заявка на полномасштабное членство была подана Францией. (ru)
- 波罗的海国家理事会（英語：Council of the Baltic Sea States，縮寫：CBSS）是由北歐波罗的海國家政府所組成的合作组织，於苏联解体後成立。理事會特別針對經濟發展、能源、教育與文化、公共安全與人類發展，包括人口販運的五個優先範疇的進行全面的協商。 理事會的秘書處設於瑞典首都斯德哥尔摩，並在各会员国設有分支機構。 (zh)
- Рада держав Балтійського моря створена у 1992 році. Членами організації є 10 держав регіону Балтійського моря (Данія, Естонія, Ісландія, Латвія, Литва, Норвегія, Польща, Фінляндія, Німеччина, Швеція) та Європейська комісія. Україні було надано статус спостерігача в лютому 1999 року. Окрім нашої держави статус спостерігача мають ще 5 країн: Велика Британія, Італія, Нідерланди, Франція та США. Пріоритетними напрямками співпраці країн-членів РДБМ є забезпечення стабільного розвитку регіону, розвиток торговельно-економічного співробітництва, здійснення спільних заходів по охороні довкілля, розвиток енергетичних та транспортних мереж, підтримка діяльності демократичних інституцій, сприяння розширенню гуманітарних контактів. У своєму виступі під час засідання М.Маймескул наголосив на зацікавленості України розвивати взаємовигідні політичні та торговельно-економічні відносини з державами-членами Ради, брати активну участь у реалізації спільних проектів, які направлені на зміцнення процесу демократичних перетворень, економічне зростання, захист довкілля, боротьбу з організованою злочинністю. 3 огляду на євроінтеграційний курс України для нас є важливим досвід ефективного співробітництва у рамках діяльності ради як організації, яка об'єднує країни-члени Європейського Союзу та країни, які не входять до союзу. Окремої уваги у виступі представника України було приділено можливостям налагодження конструктивної співпраці між Організацією Чорноморського економічного співробітництва (ОЧЕС) та РДБМ. 3 березня 2022 року члени Ради держав Балтійського моря одноголосно вирішили відсторонити Росію від подальшої участі в діяльності Ради через вторгнення в Україну. 17 травня 2022 року стало відомо, що Росія вийшла з Ради. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Consell d'Estats de la Mar Bàltica (CBSS), és un fòrum regional compost per onze països, establert amb la Declaració de Copenhaguen de 1992 per intensificar les relacions de cooperació i coordinació entre els estats de la Mar Bàltica. Té seu a Estocolm, Suècia. Les tres àrees prioritàries aborden els temes de medi ambient, el desenvolupament econòmic, l'esperit empresarial, l'educació, la cultura, la seguretat civil, els drets dels nens i dels éssers humans. (ca)
- Rada států Baltského moře nebo jen CBSS (z anglického Council of the Baltic Sea States) je politická organizace pro mezinárodní spolupráci v oblasti Baltského moře. CBSS byla založena roku 1992 za účelem koordinace rozvoje ekonomiky, občanské společnosti, problematiky lidských práv a nukleární bezpečnosti v regionu. (cs)
- Το Συμβούλιο των Χωρών της Βαλτικής Θάλασσας (ΣΧΒΘ) είναι περιφερειακός διακυβερνητικός οργανισμός που εργάζεται σε τρεις τομείς προτεραιότητας: Περιφερειακή Ταυτότητα, Ασφαλής Περιφέρεια και Βιώσιμη και Ευημερούσα Περιφέρεια. Αυτοί οι τρεις τομείς προτεραιότητας στοχεύουν στην αντιμετώπιση των θεμάτων του περιβάλλοντος, της οικονομικής ανάπτυξης, της επιχειρηματικότητας, της εκπαίδευσης, του πολιτισμού, της πολιτικής ασφάλειας, των δικαιωμάτων των παιδιών και της εμπορίας ανθρώπων. (el)
- Der Ostseerat (englisch Council of the Baltic Sea States, CBSS) ist eine am 6. März 1992 in Kopenhagen (Dänemark) gegründete Internationale Organisation mit dem Ziel der wirtschaftlichen, politischen, kulturellen und umweltpolitischen Kooperation der Anrainerstaaten der Ostsee sowie Norwegens und Islands. Als Initiatoren gelten die damaligen Außenminister Deutschlands und Dänemarks, Hans-Dietrich Genscher und Uffe Ellemann-Jensen. Der Rat unterhält ein internationales Sekretariat in Stockholm (Schweden). Derzeitige Direktorin ist Botschafterin Maira Mora aus Lettland. (de)
- The Council of the Baltic Sea States (CBSS) is a regional intergovernmental organisation working on three priority areas: Regional Identity, Safe & Secure Region and Sustainable & Prosperous Region. These three priority areas aim to address the themes of sustainable development, environment, sustainable maritime economy, education, labour, culture, youth engagement, civil security, children's rights and trafficking in human beings. (en)
- バルト海諸国理事会（バルトかいしょこくりじかい、Council of the Baltic Sea States）は、北ヨーロッパ・バルト海の周辺に位置する諸国が加盟し、環境、経済発展、エネルギー、教育と文化、及び地域の安全保障と人間事象（human dimension）について協議し協力するための政治的な国際組織である。 (ja)
- Il Consiglio degli Stati del mar Baltico (CBSS; Council of the Baltic Sea States in inglese) è un organismo politico per la cooperazione regionale tra i governi. È stato fondato nel 1992 per gestire una serie di problematiche riguardanti la regione del mar Baltico in campo economico, dello sviluppo, dei diritti umani e della sicurezza in campo nucleare.Dal 1998 esiste un segretariato generale a Stoccolma. (it)
- 발트해 국가 이사회(영어: Council of the Baltic Sea States, CBSS) 또는 발트해 연안국 협의회는 북유럽, 발트해 주변에 위치한 국가 간의 지역 협력체이다. 주로 환경, 경제 발전, 에너지, 교육, 문화, 지역 안보, 인권에 관한 협의를 진행한다. 1992년 덴마크 코펜하겐에서 설립되었다. 공용어는 영어이며 본부는 스웨덴 스톡홀름에 있다. (ko)
- De Oostzeeraad (Engels: Council of the Baltic Sea States, CBSS) is een in 1992 in het Deense Kopenhagen opgerichte internationale organisatie voor samenwerking op het gebied van economie, politiek, cultuur en milieu van de staten die grenzen aan de Oostzee. Ook Noorwegen en IJsland zijn lid, hoewel zij niet aan de Oostzee grenzen. De Oostzeeraad is ontstaan op initiatief van de toenmalige ministers van Buitenlandse Zaken van Denemarken en Duitsland, en Hans-Dietrich Genscher. De Oostzeeraad heeft een secretariaat in de Zweedse hoofdstad Stockholm. (nl)
- Rada Państw Morza Bałtyckiego, CBSS (Council of the Baltic Sea States) – organizacja międzynarodowa funkcjonująca jako polityczne forum regionalnej współpracy międzyrządowej. Jej główne działania opierają się na trzech obszarach priorytetowych: tożsamość regionalna, bezpieczny i stabilny region oraz zrównoważony i dobrze prosperujący region. Te trzy obszary priorytetowe odnoszą się do tematów związanych z ochroną środowiska, rozwojem gospodarczym, przedsiębiorczością, edukacją, kulturą, bezpieczeństwem obywatelskim, prawami dzieci oraz zwalczaniem handlu ludźmi. (pl)
- Совет государств Балтийского моря (СГБМ) — международная организация, учреждённая 5—6 марта 1992 года, в Копенгагене, на конференции министров иностранных дел государств Балтийского моря. Первоначально в Совет вошли Германия, Дания, Латвия, Литва, Норвегия, Польша, Финляндия, Швеция, Эстония, а также Европейская комиссия. В 1995 году к организации присоединилась Исландия. Ряд государств (Великобритания, Испания, Италия, Нидерланды, Румыния, Словакия, США, Украина и Франция) имеют в СГБМ статус наблюдателя. Заявка на полномасштабное членство была подана Францией. (ru)
- 波罗的海国家理事会（英語：Council of the Baltic Sea States，縮寫：CBSS）是由北歐波罗的海國家政府所組成的合作组织，於苏联解体後成立。理事會特別針對經濟發展、能源、教育與文化、公共安全與人類發展，包括人口販運的五個優先範疇的進行全面的協商。 理事會的秘書處設於瑞典首都斯德哥尔摩，並在各会员国設有分支機構。 (zh)
- تم تأسيس مجلس دول بحر البلطيق في 5-6 مارس/ آذار عام 1992م في مدينة كوبنهاغن (الدنمارك) أثناء عقد مؤتمر وزراء الخارجية لدول بحر البلطيق. ويضم المجلس 11 دولة، وهي ألمانيا والدنمارك ولاتفيا ولتوانيا واستونيا والنرويج وبولندا وروسيا وفنلندا والسويد وأيسلندا، إلى جانب المفوضية الأوروبية، ناهيك عن دول تحمل صفة عضو مراقب في المجاس مثل الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى وفرنسا وإيطاليا وهولندا وسلوفاكيا وأوكرانيا. وتبدي بيلوروسيا في الوقت الراهن اهتمامها بالالتحاق بالعمل في المجلس. (ar)
- El Consejo de Estados del Mar Báltico (en inglés: Council of the Baltic Sea States, CBSS) es un foro regional compuesto por once países, establecido con la Declaración de Copenhague de 1992 para intensificar las relaciones de cooperación y coordinación entre los estados del mar Báltico. Tiene sede en Estocolmo, Suecia. (es)
- Le Conseil des États de la mer Baltique, Council of the Baltic Sea States (CBSS), est une association d’États indépendants, fondée entre 1989 et 1992 à l'initiative des ministres allemand et danois des Affaires étrangères, Hans-Dietrich Genscher et Uffe Ellemann-Jensen. Le secrétariat permanent du Conseil se trouve à Stockholm, en Suède. La présidence est tournante. La représentation se fait au niveau des ministres des Affaires étrangères. (fr)
- Östersjöstaternas råd eller Östersjörådet (engelska: Council of the Baltic Sea States, förkortat CBSS), är ett mellanstatligt samarbetsråd för länderna runt Östersjön samt Island och Norge. Östersjöstaternas råd bildades i mars 1992, för att organisera samarbete mellan staterna runt Östersjön och att främja demokratisk och ekonomisk utveckling i denna makro-region. Det ursprungliga uppdraget har förändrats under årens lopp i takt med att den politiska situationen förändrats, också på grund av att nästan alla medlemsländer i Östersjöstaternas råd också är medlemmar i Europeiska unionen idag. (sv)
- Рада держав Балтійського моря створена у 1992 році. Членами організації є 10 держав регіону Балтійського моря (Данія, Естонія, Ісландія, Латвія, Литва, Норвегія, Польща, Фінляндія, Німеччина, Швеція) та Європейська комісія. Україні було надано статус спостерігача в лютому 1999 року. Окрім нашої держави статус спостерігача мають ще 5 країн: Велика Британія, Італія, Нідерланди, Франція та США. Окремої уваги у виступі представника України було приділено можливостям налагодження конструктивної співпраці між Організацією Чорноморського економічного співробітництва (ОЧЕС) та РДБМ. (uk)
|
