| dbo:abstract
|
- El mal querer és el segon àlbum d'estudi de la cantant catalana Rosalía, publicat el 2 de novembre de 2018. Signat per Sony Music, el disc fou compost per ella mateixa i produït per El Guincho. Presentat com un àlbum experimental i conceptual, gira entorn del desamor, a una relació tòxica i al no saber estimar. La idea original en què s'inspira aquest treball prové d'una novel·la anònima occitana datada del segle xiii, Flamenca, que relata la història d'una dona que es casa amb un home que degut a la gelosia l'acaba empresonant. El disc està presentat com una novel·la en què cada cançó representa un capítol i el disc en conjunt suposa un viatge per fases: l'enamorament, l'inici de la gelosia, el patiment i, finalment, l'empoderament de la dona. Abans del llançament de l'àlbum, Rosalía n'avançà tres senzills: «Malamente», el maig del 2018; «», el juliol del mateix any; i «», a l'octubre, que es convertiren en èxits virals degut a l'estètica trencadora i el simbolisme poètic. Fou amb el seu primer single, «Malamente», i més tard amb el videoclip d'aquesta cançó, amb el que l'artista aconseguí ressò internacional, convertint-se en una de les cançons més influents de l'any 2018. La data del llançament del disc fou anunciada a Times Square a una pantalla gegant, però fou la pròpia Rosalía amb una publicació a l'Instagram, una xarxa social des d'on l'artista gaudeix de molta popularitat, on va revelar els diferents capítols d'El mal querer. El mal querer fusiona les influències de flamenc clàssic i els sons urbans més moderns, amb una producció actual pròpia del pop i del trap, caracteritzada per l'ús de samplers, autotunes, sintetitzadors, teclats i determinades línies de baix. Tots els aspectes de El mal querer, incloent-hi els visuals, l'enginyeria, la composició i les veus, es van anotar una gran victòria al camp dels Grammy. Als Grammy Llatins 2018, "Malamente" va ser nominat a cinc premis, incloent-hi Enregistrament de l'Any, Cançó de l'Any, Millor Vídeo musical versió curta, Millor fusió/interpretació urbana i Millor Cançó Alternativa, guanyant aquests dos últims, i a la cerimònia de l'any següent, l'àlbum va guanyar per Àlbum de l'Any, , Millor Enginyeria d'Enregistrament i Millor Paquet d'Enregistrament, mentre que la cançó "Pienso En Tu Mirá" va ser nominada a Millor cançó pop. Amb sis premis, es va convertir en l'àlbum més premiat per una artista femenina i en l'única artista femenina a guanyar l'Àlbum de l'Any després de Shakira. L'àlbum també va guanyar el Premi Grammy al Millor Àlbum Llatí de Rock, Urbà o Alternatiu en la 62a edició dels Premis Grammy. En l'actualització de 2020 dels 500 Millors Àlbums de Tots els Temps de Rolling Stone, El Mal Querer va ser nomenat el millor àlbum en espanyol de tots els temps i el 315º millor en general. (ca)
- El mal querer (transl. 'The Bad Loving') is the second studio album by Spanish singer-songwriter Rosalía, released on 2 November 2018 through Sony Music. The album was written by Rosalía and co-produced with El Guincho on an initial low budget as an independent artist. Presented as experimental and conceptual, revolving around a toxic relationship, the album was inspired by the anonymous 13th-century Occitan novel Flamenca. Therefore, every song on the album is conceived as a chapter of the book. It served as the singer's baccalaureate project, graduating from Catalonia College of Music with honors. After Rosalía was introduced to American talent manager Rebeca León, she signed a single-album distribution deal with Sony, which opened the doors to bigger promotional strategies. Thus, promotion prior to the album release encompassed the release of three singles: "Malamente", "Pienso en tu mirá"—both accompanied by music videos that went viral on social media— and "Di Mi Nombre". Two other singles, "Bagdad" and "De Aquí No Sales", were released after the album. Other promotional initiatives included the display of a billboard in Times Square, as well as live performances at several Spanish festivals, a sold-out concert at Plaza de Colón, the 2018 MTV Europe Music Awards and the Latin Grammy Awards. To promote the album, Rosalía embarked on the El Mal Querer Tour, which commenced in March 2019 and visited both festivals and arenas. The album received critical acclaim for its experimental production, the use of flamenco elements, which were mixed with pop and urbano music, and Rosalía's vocals. It became a commercial success, reaching the top of the Spanish Charts and the US Billboard Latin Pop Albums chart. It also scored her second consecutive Premio Ruido win. Following the release of the album, the first four singles were in the top ten of the Spanish Singles Chart at the same time, with "Di Mi Nombre" becoming her first number-one single. Since June 2021, El Mal Querer holds the record for the longest-charting album in Spanish history. All aspects of El mal querer, including visuals, engineering, composition and vocals, scored a huge victory in the Grammy field. At the 2018 Latin Grammy Awards, "Malamente" was nominated for five awards including Record of the Year, Song of the Year, Best Short Form Music Video, Best Urban Fusion Performance and Best Alternative Song, winning the latter two, and at the next year's ceremony, the album won for Album of the Year, Best Contemporary Pop Vocal Album, Best Engineered Album and Best Recording Package, while the song "Pienso En Tu Mirá" was nominated for Best Pop Song. With six awards, it became the most awarded album by a female artist and the only female artist to win Album of the Year after Shakira. The album also won the Grammy Award for Best Latin Rock, Urban or Alternative Album at the 62nd Annual Grammy Awards. In the 2020 update of Rolling Stone's 500 Greatest Albums of All Time, El Mal Querer was named the greatest Spanish-language album of all time and the 315th best overall. The same magazine placed it in the 50 Best Concept Albums of All Time of 2022, also being the best in Spanish-language and the 10th best overall. (en)
- El mal querer es el segundo álbum de estudio de la cantautora española Rosalía, publicado el 2 de noviembre de 2018 a través de Sony Music. Está producido conjuntamente por ella misma y El Guincho. El día de su estreno alcanzó el número uno en la lista de álbumes de iTunes en España y consiguiendo entrar a las listas de diferentes países como Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Reino Unido.[cita requerida] Presentado como un álbum experimental y conceptual, girando en torno a una relación tóxica, se inspira en una novela anónima en occitano del siglo XIII titulada Flamenca, con la que consiguió posicionarse entre la lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos según Rolling Stone. Antes de la publicación del álbum se lanzaron tres sencillos: «Malamente», «Pienso en tu mirá» y «Di mi nombre». Posteriormente se lanzaron los videoclips de «Bagdad» y «De aquí no sales», que se convirtieron en éxitos virales debido a su estética y simbolismo poético. Otras iniciativas promocionales incluyeron la exhibición de una valla publicitaria en Times Square, así como presentaciones en vivo en varios festivales españoles y en los MTV Europe Music Awards 2018. (es)
- El mal querer (traduisible en français comme « L'amour mauvais ») est le deuxième album studio de la chanteuse Rosalía. Il sort le 2 novembre 2018. L'album est produit par El Guincho qui a aussi participé à la composition des chansons. (fr)
- 《El mal querer》는 2018년 11월 2일에 발매된 로살리아 빌라의 음반이다. 소니 BMG에 의해 발매되었다. (ko)
- El mal querer è il secondo album in studio della cantante spagnola Rosalía, pubblicato il 2 novembre 2018 dall'etichetta discografica Sony Music. Prodotto interamente dalla stessa interprete e da El Guincho, è stato concepito come un concept album di tipo sperimentale che narra la storia di una relazione tossica e trae ispirazione dal noto romanzo medievale Roman de Flamenca: ogni traccia contenuta all'interno del disco rappresenta un diverso capitolo dell'opera. Rosalía ha anche presentato El mal querer come progetto utile al conseguimento del baccellierato presso il Catalonia College of Music di Barcellona, per il quale la cantante ha ottenuto la votazione massima. Il disco è stato accolto con ampi consensi da parte del pubblico spagnolo, Paese in cui ha debuttato al primo posto della classifica, e della critica specializzata internazionale, che ne ha lodato la produzione, l'interpretazione vocale di Rosalía e la commistione musicale tra il flamenco, il pop e l'urban. È stato premiato con quattro Latin Grammy nel 2019, un Grammy Award nel 2020 e nello stesso anno la rivista statunitense Rolling Stone lo ha incluso nella lista relativa ai cinquecento miglior album della storia, consacrandolo contestualmente come il miglior disco in lingua spagnola presente un classifica. (it)
- El mal querer (Spaans voor 'de slechte wil' of 'het slechte verlangen') is het tweede studioalbum van de Spaanse zangeres Rosalía, uitgebracht op 2 november 2018 via Sony Music. Het album is geschreven door Rosalía en gecoproduceerd door El Guincho. Voorafgaand verscheen er een viertal singles: 'Malamente', 'Pienso en tu mirá', 'Di mi nombre' en 'Bagdad'. El mal querer werd wereldwijd gepromoot, onder andere door middel van een reclamebord op Times Square en verschillende live-optredens op Europese festivals, MTV Europe Music Awards 2018 en Latin Grammy Award. (nl)
- El Mal Querer (estilizado em letras maiúsculas) é o segundo álbum de estúdio da cantora espanhola Rosalía. Lançado em 2 de novembro de 2018 por intermédio da Sony Music, contou com a participação de El Guincho na composição e na produção. Introduzido como um álbum conceitual e álbum experimental com temáticas em torno de um relacionamento tóxico, a obra é inspirada no livro anônimo Flamenca. A promoção do álbum englobou o lançamento de quatro singles, "Malamente", "Pienso En Tu Mirá" — ambos acompanhados de estética elaborada e de simbolismo poético — "Di Mi Nombre" e "Bagdad". Nos Estados Unidos, o álbum foi divulgado em paineis na Times Square, bem como performances em festivais da Espanha, no MTV Europe Music Awards e no Grammy Latino. (pt)
- 《罪愛》（西班牙語：El Mal Querer）是西班牙女歌手罗莎莉亚的第2張錄音室專輯，於2018年11月2日通過索尼音樂娛樂發行。專輯由罗莎莉亚和共同製作，靈感來自13世紀的奧克西塔尼亞佚名小說《Flamenca》，罗莎莉亚和友人《罪愛》中每首歌都被設想為這本書的章節，這個概念是由歌手本人和朋友費蘭·埃切加賴（Ferran Echegaray）想出來的。這是她在的畢業論文。 《罪愛》獲得商業和評價成功。專輯登上多國音樂排行榜，拿下西班牙冠軍，獲頒3白金唱片認證。專輯在第20屆拉丁葛萊美獎上榮獲年度最佳專輯、最佳當代流行歌手專輯、最佳工程專輯和最佳錄音組合。《滾石》於2020年頒布最新「滾石雜誌五百大專輯」，並將《罪愛》評為第315名。 – (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El mal querer (traduisible en français comme « L'amour mauvais ») est le deuxième album studio de la chanteuse Rosalía. Il sort le 2 novembre 2018. L'album est produit par El Guincho qui a aussi participé à la composition des chansons. (fr)
- 《El mal querer》는 2018년 11월 2일에 발매된 로살리아 빌라의 음반이다. 소니 BMG에 의해 발매되었다. (ko)
- El mal querer (Spaans voor 'de slechte wil' of 'het slechte verlangen') is het tweede studioalbum van de Spaanse zangeres Rosalía, uitgebracht op 2 november 2018 via Sony Music. Het album is geschreven door Rosalía en gecoproduceerd door El Guincho. Voorafgaand verscheen er een viertal singles: 'Malamente', 'Pienso en tu mirá', 'Di mi nombre' en 'Bagdad'. El mal querer werd wereldwijd gepromoot, onder andere door middel van een reclamebord op Times Square en verschillende live-optredens op Europese festivals, MTV Europe Music Awards 2018 en Latin Grammy Award. (nl)
- 《罪愛》（西班牙語：El Mal Querer）是西班牙女歌手罗莎莉亚的第2張錄音室專輯，於2018年11月2日通過索尼音樂娛樂發行。專輯由罗莎莉亚和共同製作，靈感來自13世紀的奧克西塔尼亞佚名小說《Flamenca》，罗莎莉亚和友人《罪愛》中每首歌都被設想為這本書的章節，這個概念是由歌手本人和朋友費蘭·埃切加賴（Ferran Echegaray）想出來的。這是她在的畢業論文。 《罪愛》獲得商業和評價成功。專輯登上多國音樂排行榜，拿下西班牙冠軍，獲頒3白金唱片認證。專輯在第20屆拉丁葛萊美獎上榮獲年度最佳專輯、最佳當代流行歌手專輯、最佳工程專輯和最佳錄音組合。《滾石》於2020年頒布最新「滾石雜誌五百大專輯」，並將《罪愛》評為第315名。 – (zh)
- El mal querer és el segon àlbum d'estudi de la cantant catalana Rosalía, publicat el 2 de novembre de 2018. Signat per Sony Music, el disc fou compost per ella mateixa i produït per El Guincho. Presentat com un àlbum experimental i conceptual, gira entorn del desamor, a una relació tòxica i al no saber estimar. La idea original en què s'inspira aquest treball prové d'una novel·la anònima occitana datada del segle xiii, Flamenca, que relata la història d'una dona que es casa amb un home que degut a la gelosia l'acaba empresonant. El disc està presentat com una novel·la en què cada cançó representa un capítol i el disc en conjunt suposa un viatge per fases: l'enamorament, l'inici de la gelosia, el patiment i, finalment, l'empoderament de la dona. (ca)
- El mal querer (transl. 'The Bad Loving') is the second studio album by Spanish singer-songwriter Rosalía, released on 2 November 2018 through Sony Music. The album was written by Rosalía and co-produced with El Guincho on an initial low budget as an independent artist. Presented as experimental and conceptual, revolving around a toxic relationship, the album was inspired by the anonymous 13th-century Occitan novel Flamenca. Therefore, every song on the album is conceived as a chapter of the book. It served as the singer's baccalaureate project, graduating from Catalonia College of Music with honors. (en)
- El mal querer es el segundo álbum de estudio de la cantautora española Rosalía, publicado el 2 de noviembre de 2018 a través de Sony Music. Está producido conjuntamente por ella misma y El Guincho. El día de su estreno alcanzó el número uno en la lista de álbumes de iTunes en España y consiguiendo entrar a las listas de diferentes países como Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Reino Unido.[cita requerida] (es)
- El mal querer è il secondo album in studio della cantante spagnola Rosalía, pubblicato il 2 novembre 2018 dall'etichetta discografica Sony Music. Prodotto interamente dalla stessa interprete e da El Guincho, è stato concepito come un concept album di tipo sperimentale che narra la storia di una relazione tossica e trae ispirazione dal noto romanzo medievale Roman de Flamenca: ogni traccia contenuta all'interno del disco rappresenta un diverso capitolo dell'opera. Rosalía ha anche presentato El mal querer come progetto utile al conseguimento del baccellierato presso il Catalonia College of Music di Barcellona, per il quale la cantante ha ottenuto la votazione massima. (it)
- El Mal Querer (estilizado em letras maiúsculas) é o segundo álbum de estúdio da cantora espanhola Rosalía. Lançado em 2 de novembro de 2018 por intermédio da Sony Music, contou com a participação de El Guincho na composição e na produção. (pt)
|
