| dbo:abstract
|
- روشن (الجمع رواشين) (بالايطالية Abbaino) وهو عبارة عن نافذة رأسية ناتئة، مفتوحة على سطح مائل لإضاءة العلية وتهويتها، وكذلك للوصول إلى السقف نفسه. تتكون من طيات صغيرة تتقاطع مع الطية الرئيسية للسقف. ويعرف الروشن (Dormer) في قاموس العمارة (Architectural Dictionary) بالهيكل الرأسي، الذي عادة ما يحتوي على نافذة ، تبرز من سقف مائل ومغطاة بسقف مائل منفصل. (ar)
- Una llucana (o llumera a l'Alguer) és una finestra o claraboia vertical que sobresurt sobre el pendent d'una teulada inclinada per a donar il·luminació i ventilació als espais sota coberta o accés a aquesta, o totes dues coses alhora. La llucana es compon d'una façana vertical, de dos aiguavessos o vessants laterals i una coberta, generalment de 2 o 3 aigües, que formen llimes amb la coberta principal. La llucana va ser a l'origen una obra de fusteria que era suportada per la coberta, malgrat que la seva façana podia ser d'obra de paleta. Les llucanes poden tenir nombroses formes, dimensions i disposicions, i tenir una o diverses finestres i ser en un o diversos nivells. També poden ser l'element de coronament d'un cos de l'edificació. (ca)
- Vikýř je nadstřešní konstrukce, která slouží k prosvětlení a provětrání prostoru pod střechou. Z toho důvodu mají vikýře u obytných domů obvykle okno. Rozsáhlé pásové vikýře mohou současně zvětšovat použitelný obytný prostor pod střechou. Protože konstrukce vikýřů je poměrně složitá tesařská práce, častěji se dnes řeší osvětlení a ventilace podkrovních obytných prostor jednodušším osazením střešních oken do šikmé střešní roviny. (cs)
- Eine Dachgaube, kurz Gaube, vereinzelt auch Dachgaupe (bzw. Gaupe), in Teilen Österreichs auch Dachkapfer und in der Schweiz Lukarne genannt (vom französischen lucarne), ist ein Dachaufbau im geneigten Dach eines Gebäudes. Die Dachgaube dient zur Belichtung und Belüftung des Dachraumes. Zu diesem Zweck befinden sich in den Gauben von Wohngebäuden im Allgemeinen Fenster. Gleichzeitig vergrößert eine Gaube den nutzbaren Raum im Dachgeschoss. Die Stirnseite der Dachgaube ist von der Dachtraufe des Hauptdaches in Richtung des Dachfirstes zurückgesetzt und hat keine konstruktive Verbindung zur darunterliegenden Außenwand. Während in historischen Dachgauben nur die parallel zu First und Dachtraufe liegende Stirnseite verglast war, werden heute vereinzelt auch das Gaubendach sowie die seitlichen Flächen der Gaube, die beiden (in der Regel senkrechten) Gaubenwangen verglast. (de)
- Lukarno estas elstaraĵo sur oblikva tegmento ofte kun tri vertikalaj edroj kaj propra tegmento. La edro paralela kun la firsto plejofte havas fenestron kun vitroj tra kiu la aero povas enveni la mansardon aŭ mansardoĉambron. Ofte la lukarno donas ekstran spacon por stari, necesa por fari ĉambron en la mansardo.
*
*
*
*
*
* (eo)
- A dormer is a roofed structure, often containing a window, that projects vertically beyond the plane of a pitched roof. A dormer window (also called dormer) is a form of roof window. Dormers are commonly used to increase the usable space in a loft and to create window openings in a roof plane. A dormer is often one of the primary elements of a loft conversion. As a prominent element of many buildings, different types of dormer have evolved to complement different styles of architecture. When the structure appears on the spires of churches and cathedrals, it is usually referred to as a lucarne. (en)
- Una ventana de buhardilla, ventana abuhardillada o simplemente buhardilla es un hueco vertical que sobresale sobre la pendiente de un tejado inclinado para dar iluminación y ventilación a los espacios bajo cubierta y/o acceso a la misma o desde la misma. La buhardilla se compone de una fachada vertical, dos faldones laterales y una cubierta, generalmente a 2 o 3 aguadas, que forman limas con la cubierta principal. La buhardilla fue en origen una obra de carpintería que era soportada por la cubierta, a pesar de que su fachada podía ser de albañilería. Buhardilla es un término polisémico que designa tanto al propio espacio bajo cubierta (antes desvanes, altillos, sobrados y hoy casi siempre espacios habitables) como ahora a las ventanas que los iluminan y ventilan. En otros idiomas se usan palabras diferentes (en fr., comble/lucarne; en it., soffito/abbaino; en en., attic/dormer ...), siendo esa la causa de problemas derivados de los préstamos y traducciones. La confusión se extiende al mismo uso de desván/buhardilla/ático, lumbrera/lucera/lucernario/claraboya/lucernario/tragaluz o incluso de las recientes ventanas de tejado o (marca comercial). De la importación del francés lucarne, se usaron antiguamente lucarnas o lumbreras, ahora con significados diferentes y en desuso. La palabra buhardilla, diminutivo de buharda, tiene una etimología similar a la de búho, buhonero, bufar y bufanda. Empezaría con la onomatopeya del sonido «buff» que se hace expirando aire desde las mejillas hinchadas. Según Corominas, buharda antiguamente significaría respiradero para el humo; y su evolución sería: bufar → buhar→ buharra → buharda. Las buhardillas pueden tener numerosas formas, dimensiones y disposiciones, y tener una o varias ventanas y desarrollarse en uno o varios niveles. También pueden ser el elemento de coronamiento de un cuerpo de la edificación. (es)
- Txapitula leiho mota bat da, etxe bateko teilatu-isurkitik gora bertikalean ateratzen dena. Ganbara-barnea argitzeko izaten da. (eu)
- Une lucarne est une baie verticale placée en saillie sur la pente d’une toiture pour éclairer et aérer le comble ou pour y accéder. La lucarne est composée d'une façade verticale, de deux côtés (appelés « joues » ou « jouées ») et d'une couverture généralement à deux ou trois pentes (croupe) formant des noues avec le pan de toiture principal. La lucarne est un ouvrage de charpente qui dépend de la toiture, même si sa façade peut être élevée en maçonnerie. Les lucarnes peuvent prendre de l'ampleur. La grande-lucarne réunit plusieurs fenêtres et peut être le couronnement d'un corps de bâtiment. Une lucarne à plusieurs niveaux éclaire plusieurs étages de comble. En spéléologie, par analogie, on appelle « lucarne » une petite ouverture qu'on peut trouver assez haut dans le toit ou la paroi d'une cavité souterraine. (fr)
- ドーマー (Dormer)とは、屋根に小さな空間を設けて取り付ける窓のこと。 (ja)
- L'abbaino (sostantivo maschile, dal genovese abaén, "abatino" e "abbadino") è una struttura architettonica costituita da una finestra, posta in verticale, aperta sui tetti normali a falde inclinate per illuminare ed arieggiare le soffitte, nonché per permettere l'accesso sul tetto stesso. Essa si compone di piccole falde che raccordano la finestra con la falda del tetto principale. Palazzo Bricherasio a TorinoIl complesso monumentale San Pietro, a Marsala (it)
- Lukarna, gibel – element architektoniczny umieszczony na/w dachu, doświetlający poddasze. Składa się z powierzchni frontowej, w której umieszczone jest okno klasyczne lub portfenetr, oraz prostopadłych do niej powierzchni bocznych, łączących front z połacią dachu lub współcześnie również boczną częścią budynku w przypadku lukarny narożnej. Od góry nakryta jest zwykle dachem dwu- lub trójspadowym (współcześnie również dachem płaskim). Lukarna pojawiła się w architekturze gotyku we Francji. W okresie baroku najbardziej ozdobne, często stosowane w architekturze pałacowej i w kamienicach. Od XIX wieku stopniowo pozbawiane detali architektonicznych, stosowane do dziś, zachowały swoją praktyczną funkcję.Do niedawna jedną z cech lukarny było osadzenie jej na dachu w pewnym oddaleniu od okapu, bez jego przerywania (w przeciwieństwie np. do szczytu). Obecnie w nowoczesnej architekturze lukarny występują często jako elementy umieszczone w narożnych częściach budynku stanowiące wyniesienie w dachu zazwyczaj zadaszone dachem płaskim nie zachowując ciągłości i oddalenia od okapu będąc niejednokrotnie przedłużeniem ścian nośnych.Lukarna odróżnia się też od jaskółki poprzez występowanie ścian bocznych i/lub okien narożnych, których ta druga nie posiada. (pl)
- Een dakkapel is een uitbouw van het schuine dakvlak, veelal bestaande uit een verticaal raamkozijn al of niet voorzien van beweegbare delen, twee driehoekvormige zijwangen en een afdekking, gemaakt als een plat-, zadel-, schild- of lessenaarsdak. Een dakkapel kan direct tijdens de nieuwbouw worden aangebracht, maar wordt vaak naderhand gemaakt om extra ruimte te verkrijgen, soms op de plek waar reeds een dakraam aanwezig is. Het raamkozijn dient voor licht- en luchttoetreding op de zolder of zolderkamer. Vaak geeft een dakkapel de extra ruimte met stahoogte (hoofdruimte), die nodig is om op zolder een kamer te kunnen maken. Dakkapellen kunnen op verschillende manieren gemonteerd worden. Traditioneel op locatie, waarbij de dakkapel ter plekke op het dak getimmerd wordt, dit duurt gemiddeld 3 tot 4 dagen. Daarnaast zijn er ook prefab dakkapellen. Deze prefab dakkapellen worden vooraf geproduceerd in een fabriek of timmerwerkplaats en binnen één dag op het dak gemonteerd. Dakkapellen worden in diverse materialen uitgevoerd. Dit is afhankelijk van de bouwstijl van het huis en de wensen van de klant. Prefab dakkapellen zijn meestal van hout of kunststof gemaakt. Een uitbouw op het dak wordt ook wel koekoek genoemd of akkenailtje (voornamelijk in Groningen). (nl)
- Uma lucarna, trapeira ou gateira é uma estrutura que se projeta de um telhado com caimento, geralmente com uma janela ou veneziana para entrada de luz e circulação de ar. (pt)
- Takkupa (eller vindskupa) kallas den del av taket som utbildas som ett fönster, dock inte i takets lutning som ett takfönster, utan som en egen byggnadsdel med ett vanligt, lodrätt stående fönster, samt ett eget tak och egna ytterväggar. Takkupan gör det möjligt att erhålla dagsljus till en vindsvåning med full ståhöjd innanför fönstret. En takkupa i kombination med en fönsterdörr kan även användas för att få tillgång till en balkong, takaltan eller liknande från en vindsvåning. En variant av takkupan är den indragna eller delvis indragna takkupan; den blir utseendemässigt mindre dominant och krävs oftast av myndigheter vid utbyggnad av vindar i innerstadsområden. I Sveriges sydligaste landskap är homeja benämningen på en mindre utbyggnad på tak som är försedd antingen med lucka eller fönster. Takkupa benämns också lukarn som då avser en cirkulär takkupa, eller som dekorativ öppning på exempelvis tornspira i gotisk arkitektur (sv)
- Люка́рна (фр. lucarne, від лат. lux «світло») — вид (переважно овальної або круглої форми), ліхтар на мансардному даху або склепінні. Зазвичай не виступає за межі червоної лінії фасаду. У добу пізньої французької готики і ренесансу багато декорувалось. (uk)
- Люка́рна (фр. lucarne, от лат. lux «свет») — оконный проём в скате крыши, обычно чердачной, или куполе, с вертикальной рамой, закрытой по бокам и сверху. Рама оконного проёма стоит обычно в той же плоскости, что и стена фасада, и нередко продолжает стену фасада или располагается в параллельной ей плоскости. Люкарна, помимо утилитарных функций, имеет декоративное значение и снаружи обычно украшается наличниками, лепными обрамлениями и другими декоративными элементами. В европейской архитектуре позднеготического периода и в эпоху раннего Возрождения появился тип мансардных окон в люкарнах, со стороны фасада представляющий собой выложенное из кирпича продолжение стены. Такие окна нередко декорировались пышной лепниной с использованием стукко. В Англии и Шотландии в правление династии Тюдоров (XV—XVI века) получили распространение такие окна в постройках с остроконечными крышами. Во Франции со времён Людовика XII аналогичные окна сооружались на крышах замков. Люкарна была характерным элементом барочной архитектуры. Широко применялась в архитектуре конца XIX—XX века в связи с характерными для неё декоративностью архитектурных форм и интересом к архитектуре предшествующих эпох готики и Ренессанса. (ru)
- 老虎窗為西式建築物上一種兼具採光與裝飾性、开在屋顶上的窗子。有一种说法称，老虎窗的名字来自于上海的洋泾浜英语（上海话拼音：lhaohucang，发音：[lɔ̀hűtsʼɑ̃᷆]），屋顶的英文roof与上海话中老虎的发音相似，也叫老虎天窗。 老虎窗通常以南北向应用在上，这样有利于屋顶房间狭小的空间通风，使木结构房屋维持一定湿度与温度，避免白蚁的滋生。老虎窗的窗户采用的是通风百页窗，窗的开启方式采用推拉式。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- روشن (الجمع رواشين) (بالايطالية Abbaino) وهو عبارة عن نافذة رأسية ناتئة، مفتوحة على سطح مائل لإضاءة العلية وتهويتها، وكذلك للوصول إلى السقف نفسه. تتكون من طيات صغيرة تتقاطع مع الطية الرئيسية للسقف. ويعرف الروشن (Dormer) في قاموس العمارة (Architectural Dictionary) بالهيكل الرأسي، الذي عادة ما يحتوي على نافذة ، تبرز من سقف مائل ومغطاة بسقف مائل منفصل. (ar)
- Vikýř je nadstřešní konstrukce, která slouží k prosvětlení a provětrání prostoru pod střechou. Z toho důvodu mají vikýře u obytných domů obvykle okno. Rozsáhlé pásové vikýře mohou současně zvětšovat použitelný obytný prostor pod střechou. Protože konstrukce vikýřů je poměrně složitá tesařská práce, častěji se dnes řeší osvětlení a ventilace podkrovních obytných prostor jednodušším osazením střešních oken do šikmé střešní roviny. (cs)
- Lukarno estas elstaraĵo sur oblikva tegmento ofte kun tri vertikalaj edroj kaj propra tegmento. La edro paralela kun la firsto plejofte havas fenestron kun vitroj tra kiu la aero povas enveni la mansardon aŭ mansardoĉambron. Ofte la lukarno donas ekstran spacon por stari, necesa por fari ĉambron en la mansardo.
*
*
*
*
*
* (eo)
- A dormer is a roofed structure, often containing a window, that projects vertically beyond the plane of a pitched roof. A dormer window (also called dormer) is a form of roof window. Dormers are commonly used to increase the usable space in a loft and to create window openings in a roof plane. A dormer is often one of the primary elements of a loft conversion. As a prominent element of many buildings, different types of dormer have evolved to complement different styles of architecture. When the structure appears on the spires of churches and cathedrals, it is usually referred to as a lucarne. (en)
- Txapitula leiho mota bat da, etxe bateko teilatu-isurkitik gora bertikalean ateratzen dena. Ganbara-barnea argitzeko izaten da. (eu)
- ドーマー (Dormer)とは、屋根に小さな空間を設けて取り付ける窓のこと。 (ja)
- L'abbaino (sostantivo maschile, dal genovese abaén, "abatino" e "abbadino") è una struttura architettonica costituita da una finestra, posta in verticale, aperta sui tetti normali a falde inclinate per illuminare ed arieggiare le soffitte, nonché per permettere l'accesso sul tetto stesso. Essa si compone di piccole falde che raccordano la finestra con la falda del tetto principale. Palazzo Bricherasio a TorinoIl complesso monumentale San Pietro, a Marsala (it)
- Uma lucarna, trapeira ou gateira é uma estrutura que se projeta de um telhado com caimento, geralmente com uma janela ou veneziana para entrada de luz e circulação de ar. (pt)
- Люка́рна (фр. lucarne, від лат. lux «світло») — вид (переважно овальної або круглої форми), ліхтар на мансардному даху або склепінні. Зазвичай не виступає за межі червоної лінії фасаду. У добу пізньої французької готики і ренесансу багато декорувалось. (uk)
- 老虎窗為西式建築物上一種兼具採光與裝飾性、开在屋顶上的窗子。有一种说法称，老虎窗的名字来自于上海的洋泾浜英语（上海话拼音：lhaohucang，发音：[lɔ̀hűtsʼɑ̃᷆]），屋顶的英文roof与上海话中老虎的发音相似，也叫老虎天窗。 老虎窗通常以南北向应用在上，这样有利于屋顶房间狭小的空间通风，使木结构房屋维持一定湿度与温度，避免白蚁的滋生。老虎窗的窗户采用的是通风百页窗，窗的开启方式采用推拉式。 (zh)
- Una llucana (o llumera a l'Alguer) és una finestra o claraboia vertical que sobresurt sobre el pendent d'una teulada inclinada per a donar il·luminació i ventilació als espais sota coberta o accés a aquesta, o totes dues coses alhora. La llucana es compon d'una façana vertical, de dos aiguavessos o vessants laterals i una coberta, generalment de 2 o 3 aigües, que formen llimes amb la coberta principal. La llucana va ser a l'origen una obra de fusteria que era suportada per la coberta, malgrat que la seva façana podia ser d'obra de paleta. (ca)
- Una ventana de buhardilla, ventana abuhardillada o simplemente buhardilla es un hueco vertical que sobresale sobre la pendiente de un tejado inclinado para dar iluminación y ventilación a los espacios bajo cubierta y/o acceso a la misma o desde la misma. La buhardilla se compone de una fachada vertical, dos faldones laterales y una cubierta, generalmente a 2 o 3 aguadas, que forman limas con la cubierta principal. La buhardilla fue en origen una obra de carpintería que era soportada por la cubierta, a pesar de que su fachada podía ser de albañilería. (es)
- Eine Dachgaube, kurz Gaube, vereinzelt auch Dachgaupe (bzw. Gaupe), in Teilen Österreichs auch Dachkapfer und in der Schweiz Lukarne genannt (vom französischen lucarne), ist ein Dachaufbau im geneigten Dach eines Gebäudes. Die Dachgaube dient zur Belichtung und Belüftung des Dachraumes. Zu diesem Zweck befinden sich in den Gauben von Wohngebäuden im Allgemeinen Fenster. Gleichzeitig vergrößert eine Gaube den nutzbaren Raum im Dachgeschoss. (de)
- Une lucarne est une baie verticale placée en saillie sur la pente d’une toiture pour éclairer et aérer le comble ou pour y accéder. La lucarne est composée d'une façade verticale, de deux côtés (appelés « joues » ou « jouées ») et d'une couverture généralement à deux ou trois pentes (croupe) formant des noues avec le pan de toiture principal. La lucarne est un ouvrage de charpente qui dépend de la toiture, même si sa façade peut être élevée en maçonnerie. (fr)
- Een dakkapel is een uitbouw van het schuine dakvlak, veelal bestaande uit een verticaal raamkozijn al of niet voorzien van beweegbare delen, twee driehoekvormige zijwangen en een afdekking, gemaakt als een plat-, zadel-, schild- of lessenaarsdak. Dakkapellen kunnen op verschillende manieren gemonteerd worden. Traditioneel op locatie, waarbij de dakkapel ter plekke op het dak getimmerd wordt, dit duurt gemiddeld 3 tot 4 dagen. Daarnaast zijn er ook prefab dakkapellen. Deze prefab dakkapellen worden vooraf geproduceerd in een fabriek of timmerwerkplaats en binnen één dag op het dak gemonteerd. (nl)
- Lukarna, gibel – element architektoniczny umieszczony na/w dachu, doświetlający poddasze. Składa się z powierzchni frontowej, w której umieszczone jest okno klasyczne lub portfenetr, oraz prostopadłych do niej powierzchni bocznych, łączących front z połacią dachu lub współcześnie również boczną częścią budynku w przypadku lukarny narożnej. Od góry nakryta jest zwykle dachem dwu- lub trójspadowym (współcześnie również dachem płaskim). Lukarna pojawiła się w architekturze gotyku we Francji. W okresie baroku najbardziej ozdobne, często stosowane w architekturze pałacowej i w kamienicach. Od XIX wieku stopniowo pozbawiane detali architektonicznych, stosowane do dziś, zachowały swoją praktyczną funkcję.Do niedawna jedną z cech lukarny było osadzenie jej na dachu w pewnym oddaleniu od okapu, bez (pl)
- Люка́рна (фр. lucarne, от лат. lux «свет») — оконный проём в скате крыши, обычно чердачной, или куполе, с вертикальной рамой, закрытой по бокам и сверху. Рама оконного проёма стоит обычно в той же плоскости, что и стена фасада, и нередко продолжает стену фасада или располагается в параллельной ей плоскости. Люкарна, помимо утилитарных функций, имеет декоративное значение и снаружи обычно украшается наличниками, лепными обрамлениями и другими декоративными элементами. (ru)
- Takkupa (eller vindskupa) kallas den del av taket som utbildas som ett fönster, dock inte i takets lutning som ett takfönster, utan som en egen byggnadsdel med ett vanligt, lodrätt stående fönster, samt ett eget tak och egna ytterväggar. I Sveriges sydligaste landskap är homeja benämningen på en mindre utbyggnad på tak som är försedd antingen med lucka eller fönster. Takkupa benämns också lukarn som då avser en cirkulär takkupa, eller som dekorativ öppning på exempelvis tornspira i gotisk arkitektur (sv)
|
_Hôtel-Dieu_-_Cour_-_02.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Hôtel-Dieu_-_Cour_-_02.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
