| dbo:abstract
|
- كوماي (بالإيطالية: Cuma) و(باليونانية: Κύμαι) هي مستوطنة إغريقية قديمة تقع إلى الشمال الغربي من مدينة نابولي الإيطالية في إقليم كامبانيا. كانت كوماي أول مستعمرة يونانية في البر الرئيسي الإيطالي (ماجنا غراسيا)، ومقر العرافة الكومانية. (ar)
- Cumes (en llatí: Cumae, en grec antic: Κύμη) era una ciutat de la costa de Campània a uns 10 km al nord del Cap Misenum. (ca)
- Η Κύμη ήταν αρχαία ελληνική αποικία της Κάτω Ιταλίας στην περιοχή της Καμπανίας, βορειοδυτικά της Νάπολης. Ιδρύθηκε από Ευβοείς από τη Χαλκίδα και την Κύμη στα μέσα του 8ου αιώνα. Ήταν η πρώτη ελληνική αποικία στην Ιταλική ενδοχώρα και από τις πρώτες αποικίες που ιδρύθηκαν κατά τον δεύτερο ελληνικό αποικισμό. Από την αποικία Κύμη θεωρείται πως εισήχθη το ελληνικό αλφάβητο στην Ιταλική χερσόνησο. (el)
- Kumo (latine Cumae, itale Cuma) estas arkeologia loko apud Napolo, en la areo de Bacoli kaj Pozzuoli, en la vulkana regiono de Flegreaj Kampoj. La nomo devenas el la greka Κύμη (Kýmē), signifanta "ondo", pro la formo de la duoninsulo kie ĝi troviĝas. (eo)
- Cumae (Ancient Greek: Κύμη, romanized: (Kumē) or Κύμαι (Kumai) or Κύμα (Kuma); Italian: Cuma) was the first ancient Greek colony on the mainland of Italy, founded by settlers from Euboea in the 8th century BC and soon becoming one of the strongest colonies. It later became a rich Roman city, the remains of which lie near the modern village of Cuma, a frazione of the comune Bacoli and Pozzuoli in the Metropolitan City of Naples, Campania, Italy. The archaeological museum of the Campi Flegrei in the Aragonese castle contains many finds from Cumae. (en)
- Cumae (altgriechisch Κύμη Kyme; italienisch Cuma) war eine antike Stadt in der italienischen Region Kampanien nordwestlich von Neapel (Gemeinde Bacoli). Der Name leitet sich vermutlich von der griechischen Stadt Kyme auf Euböa ab, eventuell aber auch vom griechischen Wort κῦμα kyma („Welle“, in Anspielung auf die wellenförmige Silhouette der Halbinsel, auf der der Ort liegt). (de)
- Kumas (italieraz: Cuma; antzinako grezieraz: Κύμη, Kymē edo Κύμαι Kymai edo Κύμα Kyma; latinez: Cumae) Campanian, Italian, zegoen greziar kolonia izan zen. Grezia Handiko lehenengo kolonia izateaz gain, Kumasko Sibila orakuluaren egoitza ere izan zen. Hasieran etruriarrek eta gero erromatarrek Kumako alfabetoa hartu zuten, gero latindar alfabeto bilakatu zena. Kumako alfabetoa Eubea uhartean zuen oinarria. Egun Cuma Bacoli udalerriko auzoa da. (eu)
- Cumas (en latín, Cumae, en griego antiguo: Κύμη (Kume) o Κύμα (Kuma); en italiano: Cuma) es una antigua ciudad de la Magna Grecia, en la costa del mar Tirreno, actual Campania, al sur de Italia, en los municipios de Bacoli y Pozzuoli. Estuvo situada a unos 10 km al norte del cabo Miseno, y de su existencia solo subsisten algunas ruinas. Según Estrabón, fue la primera colonia griega establecida en Italia y había sido fundada por colonos de Calcis (Eubea) y de Cime (Eubea) dirigidos por Hipocles de Cime y Megástenes de Calcis. Dionisio de Halicarnaso menciona que los fundadores de Cumas procedían de Calcis y de Eretria. (es)
- Cumes (en italien : Cuma ; en grec : Κύμη ou Κύμαι) est une ancienne cité de la Grande-Grèce, située au bord du golfe de Gaète (mer Tyrrhénienne), à 12 km à l'ouest de Naples, en Campanie. C'est aujourd'hui une zone archéologique de première importance, qui présente des vestiges nombreux et variés, dont le plus illustre est l'antre de la Sibylle. (fr)
- Cumae (bahasa Yunani Kuno: Κύμη, translit. (Kumē) atau Κύμαι (Kumai) atau Κύμα (Kuma); bahasa Italia: Cuma) adalah pemukiman kuno yang terdapat di barat laut Naples di daerah Campania, Italia. Cumae merupakan koloni Yunani pertama di daratan Yunani besar dan terkenal karena adanya Sibyl Cumae. (in)
- Cuma (in latino: Cumae) è un sito archeologico della città metropolitana di Napoli, nel territorio dei comuni di Bacoli e di Pozzuoli, localizzato nell'area vulcanica dei Campi Flegrei. Le varie campagne di scoperta hanno portato alla luce gli Scavi archeologici di Cuma che rientrano nel Parco archeologico dei Campi Flegrei. Il nome deriva dal nome greco Κύμη (Kýmē), che significa "onda", facendo riferimento alla forma della penisola sulla quale è ubicata. (it)
- クーマエ（ラテン語: Cumae）は、現在のイタリア・ナポリ北西に築かれた古代ギリシャ人（エウボイア島出身）による植民市。イタリア半島に初めて建設された古代ギリシャ植民市である。 クマエ、クマエー、クーマイ等とも表記される。ウェルギリウスの『アエネーイス』に登場する「クマエのシビュラ（巫女）」でも有名。 この都市で使われた西方ギリシア文字（クマエ文字）からは、古イタリア文字（さらにはラテン文字など）が派生した。 (ja)
- 쿠마에(고대 그리스어: Κύμη (Kumē)[*] 또는 고대 그리스어: Κύμαι (Kumai) 또는 고대 그리스어: Κύμα (Kuma); Cuma)는 티레니아해 해안가에 있는 마그나 그라이키아의 옛 도시이다. 기원전 8세기에 에우보이아에서 온 거주민들에 의해 세워진 쿠마이는 이탈리아 반도에 세워진 최초의 그리스 식민지 및 쿠마에 무녀가 있던 곳이다. 도시의 잔해는 이탈리아 캄파니아주 나폴리현의 바콜리의 프라치오네 쿠마 인근에 있다. (ko)
- Cumae (Italiaans: Cuma), was een door de Grieken als Kyme (Κύμη) gestichte stad in Italië, gelegen aan de westkust, aan de rand van de Flegreïsche velden en ten westen van Napels. (nl)
- Ку́мы (др.-греч. Κύμη, лат. Cumae, также Cyme) — первая древнегреческая колония в Италии, на побережье Тирренского моря, в Кампании. Основана в середине VIII века до н. э. колонистами, прибывшими либо из одноимённого города на анатолийском побережье, либо с острова Эвбея. По Страбону, Кумы в Кампании основали колонисты под предводительством Гиппокла (Ἱπποκλῆς) из Кумы (ныне Кими) и Мегасфена (Μεγασθένης) из Халкиды. Кумы были главным центром распространения и влияния греческой культуры на этрусков, римлян и другие италийские народности. Храм Аполлона со знаменитой Кумской сивиллой поддерживал связи с Дельфийским храмом. Кумы разбогатели на морской торговле и основали несколько колоний: в Южной Италии — Дикеархия (римские Путеолы; ныне Поццуоли), Нола и Неаполь, на Сицилии — Занкла (Мессана; ныне Мессина). Значительного процветания и могущества достигли в начале V века до н. э. при тиране Аристодеме, сыне Аристократа, современнике Тарквиния Гордого. В союзе с Сиракузами и под предводительством тирана Гиерона I в 474 до н. э. Кумы разбили объединённый флот этрусков и карфагенян в битве при Кумах. В 421 году до н. э. завоёваны самнитами и стали кампанским городом, однако сохраняли греческие культы и традиции греческой культуры. Вблизи Кум находился знаменитый грот с оракулом прорицательницы Сивиллы. В 338 году до н. э. Кумы завоёваны римлянами, жители Кум получили статус римских граждан (без права участия в выборах), в 215 году до н. э. Кумы получили статус римского муниципия. В период Второй Пунической войны сохраняли верность Риму. В эпоху Империи с расцветом гавани Путеолы (Puteoli, ныне Поццуоли) Кумы утратили значение. При императоре Августе Кумы получили название Колониа-Юлиа-Аугуста (Colonia Iulia Augusta). Разрушены в VI веке в войнах Византии с готами. До настоящего времени сохранились развалины храма Аполлона с оракулом, свод и проходы пещеры Сивиллы. (ru)
- Cumae (wł. Cuma) – starożytne miasto w Kampanii, położone koło współczesnego Neapolu we Włoszech. Założone w 757 p.n.e. przez eubejskich Greków z wyspy Pithekussai (obecnie Ischia) jako pierwsza grecka kolonia w Italii. Największy rozkwit miasta przypadał na VI i V wiek p.n.e. W 474 p.n.e. doszło pod Kume do wygranej przez Greków bitwy morskiej z Etruskami. Kume znane było w starożytności z przepowiedni słynnej Sybilli kumańskiej. W Kume ostatnie lata swojego życia miał spędzić ostatni król Rzymu Tarkwiniusz Pyszny po jego detronizacji. Według Pliniusza Starszego piasek z plaży w Kume wykorzystywany był do produkcji szkła w czasach rzymskich. Zachowały się ruiny akropolu, a w szczególności świątyni z VI wieku p.n.e., która została przebudowana w czasach cesarza Oktawiana Augusta. W VI wieku została przekształcona w kościół. U stóp akropolu znajduje się natomiast grota, w której miała przebywać Sybilla. W Cumae znajdowały się posiadłości rzymskiego polityka, dowódcy i dyktatora Sulli. (pl)
- Kyme eller Cumae är den äldsta grekiska kolonin på det italienska fastlandet (Magna Graecia). Cumae grundades cirka 750 f.Kr. och låg väster om nuvarande Neapel, i regionen Kampanien, norr om udden Misenum. (sv)
- Cumas (em grego clássico: Κύμη/Κύμαι; romaniz.: Kúme/Kúmai; em latim: Cumae; em italiano: Cuma) foi uma colónia grega fundada em cerca de 750 a.C. por colonos de Cálcis na Campânia, a 19 quilômetros de Nápoles, na Itália. É talvez a mais antiga colônia grega no Ocidente e foi lar de uma sibila, cuja caverna ainda existe. Controlava as porções mais férteis da planície campana. Os etruscos foram seus principais inimigos durante a segunda metade do século VI e primeira do V a.C., mas conseguiram resistir a eles. Após cerca de 440 a.C., quando a supremacia etrusca colapsou, os samnitas superaram os gregos de Cumas em 428 e 421 a.C., cuja cidade perdeu vários de seus aspectos culturais gregos. Sua cunhagem deixou de ser emitida, e um dialeto italiota, o osco (e depois latim), substituiu o grego. A República Romana subjugou-a em 338 a.C.. Foi continuamente ocupada até ser destruída em 1205. Restos de fortificações e túmulos de todos os períodos foram encontrados na acrópole e outros lugares na área. (pt)
- Куми (грец. Κύμη, лат. Cumae) — стародавнє місто в Кампанії. Перша давньогрецька колонія. (uk)
- 庫邁（Cumae） (義大利文: Cuma, 希臘文: Κύμη 或 Κύμαι) 為一古希臘屯墾區，位於那不勒斯西北。庫邁是希臘在義大利本土的第一個殖民地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كوماي (بالإيطالية: Cuma) و(باليونانية: Κύμαι) هي مستوطنة إغريقية قديمة تقع إلى الشمال الغربي من مدينة نابولي الإيطالية في إقليم كامبانيا. كانت كوماي أول مستعمرة يونانية في البر الرئيسي الإيطالي (ماجنا غراسيا)، ومقر العرافة الكومانية. (ar)
- Cumes (en llatí: Cumae, en grec antic: Κύμη) era una ciutat de la costa de Campània a uns 10 km al nord del Cap Misenum. (ca)
- Η Κύμη ήταν αρχαία ελληνική αποικία της Κάτω Ιταλίας στην περιοχή της Καμπανίας, βορειοδυτικά της Νάπολης. Ιδρύθηκε από Ευβοείς από τη Χαλκίδα και την Κύμη στα μέσα του 8ου αιώνα. Ήταν η πρώτη ελληνική αποικία στην Ιταλική ενδοχώρα και από τις πρώτες αποικίες που ιδρύθηκαν κατά τον δεύτερο ελληνικό αποικισμό. Από την αποικία Κύμη θεωρείται πως εισήχθη το ελληνικό αλφάβητο στην Ιταλική χερσόνησο. (el)
- Kumo (latine Cumae, itale Cuma) estas arkeologia loko apud Napolo, en la areo de Bacoli kaj Pozzuoli, en la vulkana regiono de Flegreaj Kampoj. La nomo devenas el la greka Κύμη (Kýmē), signifanta "ondo", pro la formo de la duoninsulo kie ĝi troviĝas. (eo)
- Cumae (Ancient Greek: Κύμη, romanized: (Kumē) or Κύμαι (Kumai) or Κύμα (Kuma); Italian: Cuma) was the first ancient Greek colony on the mainland of Italy, founded by settlers from Euboea in the 8th century BC and soon becoming one of the strongest colonies. It later became a rich Roman city, the remains of which lie near the modern village of Cuma, a frazione of the comune Bacoli and Pozzuoli in the Metropolitan City of Naples, Campania, Italy. The archaeological museum of the Campi Flegrei in the Aragonese castle contains many finds from Cumae. (en)
- Cumae (altgriechisch Κύμη Kyme; italienisch Cuma) war eine antike Stadt in der italienischen Region Kampanien nordwestlich von Neapel (Gemeinde Bacoli). Der Name leitet sich vermutlich von der griechischen Stadt Kyme auf Euböa ab, eventuell aber auch vom griechischen Wort κῦμα kyma („Welle“, in Anspielung auf die wellenförmige Silhouette der Halbinsel, auf der der Ort liegt). (de)
- Kumas (italieraz: Cuma; antzinako grezieraz: Κύμη, Kymē edo Κύμαι Kymai edo Κύμα Kyma; latinez: Cumae) Campanian, Italian, zegoen greziar kolonia izan zen. Grezia Handiko lehenengo kolonia izateaz gain, Kumasko Sibila orakuluaren egoitza ere izan zen. Hasieran etruriarrek eta gero erromatarrek Kumako alfabetoa hartu zuten, gero latindar alfabeto bilakatu zena. Kumako alfabetoa Eubea uhartean zuen oinarria. Egun Cuma Bacoli udalerriko auzoa da. (eu)
- Cumes (en italien : Cuma ; en grec : Κύμη ou Κύμαι) est une ancienne cité de la Grande-Grèce, située au bord du golfe de Gaète (mer Tyrrhénienne), à 12 km à l'ouest de Naples, en Campanie. C'est aujourd'hui une zone archéologique de première importance, qui présente des vestiges nombreux et variés, dont le plus illustre est l'antre de la Sibylle. (fr)
- Cumae (bahasa Yunani Kuno: Κύμη, translit. (Kumē) atau Κύμαι (Kumai) atau Κύμα (Kuma); bahasa Italia: Cuma) adalah pemukiman kuno yang terdapat di barat laut Naples di daerah Campania, Italia. Cumae merupakan koloni Yunani pertama di daratan Yunani besar dan terkenal karena adanya Sibyl Cumae. (in)
- Cuma (in latino: Cumae) è un sito archeologico della città metropolitana di Napoli, nel territorio dei comuni di Bacoli e di Pozzuoli, localizzato nell'area vulcanica dei Campi Flegrei. Le varie campagne di scoperta hanno portato alla luce gli Scavi archeologici di Cuma che rientrano nel Parco archeologico dei Campi Flegrei. Il nome deriva dal nome greco Κύμη (Kýmē), che significa "onda", facendo riferimento alla forma della penisola sulla quale è ubicata. (it)
- クーマエ（ラテン語: Cumae）は、現在のイタリア・ナポリ北西に築かれた古代ギリシャ人（エウボイア島出身）による植民市。イタリア半島に初めて建設された古代ギリシャ植民市である。 クマエ、クマエー、クーマイ等とも表記される。ウェルギリウスの『アエネーイス』に登場する「クマエのシビュラ（巫女）」でも有名。 この都市で使われた西方ギリシア文字（クマエ文字）からは、古イタリア文字（さらにはラテン文字など）が派生した。 (ja)
- 쿠마에(고대 그리스어: Κύμη (Kumē)[*] 또는 고대 그리스어: Κύμαι (Kumai) 또는 고대 그리스어: Κύμα (Kuma); Cuma)는 티레니아해 해안가에 있는 마그나 그라이키아의 옛 도시이다. 기원전 8세기에 에우보이아에서 온 거주민들에 의해 세워진 쿠마이는 이탈리아 반도에 세워진 최초의 그리스 식민지 및 쿠마에 무녀가 있던 곳이다. 도시의 잔해는 이탈리아 캄파니아주 나폴리현의 바콜리의 프라치오네 쿠마 인근에 있다. (ko)
- Cumae (Italiaans: Cuma), was een door de Grieken als Kyme (Κύμη) gestichte stad in Italië, gelegen aan de westkust, aan de rand van de Flegreïsche velden en ten westen van Napels. (nl)
- Kyme eller Cumae är den äldsta grekiska kolonin på det italienska fastlandet (Magna Graecia). Cumae grundades cirka 750 f.Kr. och låg väster om nuvarande Neapel, i regionen Kampanien, norr om udden Misenum. (sv)
- Куми (грец. Κύμη, лат. Cumae) — стародавнє місто в Кампанії. Перша давньогрецька колонія. (uk)
- 庫邁（Cumae） (義大利文: Cuma, 希臘文: Κύμη 或 Κύμαι) 為一古希臘屯墾區，位於那不勒斯西北。庫邁是希臘在義大利本土的第一個殖民地。 (zh)
- Cumas (en latín, Cumae, en griego antiguo: Κύμη (Kume) o Κύμα (Kuma); en italiano: Cuma) es una antigua ciudad de la Magna Grecia, en la costa del mar Tirreno, actual Campania, al sur de Italia, en los municipios de Bacoli y Pozzuoli. (es)
- Cumae (wł. Cuma) – starożytne miasto w Kampanii, położone koło współczesnego Neapolu we Włoszech. Założone w 757 p.n.e. przez eubejskich Greków z wyspy Pithekussai (obecnie Ischia) jako pierwsza grecka kolonia w Italii. Największy rozkwit miasta przypadał na VI i V wiek p.n.e. W 474 p.n.e. doszło pod Kume do wygranej przez Greków bitwy morskiej z Etruskami. W Cumae znajdowały się posiadłości rzymskiego polityka, dowódcy i dyktatora Sulli. (pl)
- Cumas (em grego clássico: Κύμη/Κύμαι; romaniz.: Kúme/Kúmai; em latim: Cumae; em italiano: Cuma) foi uma colónia grega fundada em cerca de 750 a.C. por colonos de Cálcis na Campânia, a 19 quilômetros de Nápoles, na Itália. É talvez a mais antiga colônia grega no Ocidente e foi lar de uma sibila, cuja caverna ainda existe. Controlava as porções mais férteis da planície campana. Os etruscos foram seus principais inimigos durante a segunda metade do século VI e primeira do V a.C., mas conseguiram resistir a eles. Após cerca de 440 a.C., quando a supremacia etrusca colapsou, os samnitas superaram os gregos de Cumas em 428 e 421 a.C., cuja cidade perdeu vários de seus aspectos culturais gregos. Sua cunhagem deixou de ser emitida, e um dialeto italiota, o osco (e depois latim), substituiu o grego (pt)
- Ку́мы (др.-греч. Κύμη, лат. Cumae, также Cyme) — первая древнегреческая колония в Италии, на побережье Тирренского моря, в Кампании. Основана в середине VIII века до н. э. колонистами, прибывшими либо из одноимённого города на анатолийском побережье, либо с острова Эвбея. По Страбону, Кумы в Кампании основали колонисты под предводительством Гиппокла (Ἱπποκλῆς) из Кумы (ныне Кими) и Мегасфена (Μεγασθένης) из Халкиды. Значительного процветания и могущества достигли в начале V века до н. э. при тиране Аристодеме, сыне Аристократа, современнике Тарквиния Гордого. (ru)
|
_02.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_02.jpg){kind=link}
_Forum_1-2cAD.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
