| dbo:abstract
|
- Dharahara (en nepalès धरहरा), també anomenada Torre Bhimsen, era una torre de nou pisos d'altura que s'elevava 61,88 metres sobre el nivell del terra que es trobava al centre de , a Katmandú. i que va col·lapsar durant el terratrèmol del Nepal de 2015. La torre fou construïda el 1832 pel Mukhtiyar (equivalent a un Primer Ministre) en virtut de la comissió de la Reina Lalit Tripura Sundari i formava part de l' reconeguda per la UNESCO. Al seu interior, la torre tenia una escala de cargol de 213 graons. Al vuitè pis comptava amb un balcó circular des del qual es tenia una àmplia vista panoràmica de la vall de Katmandú. Tenia un màstil de bronze en el seu sostre de 5,2 metres d'altura. La construcció, d'origen militar, havia resultat greument afectada per un terratrèmol que sacsejà el Nepal el 1934. El 25 d'abril del 2015 la major part de la torre quedà destruïda com a conseqüència d'un fort important terratrèmol que afectà Katmandú, però la base es va conservar. Uns 180 cossos foren recuperats de les seves runes. (ca)
- Το Νταραχάρα (Dharahara, Νεπαλικά: धरहरा), που ονομαζόταν επίσης και Πύργος Μπιμσέν (Bhimsen), ήταν ένας πύργος εννέα ορόφων ύψους 61,88 μέτρων στο κέντρο της Σουντάρα στο Κατμαντού. Χτίστηκε το 1832 από τον τότε πρωθυπουργό του Νεπάλ (Bhimsen Thapa). Ήταν ένα κτήριο ορόσημο στην αρχιτεκτονική του Κατμαντού που έχει αναγνωριστεί από την UNESCO. Ο πύργος είχε μια σπειροειδή σκάλα που είχε 213 σκαλιά. Στον όγδοο όροφο είχε ένα κυκλικό μπαλκόνι για τους παρατηρητές και παρείχε μια πανοραμική θέα της κοιλάδας του Κατμαντού. Ο πύργος είχε έναν χάλκινο ιστό στην οροφή, ύψους 5,2 μέτρων. Ο πύργος ήταν ανοιχτός για τους επισκέπτες από το 2005 έως το 2015. Στις 25 Απριλίου 2015 έγινε σεισμός στο Νεπάλ με αποτέλεσμα να καταρρεύσει ο πύργος σχεδόν ολοκληρωτικά. (el)
- Der Dharahara-Turm (Nepali धरहरा), auch Bhimsen-Turm, war ein neunstöckiger, 61,88 Meter hoher Turm im Zentrum von in Kathmandu. Er wurde 1832 unter Bhimsen Thapa, dem Premierminister von Nepal, für die Königin von Nepal gebaut und diente ursprünglich als militärischer Wachturm. Später wurde er als touristische Aussichtsplattform genutzt, die über eine lange Wendeltreppe im Inneren zu erreichen war. Bei einem schweren Erdbeben der Stärke 8,3 am 15. Januar 1934 mit rund 16.000 Toten in Nepal und Indien wurde der Turm zum ersten Mal zerstört und danach originalgetreu wiedererrichtet. Die Turmwand bestand aus einer Ziegelmauer und hatte in der Höhe des ersten Stocks eine Dicke von etwa 1,5 m und einen Außendurchmesser von etwa 5,5 m. Beim Erdbeben am 25. April 2015 mit einer Magnitude von 7,8 MW stürzte er zum zweiten Mal ein, aber die Basis blieb erhalten. Aus den Trümmern des Turms wurden ungefähr 180 Tote geborgen. Der Wiederaufbau des Turms begann im Oktober 2018 und wurde am 24. April 2021, einen Tag vor dem sechsten Jahrestag des Erdbebens, offiziell eröffnet. (de)
- Dharahara (Nepali: धरहरा; pronounced [dʱʌɾʌɦʌɾa] or [dʱʌɾʌːɾa]), is a 72-metre-tall (236 ft) tower at the centre of Sundhara, Kathmandu, Nepal. It was first built in 1832 by Mukhtiyar (equivalent to Prime Minister) Bhimsen Thapa under the commission of Queen Lalit Tripurasundari and was a part of the architecture of Kathmandu recognized by UNESCO. It has been damaged and reconstructed several times. The tower had a spiral staircase containing 213 steps. The eighth floor held a circular balcony for observers that provided a panoramic view of the Kathmandu valley. It also had a 5.2-metre (17 ft) bronze mast on the roof. Most of the tower collapsed in the 25 April 2015 Nepal earthquake, but the base remains. A total of 180 bodies were retrieved from the debris of tower after earthquake. Reconstruction of the tower commenced in October 2018, and it was officially opened on 24 April 2021, one day before the sixth anniversary of the earthquake. (en)
- Dharahara (en nepalí, धरहरा), también llamada Torre Bhimsen, fue una torre de nueve pisos y una altura 61,88 metros en el centro de Sundhara en Katmandú. Colapsó el 25 de abril de 2015, durante el terremoto de Nepal de 2015. (es)
- La tour Bhimsen, également connue sous le nom de Dharahara ou Bhimsen Sthambha, est une tour de neuf étages sise à Sundhara, Katmandou (Népal), aujourd'hui détruite. Initialement construite en 1825 par Bhimsen Thapa, Premier ministre, elle avait un rôle militaire comme tour de garde, autant que de « beffroi » de la ville de Katmandou. La tour s'effondre une nouvelle fois le 25 avril 2015 lors d'un séisme de magnitude 7,9, après un précédent effondrement, en 1934. (fr)
- De Dharahara (Nepalees: धरहरा) ook de Bhimsen Tower genoemd was een negen verdiepingen en 61,88 m hoge Nepalese toren in het centrum van de wijk Sundhara in Kathmandu. De draaitrap telt 213 treden. Op de achtste verdieping was er een cirkelvormig balkon voor bezoekers dat een panoramisch zicht bood op de Kathmandu-vallei. De toren werd zo goed als volledig vernield als gevolg van de aardbeving in Nepal van 25 april 2015. 180 lichamen werden gevonden in de resten van de toren. De aardbeving vond plaats rond lunchtijd, waardoor er veel bezoekers in de toren waren. (nl)
- ダラハラ（ネパール語: धरहरा、英語: Dharahara）またはダラハラ塔・ダラハラタワーは、ネパールのカトマンズにある円柱型の白い塔。 最初の建造は1832年に遡り、正確な高さは61.88mである。ネパールの首相ビムセン・タパが建てたため、ビムセン塔・ビムセンタワー（英語: Bhimsen Tower）とも呼ばれる。タワーを含むカトマンズ盆地はユネスコの世界遺産に登録されている。 1934年のビハール・ネパール地震で倒壊した後、再建された。長年にわたって立入禁止とされていたが、2005年から一般公開され、市内を一望できる観光名所となっていた。しかし、2015年4月25日に起きた地震で再び基礎を残して崩壊した。 ネパール政府は翌2016年に再建を決定。2018年12月27日にK.P.シャルマ・オリ首相により起工式が行われ、2021年4月24日に完成した。 (ja)
- 다라하라 탑(धरहरा) 또는 빔센 탑은 네팔 카트만두 시 순다라 중심부에 있는 탑으로 규모는 9층에 높이는 61.88 미터였다. 1832년 랄리트 트리푸라 순다리 여제가 건축을 승인했고 무크티야르(국무총리) 가 지었다. 이 탑은 유네스코가 선정한 카트만두 세계유산 건축물 중 하나이다. 탑 내부에는 최상층까지 나선형으로 설치된 계단 213개가 있었다. 8층 바깥에는 원형 발코니가 있어 카트만두 계곡을 한눈에 볼 수 있었다. 탑 지붕에는 5.2 미터 높이의 청동 마스트가 달려 있었다. 2005년부터 2015년 무너지기 전까지 방문객들이 내부에 들어갈 수 있었다. 2015년 4월 지진으로 탑 대부분이 무너졌으며 지상으로부터 10미터 높이 부분까지만 살아남았다. (ko)
- La torre Dharahara (in nepalese: धरहरा), anche conosciuta come Torre Bhimsen, era una torre di nove piani di forma simile a un minareto alta 61,88 metri che sorgeva nel centro di , Katmandu, in Nepal, e faceva parte della riconosciuta come patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. Fu costruita nel 1832 dal Primo Ministro del Nepal Bhimsen Thapa sotto il regno della regina . (it)
- Дхарахара (непальск. धरहरा) или Башня Бхимсена — башня высотой 61,88 м, находившаяся в центральной части Катманду — столицы Непала. Разрушена землетрясением 25 апреля 2015 года. (ru)
- Dharahara (nep. धरहरा, trl. Dharaharā) – wysoka na 61,88 metra wieża w Katmandu, stolicy Nepalu. Jest wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako część architektury miasta, gdzie znajduje się 7 chronionych obiektów. Wybudował ją w 1832 roku mukhtijar Nepalu (ang. mukhtiyar) (funkcja podobna do premiera) razem z drugą, wyższą o 11 metrów wieżą, rozebraną po 1934. Wieża liczyła 213 schodów, a na ósmym piętrze zlokalizowany był taras widokowy. Na szczycie położony był brązowy kolec o wysokości 5,2 metra. Był to najwyższy budynek w państwie. Wieża uległa zniszczeniu podczas trzęsienia ziemi w Nepalu 25 kwietnia 2015 roku. Zawaliła się ona w całości oprócz 10-metrowego kikuta, grzebiąc w swoich murach 180 osób (wstrząsy nastąpiły w porze obiadowej, gdy przebywało w niej wiele osób). Już wcześniej uległa ona zniszczeniom podczas trzęsienia ziemi w 1934 roku. (pl)
- Dharahara, nepali: धरहरा, eller Bhimsen-tornet var torn i Kathmandu, Nepal. Det var nio våningar högt och mätte 61,88 meter över marken. Det var därmed den högsta byggnaden i Nepal och fanns med på Unesco's världsarvlista i Nepals världsarv Katmandudalen, som togs upp på listan 1979, som kulturarv. Vid jordbävningen i Nepal 2015, den 25 april 2015, som var av magnituden 7,8 på Richterskalan, raserade ett flertal byggnader i centrala Katmandu. Till dessa hörde Dharahara-tornet. Tornet rasade också vid den ännu kraftigare jordbävningen i Nepal–Bihar 1934, men återuppbyggdes. Denna gång återstår endast fundamentet. 180 döda återfanns i rasmassorna och totalt skördade jordbävningen 9 000 människoliv. Regeringen med premiärminister KP Sharma Oli beslutade i februari 2016 att tornet även denna gång ska återuppbyggas efter jordbävningen. Byggstarten är planerad till november 2017. (sv)
- 达拉哈拉（尼泊爾語：धरहरा Dharahara）又称比姆森塔（尼泊爾語：भीमसेन स्तम्भ），位于尼泊尔加德满都，是尼泊尔首相、抗英英雄比姆森·塔帕（1775年－1839年）所建的塔。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dharahara (en nepalí, धरहरा), también llamada Torre Bhimsen, fue una torre de nueve pisos y una altura 61,88 metros en el centro de Sundhara en Katmandú. Colapsó el 25 de abril de 2015, durante el terremoto de Nepal de 2015. (es)
- La tour Bhimsen, également connue sous le nom de Dharahara ou Bhimsen Sthambha, est une tour de neuf étages sise à Sundhara, Katmandou (Népal), aujourd'hui détruite. Initialement construite en 1825 par Bhimsen Thapa, Premier ministre, elle avait un rôle militaire comme tour de garde, autant que de « beffroi » de la ville de Katmandou. La tour s'effondre une nouvelle fois le 25 avril 2015 lors d'un séisme de magnitude 7,9, après un précédent effondrement, en 1934. (fr)
- De Dharahara (Nepalees: धरहरा) ook de Bhimsen Tower genoemd was een negen verdiepingen en 61,88 m hoge Nepalese toren in het centrum van de wijk Sundhara in Kathmandu. De draaitrap telt 213 treden. Op de achtste verdieping was er een cirkelvormig balkon voor bezoekers dat een panoramisch zicht bood op de Kathmandu-vallei. De toren werd zo goed als volledig vernield als gevolg van de aardbeving in Nepal van 25 april 2015. 180 lichamen werden gevonden in de resten van de toren. De aardbeving vond plaats rond lunchtijd, waardoor er veel bezoekers in de toren waren. (nl)
- ダラハラ（ネパール語: धरहरा、英語: Dharahara）またはダラハラ塔・ダラハラタワーは、ネパールのカトマンズにある円柱型の白い塔。 最初の建造は1832年に遡り、正確な高さは61.88mである。ネパールの首相ビムセン・タパが建てたため、ビムセン塔・ビムセンタワー（英語: Bhimsen Tower）とも呼ばれる。タワーを含むカトマンズ盆地はユネスコの世界遺産に登録されている。 1934年のビハール・ネパール地震で倒壊した後、再建された。長年にわたって立入禁止とされていたが、2005年から一般公開され、市内を一望できる観光名所となっていた。しかし、2015年4月25日に起きた地震で再び基礎を残して崩壊した。 ネパール政府は翌2016年に再建を決定。2018年12月27日にK.P.シャルマ・オリ首相により起工式が行われ、2021年4月24日に完成した。 (ja)
- 다라하라 탑(धरहरा) 또는 빔센 탑은 네팔 카트만두 시 순다라 중심부에 있는 탑으로 규모는 9층에 높이는 61.88 미터였다. 1832년 랄리트 트리푸라 순다리 여제가 건축을 승인했고 무크티야르(국무총리) 가 지었다. 이 탑은 유네스코가 선정한 카트만두 세계유산 건축물 중 하나이다. 탑 내부에는 최상층까지 나선형으로 설치된 계단 213개가 있었다. 8층 바깥에는 원형 발코니가 있어 카트만두 계곡을 한눈에 볼 수 있었다. 탑 지붕에는 5.2 미터 높이의 청동 마스트가 달려 있었다. 2005년부터 2015년 무너지기 전까지 방문객들이 내부에 들어갈 수 있었다. 2015년 4월 지진으로 탑 대부분이 무너졌으며 지상으로부터 10미터 높이 부분까지만 살아남았다. (ko)
- La torre Dharahara (in nepalese: धरहरा), anche conosciuta come Torre Bhimsen, era una torre di nove piani di forma simile a un minareto alta 61,88 metri che sorgeva nel centro di , Katmandu, in Nepal, e faceva parte della riconosciuta come patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. Fu costruita nel 1832 dal Primo Ministro del Nepal Bhimsen Thapa sotto il regno della regina . (it)
- Дхарахара (непальск. धरहरा) или Башня Бхимсена — башня высотой 61,88 м, находившаяся в центральной части Катманду — столицы Непала. Разрушена землетрясением 25 апреля 2015 года. (ru)
- 达拉哈拉（尼泊爾語：धरहरा Dharahara）又称比姆森塔（尼泊爾語：भीमसेन स्तम्भ），位于尼泊尔加德满都，是尼泊尔首相、抗英英雄比姆森·塔帕（1775年－1839年）所建的塔。 (zh)
- Dharahara (en nepalès धरहरा), també anomenada Torre Bhimsen, era una torre de nou pisos d'altura que s'elevava 61,88 metres sobre el nivell del terra que es trobava al centre de , a Katmandú. i que va col·lapsar durant el terratrèmol del Nepal de 2015. La torre fou construïda el 1832 pel Mukhtiyar (equivalent a un Primer Ministre) en virtut de la comissió de la Reina Lalit Tripura Sundari i formava part de l' reconeguda per la UNESCO. (ca)
- Το Νταραχάρα (Dharahara, Νεπαλικά: धरहरा), που ονομαζόταν επίσης και Πύργος Μπιμσέν (Bhimsen), ήταν ένας πύργος εννέα ορόφων ύψους 61,88 μέτρων στο κέντρο της Σουντάρα στο Κατμαντού. Χτίστηκε το 1832 από τον τότε πρωθυπουργό του Νεπάλ (Bhimsen Thapa). Ήταν ένα κτήριο ορόσημο στην αρχιτεκτονική του Κατμαντού που έχει αναγνωριστεί από την UNESCO. Στις 25 Απριλίου 2015 έγινε σεισμός στο Νεπάλ με αποτέλεσμα να καταρρεύσει ο πύργος σχεδόν ολοκληρωτικά. (el)
- Dharahara (Nepali: धरहरा; pronounced [dʱʌɾʌɦʌɾa] or [dʱʌɾʌːɾa]), is a 72-metre-tall (236 ft) tower at the centre of Sundhara, Kathmandu, Nepal. It was first built in 1832 by Mukhtiyar (equivalent to Prime Minister) Bhimsen Thapa under the commission of Queen Lalit Tripurasundari and was a part of the architecture of Kathmandu recognized by UNESCO. It has been damaged and reconstructed several times. (en)
- Der Dharahara-Turm (Nepali धरहरा), auch Bhimsen-Turm, war ein neunstöckiger, 61,88 Meter hoher Turm im Zentrum von in Kathmandu. Er wurde 1832 unter Bhimsen Thapa, dem Premierminister von Nepal, für die Königin von Nepal gebaut und diente ursprünglich als militärischer Wachturm. Später wurde er als touristische Aussichtsplattform genutzt, die über eine lange Wendeltreppe im Inneren zu erreichen war. Bei einem schweren Erdbeben der Stärke 8,3 am 15. Januar 1934 mit rund 16.000 Toten in Nepal und Indien wurde der Turm zum ersten Mal zerstört und danach originalgetreu wiedererrichtet. (de)
- Dharahara (nep. धरहरा, trl. Dharaharā) – wysoka na 61,88 metra wieża w Katmandu, stolicy Nepalu. Jest wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako część architektury miasta, gdzie znajduje się 7 chronionych obiektów. Wybudował ją w 1832 roku mukhtijar Nepalu (ang. mukhtiyar) (funkcja podobna do premiera) razem z drugą, wyższą o 11 metrów wieżą, rozebraną po 1934. Wieża liczyła 213 schodów, a na ósmym piętrze zlokalizowany był taras widokowy. Na szczycie położony był brązowy kolec o wysokości 5,2 metra. Był to najwyższy budynek w państwie. (pl)
- Dharahara, nepali: धरहरा, eller Bhimsen-tornet var torn i Kathmandu, Nepal. Det var nio våningar högt och mätte 61,88 meter över marken. Det var därmed den högsta byggnaden i Nepal och fanns med på Unesco's världsarvlista i Nepals världsarv Katmandudalen, som togs upp på listan 1979, som kulturarv. Regeringen med premiärminister KP Sharma Oli beslutade i februari 2016 att tornet även denna gång ska återuppbyggas efter jordbävningen. Byggstarten är planerad till november 2017. (sv)
|
.jpg){kind=link}
