| dbo:abstract
|
- Dulcimer je strunný hudební nástroj. Jeho název je odvozen od slov „dulce“ (sladký) a „“ (hlas). Rozlišují se dvě varianty: mountain (horalský dulcimer) a hammered dulcimer (cs)
- The word dulcimer refers to two families of musical string instruments. (en)
- El dulcémele, dulcimer (del latín dulcis, dulce y el griego mélos, melodía) o tympanon es un instrumento de cuerda percutida. Pertenece a la familia del salterio por su conformación dinámica. Está compuesto de varias cuerdas de alambre dispuestas en grupos de dos a cinco por nota y distribuidas a lo largo de una caja de resonancia plana y con forma trapezoidal. Las cuerdas pasan sobre puentes que se encuentran acoplados a la caja armónica. Cada cuerda está equipada con una sordina controlada por un pedal. La tesitura del dulcémele es bastante amplia y va desde re2 a mi6. El sonido resulta al ser golpeadas por unos martillos ligeros que producen un sonido vibrante, seco y metálico. Existen variantes de disposición de escalas cromáticas y no cromáticas. Es un antecesor del piano, aunque no posee teclas, y tiene su origen en el Oriente Próximo, probablemente como el santur persa. En España fue conocido en el siglo XII y hacia 1800 había llegado a China, donde se lo llamó yangqin (cítara extranjera). Este instrumento se encuentra en la música folclórica de toda Europa; como ejemplo sirven el hackbrett suizo, el cimbal checo y el santuori griego. A finales del siglo XIX, el dulcémele húngaro, el címbalo o cimbalom con mazos, dio lugar a un elaborado instrumento, totalmente cromático, con cuatro patas y un pedal de sordina como el piano. Se utiliza en la ópera de 1926 "Háry János", del compositor húngaro Zoltán Kodály. (es)
- Saghas siotáir le hathshonadóir adhmaid, i bhfoirm traipéisiam de ghnáth, le huimhreacha éagsúla sreang miotalach a théann thar (nó trí) dhroichid a bhíonn feistithe ina n-ionad ag teannas na sreang. Seinntear é le casúir. Foirm amháin nó eile de forleathan ar fud an Domhain ón 15ú céad nó níos faide siar. (ga)
- Le terme dulcimer est attribué à trois instruments de la famille des cithares :
* le dulcimer du Moyen Âge des pays anglophones, instrument à cordes frappées de forme rectangulaire ou trapézoïdale, équivalent à la doulcemelle ou doucemelle française, dont il a pris le nom par une modification phonétique.
* le hammered dulcimer des pays anglophones, instrument à cordes frappées plus moderne de forme trapézoïdale, qui descend du précédent.
* le dulcimer des Appalaches américain (en anglais mountain dulcimer ou appalachian dulcimer), instrument à cordes pincées, étroit et allongé en forme de 8, ou en forme de larme ou de diverses formes allongées plus ou moins arrondies, joué dans la musique traditionnelle américaine, descendant d'instruments du nord de l'Europe comme le scheitholt allemand ou le (en) flamand, arrivés en Amérique du Nord grâce à des colons d'Europe du nord. (fr)
- Il dulcimer è uno strumento musicale a corde pizzicate o percosse o talvolta sfregate con un archetto, cioè un salterio, che parrebbe derivare dal santur persiano. Secondo alcuni lo zither ed il pianoforte deriverebbero dal dulcimer. Il dulcimer è molto usato in Europa, specialmente nella musica irlandese e nella musica popolare rumena. In Europa, il salterio è presente in varie forme:
* in Svizzera come Hackbett
* nella repubblica Ceca come cimbal
* in Grecia come santoúri
* in Ungheria come cimbalom
* in Romania come țambal. In Cina è invece conosciuto come yangqin (in cinese: "cetra straniera"). (it)
- De dulcimer is een snaarinstrument en komt uit de Appalachen (mountain dulcimer genoemd). Het instrument wordt daar gespeeld met de vingers zoals de hommel in West-Europa wordt bespeeld. Beide instrumenten verschillen echter aanmerkelijk van elkaar.De dulcimer, die wel is afgeleid van de hommel, heeft geen resonantiesnaren die de hommel het kenmerkende, zoemende geluid geven. Het bespelen van de dulcimer wordt als moderner aangemerkt.De getokkelde dulcimer had van oudsher ook een gestreken variant, een moderne versie is recentelijk door Kenneth Bloom uit Noord-Carolina ontwikkeld. De dulcimer is geëxporteerd vanuit Europa, en daarna vanuit Amerika weer heringevoerd. Mensen uit bijvoorbeeld Nederland, Frankrijk en Duitsland bespelen de dulcimer (weer). Er zijn mensen bekend in Canada die deze instrumenten van hun (voor)ouders overgenomen hebben en nu niet meer weten hoe dat instrument bespeeld werd. Ze hebben zich daarom hun eigen stijl moeten aanleren. (nl)
- 덜시머(Dulcimer)는 해머드 덜시머(Hammered dulcimer), 애팔래치언 덜시머(Appalachian dulcimer)라는 두 종류의 현악기를 가리킨다. (ko)
- Dulcimer é um instrumento de cordas percutidas, de origem medieval. Consiste em uma caixa acústica de madeira com cordas metálicas de aço, dispostas horizontalmente, possuindo um número variável de cordas montadas sobre. Pertence à família do saltério. É composto de várias cordas de metal, dispostas em grupos de duas a cinco por nota e distribuídas ao longo de uma plana, de forma trapezoidal. As cordas passam sobre pontes que se encontran acopladas à caixa. Cada corda é equipada com uma surdina controlada por um pedal. A tessitura do dulcimer é bastante ampla e vai desde o re2 ao mi6. O som se produz quando as cordas são batidas por baquetas, pequenos martelos que produzem um som vibrante, seco e metálico. Existem variantes de disposição de escalas cromáticas e não cromáticas. Considerado como antecessor do piano, embora não tenha teclas, o instrumento é originário do Oriente Próximo, provavelmente do santur iraniano. Seu uso foi difundido na Península Ibérica durante o século XII. O dulcimer é usado na música folclórica de toda a Europa. No final do século XIX, o dulcimer húngaro (ou címbalo húngaro) deu lugar a um elaborado instrumento, totalmente cromático, com quatro pés e um pedal de surdina, como o piano. É utilizado na ópera de 1926 Háry János, do compositor húngaro Zoltán Kodály. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Dulcimer je strunný hudební nástroj. Jeho název je odvozen od slov „dulce“ (sladký) a „“ (hlas). Rozlišují se dvě varianty: mountain (horalský dulcimer) a hammered dulcimer (cs)
- The word dulcimer refers to two families of musical string instruments. (en)
- Saghas siotáir le hathshonadóir adhmaid, i bhfoirm traipéisiam de ghnáth, le huimhreacha éagsúla sreang miotalach a théann thar (nó trí) dhroichid a bhíonn feistithe ina n-ionad ag teannas na sreang. Seinntear é le casúir. Foirm amháin nó eile de forleathan ar fud an Domhain ón 15ú céad nó níos faide siar. (ga)
- 덜시머(Dulcimer)는 해머드 덜시머(Hammered dulcimer), 애팔래치언 덜시머(Appalachian dulcimer)라는 두 종류의 현악기를 가리킨다. (ko)
- El dulcémele, dulcimer (del latín dulcis, dulce y el griego mélos, melodía) o tympanon es un instrumento de cuerda percutida. Pertenece a la familia del salterio por su conformación dinámica. Está compuesto de varias cuerdas de alambre dispuestas en grupos de dos a cinco por nota y distribuidas a lo largo de una caja de resonancia plana y con forma trapezoidal. Las cuerdas pasan sobre puentes que se encuentran acoplados a la caja armónica. Cada cuerda está equipada con una sordina controlada por un pedal. La tesitura del dulcémele es bastante amplia y va desde re2 a mi6. El sonido resulta al ser golpeadas por unos martillos ligeros que producen un sonido vibrante, seco y metálico. Existen variantes de disposición de escalas cromáticas y no cromáticas. (es)
- Le terme dulcimer est attribué à trois instruments de la famille des cithares :
* le dulcimer du Moyen Âge des pays anglophones, instrument à cordes frappées de forme rectangulaire ou trapézoïdale, équivalent à la doulcemelle ou doucemelle française, dont il a pris le nom par une modification phonétique.
* le hammered dulcimer des pays anglophones, instrument à cordes frappées plus moderne de forme trapézoïdale, qui descend du précédent.
* le dulcimer des Appalaches américain (en anglais mountain dulcimer ou appalachian dulcimer), instrument à cordes pincées, étroit et allongé en forme de 8, ou en forme de larme ou de diverses formes allongées plus ou moins arrondies, joué dans la musique traditionnelle américaine, descendant d'instruments du nord de l'Europe comme le scheitholt alleman (fr)
- Il dulcimer è uno strumento musicale a corde pizzicate o percosse o talvolta sfregate con un archetto, cioè un salterio, che parrebbe derivare dal santur persiano. Secondo alcuni lo zither ed il pianoforte deriverebbero dal dulcimer. Il dulcimer è molto usato in Europa, specialmente nella musica irlandese e nella musica popolare rumena. In Europa, il salterio è presente in varie forme:
* in Svizzera come Hackbett
* nella repubblica Ceca come cimbal
* in Grecia come santoúri
* in Ungheria come cimbalom
* in Romania come țambal. (it)
- De dulcimer is een snaarinstrument en komt uit de Appalachen (mountain dulcimer genoemd). Het instrument wordt daar gespeeld met de vingers zoals de hommel in West-Europa wordt bespeeld. Beide instrumenten verschillen echter aanmerkelijk van elkaar.De dulcimer, die wel is afgeleid van de hommel, heeft geen resonantiesnaren die de hommel het kenmerkende, zoemende geluid geven. Het bespelen van de dulcimer wordt als moderner aangemerkt.De getokkelde dulcimer had van oudsher ook een gestreken variant, een moderne versie is recentelijk door Kenneth Bloom uit Noord-Carolina ontwikkeld. (nl)
- Dulcimer é um instrumento de cordas percutidas, de origem medieval. Consiste em uma caixa acústica de madeira com cordas metálicas de aço, dispostas horizontalmente, possuindo um número variável de cordas montadas sobre. Pertence à família do saltério. É composto de várias cordas de metal, dispostas em grupos de duas a cinco por nota e distribuídas ao longo de uma plana, de forma trapezoidal. (pt)
|
