| dbo:abstract
|
- Eshu (també anomenat Esu, Exú, Elegua o Elegba) és una de les deïtats més respectades en la i en cultes sincrétics relacionats, com la santeria i el candomblé, que s'identifica de vegades amb Sant Antoni o Sant Miquel, es confon sovint amb el diable cristià i considerat erròniament una personificació del mal. (ca)
- Eŝuo (portugallingve Exu), ankaŭ nomata kiel Baraon, Esu Eleggua, Esu Elegbara, Eshu Elegbara, Elegba, Legba, Eleda, en Kandombleo (brazila religio) estas la sinjoro de vojoj, ĉefe la vojo inter homoj kaj dioj, pro tio, oni devas peti permeson de li antaŭ ritoj al aliaj dioj. Ĉar li venas ofte sur la Teron, liaj moroj iom similas al homaj moroj. Oni preĝas al li por akiri ligilon kun dia mondo, bonsuksecon en negocoj kaj revenĝon al maljustecoj.Lia tago estas lundo. Liaj koloroj estas ruĝo kaj nigro. Liaj simboloj estas la tridento, la ŝlosilo kaj la erekta peniso. Oni oferas al li bakitan maizon, sep malgrandajn bakitajn terpomojn kun ŝeloj, kun palmoleo aŭ maniokfarunon kun palmoleo. (eo)
- Èṣù is an Òrìṣà/Irúnmọlẹ̀ in the ìṣẹ̀ṣe religion of the Yoruba people. Èṣù is a prominent primordial Divinity (a delegated Irúnmọlẹ̀ sent by the Olódùmarè) who descended from Ìkọ̀lé Ọ̀run, and the Chief Enforcer of natural and divine laws - he is the Deity in charge of law enforcement and orderliness. As the religion has spread around the world, the name of this Orisha has varied in different locations, but the beliefs remain similar. (en)
- Eshu (Èṣù, Exú, ) Èṣù ist eine Orisá / Gottheit. In der Yoruba-Sprache bedeutet Exu "Sphäre". Er ist das natürliche Prinzip von allem; er ist der Anfang, der Ausgangspunkt, die Geburt, die Kraft der Schöpfung. Die Balance des Universums ist negativ, ohne in diesem Fall die Konnotation des Bösen zu geben. Exu ist der erste Schritt, ist die anfängliche lebenserzeugende Zelle. Es ist das Sein, das erzeugt das Unendliche, den Erstgeborenen, Herrn der Wege, der Straßen, der Zugänge gewährt und verbietet. Èṣù ist eine prominente Urgottheit (ein delegierter Irúnmọlẹ̀, der vom Olódùmarè geschickt wurde), der von Ìkọ̀lé Ọ̀run abstammt und der Hauptdurchsetzer der Natur- und Göttlichkeitsgesetze ist – er ist die Gottheit, die für die Strafverfolgung und Ordnung verantwortlich ist. Da sich die Religion auf der ganzen Welt verbreitet hat, hat sich der Name dieser Orisha an verschiedenen Orten geändert, aber die Überzeugungen bleiben ähnlich. Trotz des identischen Namens sollte es nicht mit dem Exus von Umbanda, (auch "exus catiços" genannt) verwechselt werden, die eine andere Kosmologie haben. Exú wird in Candomblé als Gottheit und in Umbanda als Geist verehrt. In vielen Ländern wird Exu als ein Orixá von mehreren und widersprüchlichen Aspekten wahrgenommen, was es schwierig macht, es auf kohärente Weise zu definieren. In Candomblé ist Exu der Bote Orixá, ein Vermittler zwischen Menschen und Gottheiten: Aus diesem Grund wird nichts ohne ihn und ohne Opfergaben an ihn und andere orixá getan. Exu ist aber auch der Hüter der Außenseite von Tempeln, Häusern, Städten, Straßen, Türen und Wegen. Es ist auch eng mit Pfaden und insbesondere mit Kreuzungen verbunden. Exu ist subtil, er ist am gerissensten unter allen Orixás des afrikanischen Pantheons wegen seiner vielfältigen Funktionen und Qualitäten, was oftmals zu Fehlinterpretationen und ungünstigen Situationen führte. Trotzdem weiß er, wie man am besten aus jeder Situation herauskommt, sie transformiert oder untergräbt. Exu ist der Hüter von Axé, der göttlichen Kraft, aus der Olódùmaré (Òlorùn) das Universum erschuf und die Ordnung oder die universellen Gesetze aufrechterhielt. Exú ist reine Aktion. Exu kann Konflikte erstellen und lösen. Exu repräsentiert auch die Ordnung; er hält den Gleichgewicht durch Inspektion, Überwachung, ohne Ausnahme, so dass die Ordnung und die Gesetze des Universums erfüllt und aufrechterhalten werden, und folglich werden diejenigen bestraft, die Unordnung verursachen. Zu Beginn der Zeit wurde eine Verteilung der Kräfte vorgenommen, bei der die Orixás auf ein sauberes Feld gingen und auf die Verteilung der Kräfte warteten, die vom Òrun (Himmel) ausgehen würden. Es war ein echter Kampf, die maximalen Kräfte zu ergreifen. Natürlich haben die schnellsten am meisten gewonnen. Exu nutzte Klugheit, Beweglichkeit, Geschwindigkeit und körperliche Stärke und übernahm das meiste davon. Er ist einer der hartnäckigsten und zögerte nicht, jemanden zu drängen, der ihm nahestand. Aus diesem Grund übernahm er einen großen Teil der Befugnisse, darunter den Hüter der Àse (Axé) von Olódùmarè und den Träger der Votivgaben. In Anbetracht dessen begannen die Òrisà (Orixás) und die Menschen von nun an, ihn mit besonderem Respekt zu behandeln und versuchten, nicht sein Feind zu werden. Exu ist ein „írísà“ mit mehreren Funktionen; unter ihnen das, Menschen auf die Probe zu stellen. Er ist der Aufseher des menschlichen Verhaltens und der Informant von Olórun Olódùmarè. Daher ist er vollständig an die Grenzen von Leben und Tod (Eguns) gebunden, Exu ist ein „írísà“ mit mehreren Funktionen; unter ihnen das, Menschen auf die Probe zu stellen. Eshu öffnet die Türen und schließt sie; er ist sein eigener Meister; er ist in der Entstehung, in der Geburt und im Tod vorhanden. Er ist verantwortlich für die Aufrechterhaltung des Gleichgewichts und die Wiederherstellung der Ordnung aller vorhandenen Dinge. Er ist dafür verantwortlich, Wege für die Rückkehr der Seele für einen neuen Körper zu öffnen. Exu ist der Gatekeeper oder Hüter dieser Domäne. Im Reich der Toten ist er es, der den Durchgang der Eguns zu den Körpern der Kinder erlaubt, die geboren werden. Exu ist der Agent der Magie (oder Heka (ägyptische Mythologie)), weil er das bewegt, was wir von Axé wissen. Das ist die Kraft, die alles macht, was in der Welt der dichten Formen und in der Welt der subtilen Formen existiert. Exu ist eng mit Omolu, Xangô und Oyá verbunden. „Exu macht den Fehler zum Treffer und der Treffer zum Fehler“. „Mit einem Stein den er Heute geworfen hat, tötete Exu Gestern einen Vogel“. ( Yoruba Sprüche) (de)
- Eshu, Exu o Esu es un orisha en la mitología yoruba. A medida que la religión se ha extendido por el mundo, el nombre de este orisha ha variado en diferentes lugares, pero las creencias siguen siendo similares. Eshu. Orisha, del grupo de los Orisha Oddé, comúnmente denominados "Los Guerreros". Rige las manifestaciones de lo malévolo. (es)
- Eshu, Exú, est un esprit (Orisha) d'origine africaine, issu des traditions religieuse des Yorubas. Il est l’orixá central du candomblé brésilien, que l'on retrouve dans le vaudou sous le nom de Papa Legba. Il est connu sous les noms de : Exu, Esu, Eshu, Bara, Legbá, Elegbara, Eleggua, , Bombo Njila, . On le retrouve au Bénin et dans l'ancien royaume du Dahomey dans les villes suivantes : Ondo, , Ijebu, Abeokuta, Ekiti, Lagos. (fr)
- Eshu (detto anche Esu, Exú, Elegua o Elegba) è una delle divinità più rispettate nella religione yoruba e nei culti sincretici correlati, quali santeria e candomblé, in cui è talvolta identificato con Sant'Antonio o San Michele, spesso viene confuso con il demonio e considerato una personificazione del male. (it)
- Eszu – jorubański bóg-trickster łączony ze złem (choć dla swoich wyznawców może być łaskawy), znany także jako Elegba, Elegbara. W mitach występuje jako pośrednik między bogami a ludźmi. Został posłany ma świat przez Olodumare. Jego ulubionym miejscem miała być góra , na szczycie której stał jego mosiężny pałac. Składano mu na ofiarę koguty, psy i kozły a niekiedy także ludzi. (pl)
- Eshu stavas även Eschu är hos yorubafolket i Nigeria en gäckande ande som framför allt vållar besvär, men ibland kan ge beskydd. I många myter framställs han som den lekfulla och moraliskt tvetydiga guden. Hos andra folk i västra Afrika kallas han för Eledga eller Legba. Eshu kräver ständig eftergivenhet för att utföra sina tilldelade funktioner som att bära upp offringarna till himlen och spå om framtiden. Eshu är även en budbärare mellan himlen och jorden på natten kommer han upp med nyheter från jorden till himlen. En myt beskriver att Eshu ska ha lurat Ifa av hemligheten av spådom. En annan där Eshu återställer Ifa från sitt fängelse i en palm, Kastar honom som grundare av Ifa-religionen. (sv)
- Exu (em iorubá: Èṣù) é o orixá da comunicação e da linguagem: assim, atua como mensageiro entre os seres humanos e as divindades, (dentre outras muitas atribuições). É cultuado no continente africano pelo povo iorubá, bem como em cultos afro-descendentes, como no candomblé baiano, no tambor de mina maranhense, dentre outros. Apesar do nome idêntico, não deve ser confundido com os exus da Umbanda (também chamados "exus catiços"), que possuem cosmologia diferente. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Eshu (també anomenat Esu, Exú, Elegua o Elegba) és una de les deïtats més respectades en la i en cultes sincrétics relacionats, com la santeria i el candomblé, que s'identifica de vegades amb Sant Antoni o Sant Miquel, es confon sovint amb el diable cristià i considerat erròniament una personificació del mal. (ca)
- Eŝuo (portugallingve Exu), ankaŭ nomata kiel Baraon, Esu Eleggua, Esu Elegbara, Eshu Elegbara, Elegba, Legba, Eleda, en Kandombleo (brazila religio) estas la sinjoro de vojoj, ĉefe la vojo inter homoj kaj dioj, pro tio, oni devas peti permeson de li antaŭ ritoj al aliaj dioj. Ĉar li venas ofte sur la Teron, liaj moroj iom similas al homaj moroj. Oni preĝas al li por akiri ligilon kun dia mondo, bonsuksecon en negocoj kaj revenĝon al maljustecoj.Lia tago estas lundo. Liaj koloroj estas ruĝo kaj nigro. Liaj simboloj estas la tridento, la ŝlosilo kaj la erekta peniso. Oni oferas al li bakitan maizon, sep malgrandajn bakitajn terpomojn kun ŝeloj, kun palmoleo aŭ maniokfarunon kun palmoleo. (eo)
- Èṣù is an Òrìṣà/Irúnmọlẹ̀ in the ìṣẹ̀ṣe religion of the Yoruba people. Èṣù is a prominent primordial Divinity (a delegated Irúnmọlẹ̀ sent by the Olódùmarè) who descended from Ìkọ̀lé Ọ̀run, and the Chief Enforcer of natural and divine laws - he is the Deity in charge of law enforcement and orderliness. As the religion has spread around the world, the name of this Orisha has varied in different locations, but the beliefs remain similar. (en)
- Eshu, Exu o Esu es un orisha en la mitología yoruba. A medida que la religión se ha extendido por el mundo, el nombre de este orisha ha variado en diferentes lugares, pero las creencias siguen siendo similares. Eshu. Orisha, del grupo de los Orisha Oddé, comúnmente denominados "Los Guerreros". Rige las manifestaciones de lo malévolo. (es)
- Eshu, Exú, est un esprit (Orisha) d'origine africaine, issu des traditions religieuse des Yorubas. Il est l’orixá central du candomblé brésilien, que l'on retrouve dans le vaudou sous le nom de Papa Legba. Il est connu sous les noms de : Exu, Esu, Eshu, Bara, Legbá, Elegbara, Eleggua, , Bombo Njila, . On le retrouve au Bénin et dans l'ancien royaume du Dahomey dans les villes suivantes : Ondo, , Ijebu, Abeokuta, Ekiti, Lagos. (fr)
- Eshu (detto anche Esu, Exú, Elegua o Elegba) è una delle divinità più rispettate nella religione yoruba e nei culti sincretici correlati, quali santeria e candomblé, in cui è talvolta identificato con Sant'Antonio o San Michele, spesso viene confuso con il demonio e considerato una personificazione del male. (it)
- Eszu – jorubański bóg-trickster łączony ze złem (choć dla swoich wyznawców może być łaskawy), znany także jako Elegba, Elegbara. W mitach występuje jako pośrednik między bogami a ludźmi. Został posłany ma świat przez Olodumare. Jego ulubionym miejscem miała być góra , na szczycie której stał jego mosiężny pałac. Składano mu na ofiarę koguty, psy i kozły a niekiedy także ludzi. (pl)
- Exu (em iorubá: Èṣù) é o orixá da comunicação e da linguagem: assim, atua como mensageiro entre os seres humanos e as divindades, (dentre outras muitas atribuições). É cultuado no continente africano pelo povo iorubá, bem como em cultos afro-descendentes, como no candomblé baiano, no tambor de mina maranhense, dentre outros. Apesar do nome idêntico, não deve ser confundido com os exus da Umbanda (também chamados "exus catiços"), que possuem cosmologia diferente. (pt)
- Eshu (Èṣù, Exú, ) Èṣù ist eine Orisá / Gottheit. In der Yoruba-Sprache bedeutet Exu "Sphäre". Er ist das natürliche Prinzip von allem; er ist der Anfang, der Ausgangspunkt, die Geburt, die Kraft der Schöpfung. Die Balance des Universums ist negativ, ohne in diesem Fall die Konnotation des Bösen zu geben. Exu ist der erste Schritt, ist die anfängliche lebenserzeugende Zelle. Es ist das Sein, das erzeugt das Unendliche, den Erstgeborenen, Herrn der Wege, der Straßen, der Zugänge gewährt und verbietet. Èṣù ist eine prominente Urgottheit (ein delegierter Irúnmọlẹ̀, der vom Olódùmarè geschickt wurde), der von Ìkọ̀lé Ọ̀run abstammt und der Hauptdurchsetzer der Natur- und Göttlichkeitsgesetze ist – er ist die Gottheit, die für die Strafverfolgung und Ordnung verantwortlich ist. Da sich die Religi (de)
- Eshu stavas även Eschu är hos yorubafolket i Nigeria en gäckande ande som framför allt vållar besvär, men ibland kan ge beskydd. I många myter framställs han som den lekfulla och moraliskt tvetydiga guden. Hos andra folk i västra Afrika kallas han för Eledga eller Legba. Eshu kräver ständig eftergivenhet för att utföra sina tilldelade funktioner som att bära upp offringarna till himlen och spå om framtiden. Eshu är även en budbärare mellan himlen och jorden på natten kommer han upp med nyheter från jorden till himlen. (sv)
|
