| dbo:abstract
|
- Dubnovellaunus or Dumnovellaunus was the name of at least one, and possibly several kings of south-eastern Britain in the late 1st century BC/early 1st century AD, known from coin legends and from a mention in the Res Gestae Divi Augusti.
* Dubnovellaunus is the name of a king who, based on coin distribution, appears to have ruled over Kent east of the River Medway. He was the first king of the Cantiaci to issue inscribed coins: some of his coins appear to date from as early as 40-30 BC. Towards the end of the 1st century BC he seems to have been succeeded by a king called Vodenos or Vosenios, although it is possible the two kings' reigns were contemporary or overlapped.
* A king called Dubnovellaunus succeeded his father Addedomarus as king of the Trinovantes ca. 10-5 BC and ruled for several years before being supplanted by Cunobelinus of the Catuvellauni.
* In the Res Gestae Divi Augusti, a British king called Dumnovellaunus appears, alongside Tincomarus of the Atrebates, as a supplicant to Augustus around AD 7.
* Another Dumnovellaunus appears on coins of the Corieltauvi, dating ca. 45 AD. He appears to have been a subordinate king to Volisios, probably the overall king of the territory. Given the chronology it is possible, but not certain, that Dubnovellaunus of the Cantiaci is the same individual as Dubnovellaunus of the Trinovantes; and the Trinovantian Dubnovellaunus is most likely to be the Dumnovellaunus who presented himself to Augustus. (en)
- Dubnovellauno o Dumnovellauno fue el nombre de al menos uno, y posiblemente de varios reyes del sureste del periodo prehistórico de Britania, que reinaron a Finales del Siglo I a. C./Principios del Siglo I, conocidos a partir de una serie de legendarias monedas y por menciones en la obra propagandística del emperador Augusto Res Gestae Divi Augusti.
* Dubnovellauno es el nombre de un rey que, según una antigua distribución de monedas, parece haber gobernado Kent, situada al este del río Medway. Fue el primer rey de la tribu de los según estuvo reflejado en ciertas monedas, algunas de las cuales están fechadas entre los años 40 a. C. - 30 a. C. Hacia el final del Siglo I a. C. fue sucedido por un rey llamado o Vosenios, aunque es posible que fueran dos reyes independientes y contemporáneos
* Un rey llamado Dubnovellauno sucedió a su padre, como rey de los trinovantes ca. 10 - 5 a. C., y gobernó durante varios años antes de ser derrocado por Cunobelino de los Catuvellaunos.
* En la obra de Augusto, la Res Gestae Divi Augusti, un rey britano llamado Dubnovellauno apareció junto a Tincomaro, rey de los atrébates como líder de una delegación enviada a Roma para evitar las hostilidades entre ambas naciones (7).
* Otro Dumnovellauno aparece en las monedas emitidas entre los coritanos, fechada ca. 45. Aparece como un rey vasallo del rey , probablemente el rey más poderoso de ese territorio. Dada la cronología, es posible, pero no seguro, que Dubnovellauno de la cantiacos es el mismo individuo que Dubnovellauno de los trinovantes, y Dubnovellauno de los trinovantes es probable que sea el Dubnovellauno que se presentó a Augusto (es)
- Dumnovellaunus est un roi celte qui régna au Ier siècle apr. J.-C. sur le peuple des Coritani (ou Corieltauvi), dans les Midlands de l'Est de l’actuelle Angleterre. (fr)
- Dubnovellauno, o Dumnovellauno, è uno o forse più re della Britannia sud-orientale a cavallo tra il tardo I secolo a.C. e gli inizi del I secolo d.C., conosciuto grazie alle leggende, alle monete e a una menzione nelle Res gestae divi Augusti dell'imperatore Augusto. (it)
- Дубновеллаун (Dubnovellaunus) — вождь кантіїв у другій половині першого століття до нашої ери. Першим серед кантійських правителів почав випускати іменні монети. Деякі з цих монет датуються 40 — 30 роками до н. е. Монети були виготовлені зі срібла, на яких були зображені три конячі голови з шестикутною зіркою, а також по краях монет було викарбувано «DVBNOVELLAV». В кінці І ст. до н. е вигляд монет свідчить про більш розвинуті зв'язки кантіїв з римською Галлією. Існували також інші монети, наприклад Восеніоса — в перших роках першого століття нашої ери, що дає підстави стверджувати про можлливе співправління Дубновеллауна і Восеніоса. Також існували іменні монети Епілла. В записах Августа Дубновеллаун згадується як другий прохач до нього від кантіїв чи триновантів разом з Тінкомаром — вождем атребатів в 7 році до н. е. На прохання свого батька (Addedomarus) — короля триновантів, Дубновеллаун став його спадкоємцем правління над триновантами в 10 — 5 роках до н. е., цим, можливо, і можна пояснити згадування Октавіаном Дубновеллауна як представника від триновантів. Тож можна зробити висновок, що Дубновеллаун — вождь кантіїв і Дубновеллаун — вождь триновантів — це одна людина. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dumnovellaunus est un roi celte qui régna au Ier siècle apr. J.-C. sur le peuple des Coritani (ou Corieltauvi), dans les Midlands de l'Est de l’actuelle Angleterre. (fr)
- Dubnovellauno, o Dumnovellauno, è uno o forse più re della Britannia sud-orientale a cavallo tra il tardo I secolo a.C. e gli inizi del I secolo d.C., conosciuto grazie alle leggende, alle monete e a una menzione nelle Res gestae divi Augusti dell'imperatore Augusto. (it)
- Dubnovellaunus or Dumnovellaunus was the name of at least one, and possibly several kings of south-eastern Britain in the late 1st century BC/early 1st century AD, known from coin legends and from a mention in the Res Gestae Divi Augusti. Given the chronology it is possible, but not certain, that Dubnovellaunus of the Cantiaci is the same individual as Dubnovellaunus of the Trinovantes; and the Trinovantian Dubnovellaunus is most likely to be the Dumnovellaunus who presented himself to Augustus. (en)
- Dubnovellauno o Dumnovellauno fue el nombre de al menos uno, y posiblemente de varios reyes del sureste del periodo prehistórico de Britania, que reinaron a Finales del Siglo I a. C./Principios del Siglo I, conocidos a partir de una serie de legendarias monedas y por menciones en la obra propagandística del emperador Augusto Res Gestae Divi Augusti. Dada la cronología, es posible, pero no seguro, que Dubnovellauno de la cantiacos es el mismo individuo que Dubnovellauno de los trinovantes, y Dubnovellauno de los trinovantes es probable que sea el Dubnovellauno que se presentó a Augusto (es)
- Дубновеллаун (Dubnovellaunus) — вождь кантіїв у другій половині першого століття до нашої ери. Першим серед кантійських правителів почав випускати іменні монети. Деякі з цих монет датуються 40 — 30 роками до н. е. Монети були виготовлені зі срібла, на яких були зображені три конячі голови з шестикутною зіркою, а також по краях монет було викарбувано «DVBNOVELLAV». В кінці І ст. до н. е вигляд монет свідчить про більш розвинуті зв'язки кантіїв з римською Галлією. Існували також інші монети, наприклад Восеніоса — в перших роках першого століття нашої ери, що дає підстави стверджувати про можлливе співправління Дубновеллауна і Восеніоса. Також існували іменні монети Епілла. В записах Августа Дубновеллаун згадується як другий прохач до нього від кантіїв чи триновантів разом з Тінкомаром — вожд (uk)
|
