| dbo:abstract
|
- Název loft pochází z angličtiny, v překladu znamená půdu, podkroví, také horní patro obchodního domu nebo továrny, nedělené na menší části. V češtině převážně označuje prostorově velkorysé bydlení v přestavěných průmyslových objektech, např. v továrně, skladišti, nádraží, vodárenské věži nebo v jiných prostorách, které původně nebyly vůbec určeny k bydlení. (cs)
- Es coneix com a loft un tipus d'habitatge que sovint s'acostuma a usar com lloc de treball pel mateix resident. Loft és una paraula anglesa que equival a la catalana ‘golfa' o ‘mansarda'. Aquest tipus de “habitatge-lloc de treball” va començar a implantar-se a principis de la dècada de 1900, a la ciutat de Nova York i que feien servir artistes o estudiants amb pocs recursos econòmics, aprofitant edificis o parts d'edificis en estat d'abandonament, moltes vegades edificis industrials. (ca)
- Ein Loft, im Deutschen als Kurzform für Loftwohnung, ist ein zur Wohnung umfunktionierter Lager- oder Industrieraum. Das Wort stammt aus dem Englischen und bedeutet schlicht Dachboden bzw. Speicher. In den USA wurde Loft auf Lagerhallen und Industriegebäude übertragen. Besonderes Merkmal ist die meistens ausgeprägte Raumhöhe gegenüber konventionellen Wohnungen. (de)
- Loft povas esti supra etaĝo aŭ mansardo en konstruaĵo, rekte sub la tegmento (en la uzado de Usono) aŭ ĝuste stokeja spaco sub la tegmento kutime alirita per ŝtuparo (en la uzado de Britio) aŭ lifto. Lofta apartamento referencas al granda adaptebla malferma spaco, ofte konvertita por loĝeja uzo (konvertita loft) el alia antaŭa uzado, ofte el malpeza industrio, ateliero, stokejo ktp. Aldone al la diversa konfuzo, kelkaj konvertitaj loft-oj inkludas suprajn malfermajn loft-ajn areojn. Ĝenerale temas pri granda spaco kun malmultaj dividoj, grandaj fenestroj kaj tre lumeca. Plej ofte tiel ne estas divido inter kuirejo, manĝoĉambro, salono, studio, biblioteko, dormoĉambro ktp. Povas esti aparta nur necesejo. Temas pri tipo de loĝejo taŭga por unusola loĝanto aŭ paro, artistoj, bohemiuloj, studentoj ktp. La neceso de grandaj spacoj kaj la tro altaj luprezoj de domoj kaj apartamentoj okazigis la fakton, ke jam ne uzataj fabrikoj, atelieroj kaj stokejoj ricevis novan grandan gravon por kelkaj sektoroj de la loĝantaro. Dekomence ili estis uzataj de studentoj kaj artistoj pli malpli eksterleĝe; iom post iom ili estis rehabilitaj kaj adaptitaj al restoracioj, vendejoj, art-studioj ktp. Rapide ties uzado pliampleksiĝis al hejma uzado, plej ofte kiel luksaj loĝejoj, spac-havaj, trankvilaj kaj komfortaj. La koncepto ke la situo de "loft"-oj estas en ruinigitaj industriaj areoj, nome danĝeraj lokoj por loĝadi, pro la antikveco de la spacoj, la difektoj en elektro, konstruado aŭ aliaj servoj estas multaj, okazigis ke la industrio de nemoveblaĵoj disvolvigas novan merkaton, kaj konstruas novajn konstruaĵojn desegnitajn speciale por esti uzataj kiel loft. (eo)
- Un loft, desván o galería es un gran espacio con pocas divisiones, grandes ventanas y muy luminoso. (es)
- Loft, ganbara edo galeria eraikuntza baten espazio zabala, zatiketa gutxikoa, leiho eta argitasun handiarekin da. Berez, etxebizitza ez izateko sortutako eraikuntza modu horretan erabiltzean datza. Loft kontzeptua New York hirian sortu zen, 1950. hamarkadan, batez ere hiriko hiru auzoetan:Tribeca, SoHo eta . Alde horietan, aurretik, lantegi eta biltegi asko egon zen eta, hauek bertan behera gelditu zirenean, etxebizitzak moduan moldatu zituzten. (eu)
- A loft is a building's upper storey or elevated area in a room directly under the roof (American usage), or just an attic: a storage space under the roof usually accessed by a ladder (primarily British usage). A loft apartment refers to large adaptable open space, often converted for residential use (a converted loft) from some other use, often light industrial. Adding to the confusion, some converted lofts include upper open loft areas. (en)
- Un loft est un logement aménagé dans un ancien atelier, entrepôt, voire une usine. Ce choix permet de constituer des espaces entièrement ouverts et d'obtenir ainsi des volumes dégagés et éclairés, le plus souvent, par des fenêtres ou verrières percées dans les murs ou dans le toit (« sheds »). De plus, le loft garde l'empreinte, le souvenir visible de son ancienne destination (poutrelles métalliques dans une ancienne usine, voûtes dans une ancienne chapelle etc.). (fr)
- Een loft is een grote woning die doorgaans uit één ruimte bestaat die de bewoner naar eigen inzicht kan indelen. In die zin lijkt het principe op een studio met dien verstande dat een studio veel kleiner is. Lofts worden vaak multifunctioneel gebruikt door wonen en werken te combineren en zijn vaak te vinden in voormalige industriële gebouwen, fabriekshallen, pakhuizen enzovoorts, die voor bewoning geschikt zijn gemaakt. Het is in oude centra van grote steden een populaire manier van wonen, hoewel lofts zich zelden in de goedkopere prijsklassen bevinden. (nl)
- Loft – mieszkanie urządzone w dawnych pomieszczeniach przemysłowych, na przykład fabrykach lub magazynach, albo mieszkanie o dużej, wysokiej i otwartej przestrzeni, zaprojektowane w stylu industrialnym (styl loft). (pl)
- Il loft è un'abitazione ricavata da un ambiente unico, di solito uno (o commerciale) dismesso di notevole superficie. È caratterizzato da quasi totale assenza di divisori e da altezze interne maggiori rispetto agli immobili costruiti a uso residenziale e maggiori superfici finestrate, con inserimento di dotazioni igienico-sanitarie adatte all'uso di abitazioni e particolarmente confortevoli e personalizzate. Si dice loft anche un'abitazione molto ampia che segue lo stesso stile nell'utilizzo e nell'organizzazione aperta degli spazi interni. Lo studio della trasformazione è particolarmente riuscito se eseguito partendo dalla valorizzazione degli elementi preesistenti resi funzionali con il nuovo utilizzo residenziale. Il recupero architettonico di spazi industriali dismessi per convertirli a uso abitativo presenta anche l'aspetto positivo di evitare il con nuove costruzioni, sottraendo i manufatti a una condizione di progressivo degrado con evidente recupero del paesaggio. La parola inglese loft, il cui significato proprio è solaio/soffitto, deriva dal norvegese antico "lopt" ("aria", confrontabile con il tedesco "luft", con il medesimo significato). Le prime esperienze di realizzazione di loft risalgono agli anni '70 del Novecento e traggono origine dall'allestimento di case-atelier da parte di artisti statunitensi nei pressi di New York. Laboratorio trasformato in casa a Hoxton, Londra. (it)
- ロフト（Loft）とは、原義では建物の最上階または屋根裏にある部屋を指す。天井の下でなく直接屋根の下にあり、倉庫などに使われる。こうしたロフトを住居用に改造した（またはロフト風に新築された）、天井の高い空間（主にアトリエやスタジオなど、美術・音楽作品の制作に使用される）を備えた集合住宅は「ロフト・アパートメント」（loft apartment）と呼ばれる。 日本の賃貸物件などでは、天井を高くして中二階を設けて梯子などで昇降できるようにしたものを指す。 (ja)
- O nome loft se refere a água furtada, mezanino, mansarda, sótão ou espaço semelhante (geralmente usado para armazenagem) sem repartições, situado logo abaixo do teto de uma casa, fábrica, celeiro, galpão ou armazém. Seu uso na arquitetura, pode ser encontrado desde o século XIII, na expressão hayloft, que é um depósito de feno situado em mezanino de celeiros, sendo também usado como alojamento de empregados da fazenda. (pt)
- Ett loft är en taknära del av en byggnad. Loftet har vanligtvis inte tillräcklig höjd för att utgöra ett eget våningsplan. Ett loft nås ofta via en stege eller en enklare brant trappa. I vissa byggnader kan loftet inte nås från husets insida utan endast från utsidan via en lucka eller en låg dörr. Loft är vanligt förekommande i fritidshus och används ofta som sovplats (sovloft). En ekonomibyggnads övervåning kan kallas för loft (höloft) även om det är gott om utrymme upp till taket. Sovloft förekommer även i husbilar och är då vanligen placerade ovanför förarhytten. (sv)
- Лофт (от англ. loft — «чердак») — хозяйственный чердак или верхняя часть здания промышленного назначения (фабрики, завода, склада), включая бывшие чердаки и технические этажи, переоборудованные под жильё, мастерские, офисные помещения или центры совместной работы. Апартаменты, «стилизованные» под «лофт», иногда называют нео-лофт. В начале XXI века лофт превратился в особый стиль интерьера, характеризующийся высокими потолками, необработанными кирпичными стенами, открытыми коммуникациями в сочетании с мебелью, которая может быть как отдельный арт-объект, современной живописью на стенах и современной цифровой техникой. Стиль лофт требует больших пространств и хорошего освещения. Необходимость зонирования помещения осуществляется при помощи стеклянных перегородок. Цветовые решения промышленных тонов: белый, серый, черный и коричневый. Однако отдельные элементы могут иметь яркий контрастирующий оттенок, например, дверные полотна. Их, как правило, изготавливают из натурального массива дерева и покрывают яркими эмалями с использованием патины для создания декоративного эффекта состаривания. При отделке потолков часто используются тяжелые балки, к которым крепятся многочисленные светильники. В отделке полов используется ламинат, дерево, керамогранит и бетон. В стиле лофт выделяют ряд направлений:
* Богемный
* Гламурный
* Промышленный (ru)
- Loft的本义是屋顶之下阁楼，主要用于存放东西。但是现在的LOFT一般指Loft apartment，是由旧工厂或旧仓库改造而成的住宅。一般特点是面积较小，但层高较高，居住者有自由发挥的空间，可以将其改造作多种不同用途。网易的LOFTER命名来源就来源于此。 (zh)
- Лофт (англ. loft — «горище») — архітектурний стиль XX—XXI століття; верхня частина будівлі промислового призначення, переобладнана під житло, майстерню, офісне приміщення або місце для заходів. Важливо розрізняти апартаменти-лофти і стиль лофт в інтер'єрі, оскільки перше — це переобладнані заводські і складські приміщення, а друге — напрямок в дизайні, коли в житловому приміщенні створюють інтер'єр з промисловим відтінком. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Název loft pochází z angličtiny, v překladu znamená půdu, podkroví, také horní patro obchodního domu nebo továrny, nedělené na menší části. V češtině převážně označuje prostorově velkorysé bydlení v přestavěných průmyslových objektech, např. v továrně, skladišti, nádraží, vodárenské věži nebo v jiných prostorách, které původně nebyly vůbec určeny k bydlení. (cs)
- Es coneix com a loft un tipus d'habitatge que sovint s'acostuma a usar com lloc de treball pel mateix resident. Loft és una paraula anglesa que equival a la catalana ‘golfa' o ‘mansarda'. Aquest tipus de “habitatge-lloc de treball” va començar a implantar-se a principis de la dècada de 1900, a la ciutat de Nova York i que feien servir artistes o estudiants amb pocs recursos econòmics, aprofitant edificis o parts d'edificis en estat d'abandonament, moltes vegades edificis industrials. (ca)
- Ein Loft, im Deutschen als Kurzform für Loftwohnung, ist ein zur Wohnung umfunktionierter Lager- oder Industrieraum. Das Wort stammt aus dem Englischen und bedeutet schlicht Dachboden bzw. Speicher. In den USA wurde Loft auf Lagerhallen und Industriegebäude übertragen. Besonderes Merkmal ist die meistens ausgeprägte Raumhöhe gegenüber konventionellen Wohnungen. (de)
- Un loft, desván o galería es un gran espacio con pocas divisiones, grandes ventanas y muy luminoso. (es)
- Loft, ganbara edo galeria eraikuntza baten espazio zabala, zatiketa gutxikoa, leiho eta argitasun handiarekin da. Berez, etxebizitza ez izateko sortutako eraikuntza modu horretan erabiltzean datza. Loft kontzeptua New York hirian sortu zen, 1950. hamarkadan, batez ere hiriko hiru auzoetan:Tribeca, SoHo eta . Alde horietan, aurretik, lantegi eta biltegi asko egon zen eta, hauek bertan behera gelditu zirenean, etxebizitzak moduan moldatu zituzten. (eu)
- A loft is a building's upper storey or elevated area in a room directly under the roof (American usage), or just an attic: a storage space under the roof usually accessed by a ladder (primarily British usage). A loft apartment refers to large adaptable open space, often converted for residential use (a converted loft) from some other use, often light industrial. Adding to the confusion, some converted lofts include upper open loft areas. (en)
- Un loft est un logement aménagé dans un ancien atelier, entrepôt, voire une usine. Ce choix permet de constituer des espaces entièrement ouverts et d'obtenir ainsi des volumes dégagés et éclairés, le plus souvent, par des fenêtres ou verrières percées dans les murs ou dans le toit (« sheds »). De plus, le loft garde l'empreinte, le souvenir visible de son ancienne destination (poutrelles métalliques dans une ancienne usine, voûtes dans une ancienne chapelle etc.). (fr)
- Een loft is een grote woning die doorgaans uit één ruimte bestaat die de bewoner naar eigen inzicht kan indelen. In die zin lijkt het principe op een studio met dien verstande dat een studio veel kleiner is. Lofts worden vaak multifunctioneel gebruikt door wonen en werken te combineren en zijn vaak te vinden in voormalige industriële gebouwen, fabriekshallen, pakhuizen enzovoorts, die voor bewoning geschikt zijn gemaakt. Het is in oude centra van grote steden een populaire manier van wonen, hoewel lofts zich zelden in de goedkopere prijsklassen bevinden. (nl)
- Loft – mieszkanie urządzone w dawnych pomieszczeniach przemysłowych, na przykład fabrykach lub magazynach, albo mieszkanie o dużej, wysokiej i otwartej przestrzeni, zaprojektowane w stylu industrialnym (styl loft). (pl)
- ロフト（Loft）とは、原義では建物の最上階または屋根裏にある部屋を指す。天井の下でなく直接屋根の下にあり、倉庫などに使われる。こうしたロフトを住居用に改造した（またはロフト風に新築された）、天井の高い空間（主にアトリエやスタジオなど、美術・音楽作品の制作に使用される）を備えた集合住宅は「ロフト・アパートメント」（loft apartment）と呼ばれる。 日本の賃貸物件などでは、天井を高くして中二階を設けて梯子などで昇降できるようにしたものを指す。 (ja)
- O nome loft se refere a água furtada, mezanino, mansarda, sótão ou espaço semelhante (geralmente usado para armazenagem) sem repartições, situado logo abaixo do teto de uma casa, fábrica, celeiro, galpão ou armazém. Seu uso na arquitetura, pode ser encontrado desde o século XIII, na expressão hayloft, que é um depósito de feno situado em mezanino de celeiros, sendo também usado como alojamento de empregados da fazenda. (pt)
- Ett loft är en taknära del av en byggnad. Loftet har vanligtvis inte tillräcklig höjd för att utgöra ett eget våningsplan. Ett loft nås ofta via en stege eller en enklare brant trappa. I vissa byggnader kan loftet inte nås från husets insida utan endast från utsidan via en lucka eller en låg dörr. Loft är vanligt förekommande i fritidshus och används ofta som sovplats (sovloft). En ekonomibyggnads övervåning kan kallas för loft (höloft) även om det är gott om utrymme upp till taket. Sovloft förekommer även i husbilar och är då vanligen placerade ovanför förarhytten. (sv)
- Loft的本义是屋顶之下阁楼，主要用于存放东西。但是现在的LOFT一般指Loft apartment，是由旧工厂或旧仓库改造而成的住宅。一般特点是面积较小，但层高较高，居住者有自由发挥的空间，可以将其改造作多种不同用途。网易的LOFTER命名来源就来源于此。 (zh)
- Лофт (англ. loft — «горище») — архітектурний стиль XX—XXI століття; верхня частина будівлі промислового призначення, переобладнана під житло, майстерню, офісне приміщення або місце для заходів. Важливо розрізняти апартаменти-лофти і стиль лофт в інтер'єрі, оскільки перше — це переобладнані заводські і складські приміщення, а друге — напрямок в дизайні, коли в житловому приміщенні створюють інтер'єр з промисловим відтінком. (uk)
- Loft povas esti supra etaĝo aŭ mansardo en konstruaĵo, rekte sub la tegmento (en la uzado de Usono) aŭ ĝuste stokeja spaco sub la tegmento kutime alirita per ŝtuparo (en la uzado de Britio) aŭ lifto. Lofta apartamento referencas al granda adaptebla malferma spaco, ofte konvertita por loĝeja uzo (konvertita loft) el alia antaŭa uzado, ofte el malpeza industrio, ateliero, stokejo ktp. Aldone al la diversa konfuzo, kelkaj konvertitaj loft-oj inkludas suprajn malfermajn loft-ajn areojn. Ĝenerale temas pri granda spaco kun malmultaj dividoj, grandaj fenestroj kaj tre lumeca. Plej ofte tiel ne estas divido inter kuirejo, manĝoĉambro, salono, studio, biblioteko, dormoĉambro ktp. Povas esti aparta nur necesejo. Temas pri tipo de loĝejo taŭga por unusola loĝanto aŭ paro, artistoj, bohemiuloj, stude (eo)
- Il loft è un'abitazione ricavata da un ambiente unico, di solito uno (o commerciale) dismesso di notevole superficie. È caratterizzato da quasi totale assenza di divisori e da altezze interne maggiori rispetto agli immobili costruiti a uso residenziale e maggiori superfici finestrate, con inserimento di dotazioni igienico-sanitarie adatte all'uso di abitazioni e particolarmente confortevoli e personalizzate. Si dice loft anche un'abitazione molto ampia che segue lo stesso stile nell'utilizzo e nell'organizzazione aperta degli spazi interni. Laboratorio trasformato in casa a Hoxton, Londra. (it)
- Лофт (от англ. loft — «чердак») — хозяйственный чердак или верхняя часть здания промышленного назначения (фабрики, завода, склада), включая бывшие чердаки и технические этажи, переоборудованные под жильё, мастерские, офисные помещения или центры совместной работы. Апартаменты, «стилизованные» под «лофт», иногда называют нео-лофт. В стиле лофт выделяют ряд направлений:
* Богемный
* Гламурный
* Промышленный (ru)
|
