| dbo:abstract
|
- La controversia eléctrica de Dylan (en inglés: Electric Dylan controversy) es el nombre de la controversia relacionada con la decisión del cantante de música folk estadounidense Bob Dylan de pasar de tocar acústicamente a comenzar a usar la guitarra eléctrica en 1965, algo que fue particularmente controvertido en el ambiente del espectáculo estadounidense cuando sucedió, con la reacción de una parte de sus fanáticos siendo la de tratarla de «traición». En 1965, Dylan era el principal compositor del renacimiento de la música folk estadounidense. La respuesta a sus álbumes The Freewheelin' Bob Dylan y The Times They Are A-Changin' llevaron a los medios de comunicación a etiquetarlo como el «portavoz de un generación». En marzo de 1965, Dylan lanzó su quinto álbum, Bringing It All Back Home. El lado uno presenta a Dylan siendo respaldado por una banda eléctrica, mientras que el lado dos lo presenta acompañado de una guitarra acústica. El 20 de julio de 1965, lanzó su single «Like a Rolling Stone» con un sonido de rock. El 25 de julio de 1965, realizó su primer concierto eléctrico en el Newport Folk Festival, junto con el guitarrista Mike Bloomfield y Barry Goldberg de la banda de blues de Paul Butterfield. Algunas secciones de la audiencia abuchearon la actuación, llevando a los principales miembros del movimiento folk a criticarlo por alejarse de la composición política y actuar con una banda eléctrica, como y Ewan MacColl. Dylan continuó su tendencia hacia la música rock eléctrica en sus próximos dos álbumes, Highway 61 Revisited (agosto de 1965) y Blonde on Blonde (junio, 1966). En giras posteriores a lo largo de 1965 y 1966, sus sets eléctricos (ahora respaldados por The Hawks) a menudo encontraron desdén por parte de la audiencia, las multitudes se volvieron particularmente violentas durante una gira británica, incluido un incidente a menudo citado en Mánchester, donde un miembro del la multitud gritó «¡Judas!» a Dylan; los shows de esta gira han sido documentados en varios documentales de Dylan, incluyendo de 1967 y No Direction Home de 2005. Con el tiempo, Dylan continuó evolucionando musicalmente, recurriendo a la música country en Nashville Skyline (abril de 1969) y recorriendo numerosos estilos a lo largo de su carrera. Con el paso del tiempo, su período eléctrico ha llegado a ser reconocido por la crítica y los fanes como el productor de parte de su música mejor recibida. (es)
- By 1965, Bob Dylan was the leading songwriter of the American folk music revival. The response to his albums The Freewheelin' Bob Dylan and The Times They Are a-Changin' led the media to label him the "spokesman of a generation". In March 1965, Dylan released his fifth album Bringing It All Back Home. Side one features him backed by an electric band, while side two features him accompanying himself on acoustic guitar. On July 20, 1965, he released his single "Like a Rolling Stone" featuring a rock sound. On July 25, 1965, he performed his first electric concert at the Newport Folk Festival, joined by pianist Barry Goldberg, and of the Paul Butterfield Blues Band, guitarist Mike Bloomfield, bassist Jerome Arnold and drummer Sam Lay. Some sections of the audience booed the performance, leading members of the folk movement to criticize him for moving away from political songwriting and for performing with an electric band, including Irwin Silber and Ewan MacColl. Dylan continued his trend towards electric rock music on his next two albums, Highway 61 Revisited (August, 1965) and Blonde on Blonde (June, 1966). On subsequent tours throughout 1965 and 1966, his electric sets (now backed by The Hawks) were often met with derisiveness from the audience. Crowds became particularly acrimonious during a British tour, including an oft-cited incident in Manchester, where a member of the crowd shouted "Judas!" at Dylan; shows from this tour have been documented in several Dylan documentaries including 2005's No Direction Home. Over time, Dylan continued to evolve musically, turning to country music on Nashville Skyline (April 1969), and drifting through numerous styles throughout the rest of his career. Over time, his electric period has since come to be recognized by critics and fans as producing some of his best-received music, and his controversial performance at Newport has been considered a pivotal moment in the development of folk rock. (en)
- К 1965 году американский музыкант Боб Дилан стал считаться лидером возрождающейся фолк-сцены США. После выпуска двух его пластинок The Freewheelin' Bob Dylan и The Times They Are a-Changin’ ведущие национальные СМИ провозгласили его «голосом поколения». В марте 1965 года Дилан выпустил свой пятый альбом, Bringing It All Back Home, первая сторона которого содержала материал, записанный с помощью электрогитары; вторая же включала более характерные для музыканта акустические песни. 20 июля 1965 года был издан сингл под названием «Like a Rolling Stone», ставший переломным для Дилана, как с точки зрения литературного содержания, так и в отношении ярко выраженного рок-звучания. 25 июля 1965 года во время Ньюпортского фестиваля фолк-музыки Дилан отыграл свой первый электрический концерт, во время которого с ним выступили гитаристы Майк Блумфилд и Барри Голдберг из группы The Paul Butterfield Blues Band. Часть аудитории освистала это выступление, а ведущие члены фолк-движения, в том числе Ирвин Зильбер и Юэн Макколл, обрушились на музыканта с критикой, обвиняя его в том, что он отошёл от политизированных песен и начал выступать с электрической группой. Тем не менее впоследствии эксперты сходились во мнении, что, «несмотря на недовольство, а временами даже гнев любителей фолк-музыки», музыкант завоевал больше поклонников, чем потерял, а само событие стало считаться историческим. (ru)
- 1965年，鲍勃·迪伦已经成为美国民谣音乐复兴的代表人物，《The Freewheelin' Bob Dylan》和《The Times They Are a-Changin'》等专辑的发行使他被媒体贴上了「时代代言人」的标签。而1965年3月迪伦前所未有地发行了一张半数歌曲都使用电吉他等摇滚乐器伴奏的唱片《Bringing It All Back Home》。7月20日，迪伦发行了民谣摇滚单曲 《Like A Rolling Stone》。7月25日，迪伦在新港音乐节举行了第一次插电演唱会，一些观众在表演时发出嘘声。这场民谣节的主要成员（包括 Irwin Silber、Ewan MacColl）批判迪伦偏离政治创作并使用摇滚乐队伴奏的行为。迪倫之後的作品:《Highway 61 Revisited》與《Blonde on Blonde》仍延續了搖滾樂的風格。 (zh)
|
_in_3_tone_sunburst,_played_when_Dylan_Goes_Electric_at_Newport_Folk_Festival_on_July_25,_1965._Lost_ca.1965,_rediscovered_in_2012_-_Play_It_Loud._MET_(2019-05-13_19.42.45_by_Eden,_Janine_and_Jim).jpg){kind=link}
_in_3_tone_sunburst,_played_when_Dylan_Goes_Electric_at_Newport_Folk_Festival_on_July_25,_1965._Lost_ca.1965,_rediscovered_in_2012_-_Play_It_Loud._MET_(2019-05-13_19.42.45_by_Eden,_Janine_and_Jim).jpg){kind=link}
