| dbo:abstract
|
- L'alfabet etrusc era un sistema alfabètic utilitzat al nord de la península Itàlica a finals del segle viii aC. Es tracta d'una evolució de l'antic alfabet fenici que s'usava al Mediterrani, i és molt semblant al copte i a l'alfabet grec. Cap al segle ii aC ja s'havia diferenciat de l'alfabet grec, però es podia (i es pot) llegir. Al llarg dels segles, van desaparèixer lletres de la seva evolució del grec, com Ϝ i Ω. I es va alterar l'ordre, ja que fins ara, la tercera lletra dels alfabets més antics a aquest, era la lletra Γ amb un so [g] i la va suplantar la lletra , que més endavant evolucionaria a la C llatina. Les inscripcions en etrusc conservades, normalment es llegeixen de dreta a esquerra. S'han trobat unes 12.000 inscripcions, la majoria molt breus, en pedra o sobre làmines metàl·liques en aquest alfabet, però una gran part, pel que se'n sap, representen noms propis. Es considera que el conjunt dels antics alfabets itàlics són derivacions d'aquest alfabet. El més remarcable, tanmateix, de l'alfabet etrusc, és que és l'antecedent de l'alfabet llatí, el més usat actualment en nombre d'usuaris i de llengües diferents que l'utilitzen. (ca)
- من أقدم الكتابات الأبجدية تتألف من اثنين وعشرين حرفاً وتتكون من 26 حرفا وهي مشتقة من الحروف اليونانية وقد كان يكتب بها شعب إتروسكان في منطقة إتروريا وتوسكانا في جنوب إيطاليا واستمر الكتابة بها من القرن التاسع قبل الميلاد إلى القرن الثاني قبل الميلاد حيث استبدلت ب أبجدية لاتينية. (ar)
- Skribarto > Skriboj > Alfabeto > Etruska alfabeto < Etruska lingvo La Etruska alfabeto estis bazita sur la antikva okcidenta greka alfabeto. Ĝi havis inter 26 kaj 32 literojn, dependante de urbo aŭ epoko. Ĝi estis ĝenerale skribita dekstre-maldekstren, sed ankaŭ bustrofedone aŭ eĉ maldekstre-dekstren.El la etruska alfabeto devenas rekte la latina alfabeto. (eo)
- Die etruskische Schrift ist die Schrift der etruskischen Sprache. Sie wurde von den Etruskern seit dem 7. Jahrhundert v. Chr. bis zur Assimilation durch die Römer im 1. Jahrhundert v. Chr. in einer Variante des altitalischen Alphabets geschrieben. Die Schrift hat sich aus einem westgriechischen Alphabet entwickelt und wurde mit spiegelverkehrten Buchstaben von rechts nach links geschrieben. Die etruskische Zahlschrift ist etwa 100 Jahre später entstanden. (de)
- The Etruscan alphabet was the alphabet used by the Etruscans, an ancient civilization of central and northern Italy, to write their language, from about 700 BC to sometime around 100 AD. The Etruscan alphabet derives from the Euboean alphabet used in the Greek colonies in southern Italy which belonged to the "western" ("red") type, the so-called Western Greek alphabet. Several Old Italic scripts, including the Latin alphabet, derived from it (or simultaneously with it). (en)
- El alfabeto etrusco fue un antiguo alfabeto itálico sinistroverso usado para escribir el idioma etrusco basado en el alfabeto griego simplificado. Fue utilizado por los etruscos a partir del siglo VII a.C. hasta el Siglo I a.C. cuando fueron asimilados por los romanos. Este alfabeto se desarrolló a partir de un alfabeto griego occidental y sus letras estaban invertidas respecto al estándar latino ya que se escribía de derecha a izquierda. Los números etruscos aparecieron unos 100 años después. (es)
- L’alphabet étrusque était l'alphabet utilisé par les Étrusques pour la langue étrusque. Il comporte 26 lettres (dans le modèle d'alphabet) dont quatre ne sont jamais utilisées en étrusque (B C D O). (fr)
- Alfabet Etruria atau Etruska adalah alfabet yang digunakan oleh Bangsa Etruria, peradaban kuno yang pernah ada di bagian tengah dan utara Semenanjung Italia, untuk menulis bahasanya, kira-kira mulai pada tahun 700 SM hingga 100 M. Alfabet Etruria diturunkan dari , aksara yang digunakan di koloni-koloni Yunani Euboia di bagian selatan Semenanjung Italia, yang diklasifikasikan sebagai Alfabet Yunani Barat. Beberapa Alfabet Italik Kuno, termasuk Alfabet Latin, diturunkan dari aksara ini. (in)
- 에트루리아 문자는 이탈리아의 비(非) 인도유럽어 민족에 속하는 에트루리아인이 기원전 8세기경에 그리스 문자(그중에서도 아마 칼키스 형태)를 바탕으로 만든 표기체계이다. 에트루리아 문자는 1만 개가 넘는 비문을 통해 현대 학자들에게 알려졌다. 이 문자는 근동 지방의 문자나 초기 그리스 문자형태와 마찬가지로 대개 오른쪽에서 왼쪽으로 썼지만, 때로는 '좌우 교대 서식'(행이 바뀔 때마다 쓰는 방향을 바꾸어, 오른쪽에서 왼쪽으로 쓴 행과 왼쪽에서 오른쪽으로 쓴 행이 교대로 나오는 방식)도 나타난다. 세월이 흐르면서 이 문자의 형태와 구조는 많은 변화를 겪었다. 기원전 400년경에 에트루리아 문자는 최종적인 형태('고전형')에 도달했다. 이 때의 자모는 초기의 26개 자모(BC 700경)나 23개 자모(BC 5세기)보다 줄어든 20개, 즉 4개의 홀소리(a, e, i, u)와 16개의 닿소리로 이루어졌다. 이 문자는 적어도 기원후 1세기까지는 계속 고전형으로 씌어졌고, 에트루리아어는 그 후에도 수백 년 동안 사용되었다. 에트루리아 표기체계는 라틴 문자를 비롯하여 다른 이탈리아 문자들을 파생시켰고, 결국 라틴 문자가 에트루리아 문자 대신 쓰이게 되었다. (ko)
- エトルリア文字（エトルリアもじ）とは、古代イタリアのエトルリア語を表記するための文字である。紀元前7世紀から紀元前1世紀にかけて、13,000ほどのエトルリア文字で書かれた資料が残っており、これはイタリアにおいてラテン語につぐ量である。 通常は右から左に書かれたが、初期のものには左から右に書いたり、牛耕式に書いたものも見られる。後期にはラテン文字の影響によって左から右に書かれることもある。 当時の古代イタリア地域諸言語の表記体系は多くエトルリア文字から派生した。これらの文字を総称して古イタリア文字と言う。 (ja)
- Alfabet etruski – fonetyczny system pisma wywodzący się z zachodniej odmiany alfabetu greckiego, używany w starożytności do zapisywania języka etruskiego. Zawiera również greckie znaki, niestosowane do słów rdzennie etruskich, na podobnej zasadzie jak litery x czy v w języku polskim. Etruskowie byli prawdopodobnie prekursorami pisma na Półwyspie Apenińskim. Najstarsze znane inskrypcje pochodzą z VI w. p.n.e. Pismo było używane powszechnie do połowy I w. n.e. oraz do ok. V w. n.e. przez kapłanów i uczonych. Etruskie pismo zazwyczaj pisano od prawej do lewej, ale w okresie archaicznym pisano również w liniach poziomych, na zmianę od lewej do prawej i od prawej do lewej (tzw. bustrofedon) – dosłownie „jak orzący wół”. System ten stosowany był wcześniej przez Greków, na początkowym etapie rozwoju ich pisma. Większość innych alfabetów staroitalskich, łącznie z łacińskim, stanowi modyfikację alfabetu etruskiego. (pl)
- O alfabeto etrusco foi um sistema alfabético desenvolvido na península itálica (o norte) ao fim do século VIII a.C.. Poderia ser uma evolução do alfabeto grego, já que pertence ao mesmo sistema e os caracteres são muito similares aos coptos e gregos. Consta de 26 caracteres básicos e outros 22 expandidos para a transcrição. Desapareceram letras desde sua evolução do grego, como Ϝ, Ω e Ϡ. E surgiram outras como seria o caso de . Ou modificações na ordem, como é o caso da invenção de (representaria a letra C no alfabeto latino) para substituir a antiga letra Γ. (pt)
- Этру́сский алфави́т — набор символов, характерный для письменного этрусского языка. Создан на основе западногреческого алфавита. Относится к . (ru)
- Етру́ська абетка — набір символів письма етруської мови, мови етрусків. Споріднений до грецької і ранньої латинської абетки.Належить до італійських абеток. Найбільш відомі пам'ятки етруської писемності — надгробки та гончарні вироби. Нині відомо близько дев'яти тисяч надписів, зроблених з використанням етруської абетки на надгробках, скульптурах, вазах, дзеркалах і коштовностях. Також були знайдені фрагменти полотняної етруської книги Liber Linteus. Етруське письмо було незрозуміле вже римлянам, у яких було прислів'я «hetruscum non ligatur» («етруське не читається»). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- من أقدم الكتابات الأبجدية تتألف من اثنين وعشرين حرفاً وتتكون من 26 حرفا وهي مشتقة من الحروف اليونانية وقد كان يكتب بها شعب إتروسكان في منطقة إتروريا وتوسكانا في جنوب إيطاليا واستمر الكتابة بها من القرن التاسع قبل الميلاد إلى القرن الثاني قبل الميلاد حيث استبدلت ب أبجدية لاتينية. (ar)
- Skribarto > Skriboj > Alfabeto > Etruska alfabeto < Etruska lingvo La Etruska alfabeto estis bazita sur la antikva okcidenta greka alfabeto. Ĝi havis inter 26 kaj 32 literojn, dependante de urbo aŭ epoko. Ĝi estis ĝenerale skribita dekstre-maldekstren, sed ankaŭ bustrofedone aŭ eĉ maldekstre-dekstren.El la etruska alfabeto devenas rekte la latina alfabeto. (eo)
- Die etruskische Schrift ist die Schrift der etruskischen Sprache. Sie wurde von den Etruskern seit dem 7. Jahrhundert v. Chr. bis zur Assimilation durch die Römer im 1. Jahrhundert v. Chr. in einer Variante des altitalischen Alphabets geschrieben. Die Schrift hat sich aus einem westgriechischen Alphabet entwickelt und wurde mit spiegelverkehrten Buchstaben von rechts nach links geschrieben. Die etruskische Zahlschrift ist etwa 100 Jahre später entstanden. (de)
- The Etruscan alphabet was the alphabet used by the Etruscans, an ancient civilization of central and northern Italy, to write their language, from about 700 BC to sometime around 100 AD. The Etruscan alphabet derives from the Euboean alphabet used in the Greek colonies in southern Italy which belonged to the "western" ("red") type, the so-called Western Greek alphabet. Several Old Italic scripts, including the Latin alphabet, derived from it (or simultaneously with it). (en)
- El alfabeto etrusco fue un antiguo alfabeto itálico sinistroverso usado para escribir el idioma etrusco basado en el alfabeto griego simplificado. Fue utilizado por los etruscos a partir del siglo VII a.C. hasta el Siglo I a.C. cuando fueron asimilados por los romanos. Este alfabeto se desarrolló a partir de un alfabeto griego occidental y sus letras estaban invertidas respecto al estándar latino ya que se escribía de derecha a izquierda. Los números etruscos aparecieron unos 100 años después. (es)
- L’alphabet étrusque était l'alphabet utilisé par les Étrusques pour la langue étrusque. Il comporte 26 lettres (dans le modèle d'alphabet) dont quatre ne sont jamais utilisées en étrusque (B C D O). (fr)
- Alfabet Etruria atau Etruska adalah alfabet yang digunakan oleh Bangsa Etruria, peradaban kuno yang pernah ada di bagian tengah dan utara Semenanjung Italia, untuk menulis bahasanya, kira-kira mulai pada tahun 700 SM hingga 100 M. Alfabet Etruria diturunkan dari , aksara yang digunakan di koloni-koloni Yunani Euboia di bagian selatan Semenanjung Italia, yang diklasifikasikan sebagai Alfabet Yunani Barat. Beberapa Alfabet Italik Kuno, termasuk Alfabet Latin, diturunkan dari aksara ini. (in)
- 에트루리아 문자는 이탈리아의 비(非) 인도유럽어 민족에 속하는 에트루리아인이 기원전 8세기경에 그리스 문자(그중에서도 아마 칼키스 형태)를 바탕으로 만든 표기체계이다. 에트루리아 문자는 1만 개가 넘는 비문을 통해 현대 학자들에게 알려졌다. 이 문자는 근동 지방의 문자나 초기 그리스 문자형태와 마찬가지로 대개 오른쪽에서 왼쪽으로 썼지만, 때로는 '좌우 교대 서식'(행이 바뀔 때마다 쓰는 방향을 바꾸어, 오른쪽에서 왼쪽으로 쓴 행과 왼쪽에서 오른쪽으로 쓴 행이 교대로 나오는 방식)도 나타난다. 세월이 흐르면서 이 문자의 형태와 구조는 많은 변화를 겪었다. 기원전 400년경에 에트루리아 문자는 최종적인 형태('고전형')에 도달했다. 이 때의 자모는 초기의 26개 자모(BC 700경)나 23개 자모(BC 5세기)보다 줄어든 20개, 즉 4개의 홀소리(a, e, i, u)와 16개의 닿소리로 이루어졌다. 이 문자는 적어도 기원후 1세기까지는 계속 고전형으로 씌어졌고, 에트루리아어는 그 후에도 수백 년 동안 사용되었다. 에트루리아 표기체계는 라틴 문자를 비롯하여 다른 이탈리아 문자들을 파생시켰고, 결국 라틴 문자가 에트루리아 문자 대신 쓰이게 되었다. (ko)
- エトルリア文字（エトルリアもじ）とは、古代イタリアのエトルリア語を表記するための文字である。紀元前7世紀から紀元前1世紀にかけて、13,000ほどのエトルリア文字で書かれた資料が残っており、これはイタリアにおいてラテン語につぐ量である。 通常は右から左に書かれたが、初期のものには左から右に書いたり、牛耕式に書いたものも見られる。後期にはラテン文字の影響によって左から右に書かれることもある。 当時の古代イタリア地域諸言語の表記体系は多くエトルリア文字から派生した。これらの文字を総称して古イタリア文字と言う。 (ja)
- O alfabeto etrusco foi um sistema alfabético desenvolvido na península itálica (o norte) ao fim do século VIII a.C.. Poderia ser uma evolução do alfabeto grego, já que pertence ao mesmo sistema e os caracteres são muito similares aos coptos e gregos. Consta de 26 caracteres básicos e outros 22 expandidos para a transcrição. Desapareceram letras desde sua evolução do grego, como Ϝ, Ω e Ϡ. E surgiram outras como seria o caso de . Ou modificações na ordem, como é o caso da invenção de (representaria a letra C no alfabeto latino) para substituir a antiga letra Γ. (pt)
- Этру́сский алфави́т — набор символов, характерный для письменного этрусского языка. Создан на основе западногреческого алфавита. Относится к . (ru)
- Етру́ська абетка — набір символів письма етруської мови, мови етрусків. Споріднений до грецької і ранньої латинської абетки.Належить до італійських абеток. Найбільш відомі пам'ятки етруської писемності — надгробки та гончарні вироби. Нині відомо близько дев'яти тисяч надписів, зроблених з використанням етруської абетки на надгробках, скульптурах, вазах, дзеркалах і коштовностях. Також були знайдені фрагменти полотняної етруської книги Liber Linteus. Етруське письмо було незрозуміле вже римлянам, у яких було прислів'я «hetruscum non ligatur» («етруське не читається»). (uk)
- L'alfabet etrusc era un sistema alfabètic utilitzat al nord de la península Itàlica a finals del segle viii aC. Es tracta d'una evolució de l'antic alfabet fenici que s'usava al Mediterrani, i és molt semblant al copte i a l'alfabet grec. Cap al segle ii aC ja s'havia diferenciat de l'alfabet grec, però es podia (i es pot) llegir. (ca)
- Alfabet etruski – fonetyczny system pisma wywodzący się z zachodniej odmiany alfabetu greckiego, używany w starożytności do zapisywania języka etruskiego. Zawiera również greckie znaki, niestosowane do słów rdzennie etruskich, na podobnej zasadzie jak litery x czy v w języku polskim. Etruskowie byli prawdopodobnie prekursorami pisma na Półwyspie Apenińskim. Najstarsze znane inskrypcje pochodzą z VI w. p.n.e. Pismo było używane powszechnie do połowy I w. n.e. oraz do ok. V w. n.e. przez kapłanów i uczonych. Etruskie pismo zazwyczaj pisano od prawej do lewej, ale w okresie archaicznym pisano również w liniach poziomych, na zmianę od lewej do prawej i od prawej do lewej (tzw. bustrofedon) – dosłownie „jak orzący wół”. System ten stosowany był wcześniej przez Greków, na początkowym etapie rozw (pl)
|
