| dbo:abstract
|
- L'Avern (en italià:lago d'Averno) és un llac d'origen volcànic i de 35 metres de profunditat màxima, situat a la Campània, que els poetes llatins descrivien com l'entrada al baix món, o com el mateix baix món, que després fou anomenat l'infern. (ca)
- La Lago Averno aŭ Lago de Averno (itale Lago d'Averno) estas kratera lago en la komunumo de Pozzuoli apud Napolo. (eo)
- Der Lago d’Averno (volksetymologisch gräzisiert Άορνος [λίμνη] Áornos [límnē] ‚See ohne Vögel‘) liegt im Westteil der Stadt Pozzuoli, westlich von Neapel, und ist Teil der Phlegräischen Felder. In der Mythologie, insbesondere der Aeneis des Vergil, ist der See ein Eingang in die Unterwelt. (de)
- El lago Averno o lago del Averno (en griego, aornos, sin pájaros) es un lago de agua dulce del sur de Italia, en Campania, cerca de Nápoles. Tiene unos 3 km de circunferencia y ocupa el cráter de un volcán extinto. Virgilio, y la tradición literaria grecorromana lo consideraron por su aspecto tenebroso como una de las bocas del infierno. (es)
- Lake Avernus (Italian: Lago d'Averno) is a volcanic crater lake located in the Avernus crater in the Campania region of southern Italy, around 4 kilometres (2+1⁄2 miles) west of Pozzuoli. It is near the volcanic field known as the Phlegraean Fields (Campi Flegrei) and comprises part of the wider Campanian volcanic arc. The lake is roughly circular, measuring two kilometres (1+1⁄4 mi) in circumference and 60 metres (33 fathoms) deep. (en)
- Le lac Averne (Averno en italien) est un lac volcanique italien situé en Campanie, à 4,5 kilomètres au nord-ouest de Pouzzoles près de Naples. (fr)
- 아베르누스 호(Lago d'Averno)는 이탈리아 캄파니아주 포추올리 북서쪽으로 약 4km 떨어진 곳에 있는 화구호이다. 원형에 가까운 형태를 하고 있으며, 주위 길이 약 2km, 수심 약 60m이다. (ko)
- Het Avernus lacus (Italiaans: Lago d'Averno; Oudgrieks: ἡ Ἄορνος λίμνη / hē Áornos límnē) is een diep, in een uitgebrande krater gelegen meer van Campanië ten zuidoosten van Cumae. De oude Grieken leidden de naam af van ἄορνος, "zonder vogels", een volksetymologie die vervolgens verklaard werd met het verzinsel dat vogels die zich boven het water waagden, dood zouden neerstorten. De associatie met de dood hing ermee samen dat de Grieken en Romeinen aannamen dat hier een toegang was tot de onderwereld. Vergilius laat hier Aeneas beginnen met zijn afdaling naar het rijk van Pluto, Hyginus plaatst hier Odysseus' ontmoeting met Elpenor. Ondanks de associatie met het Dodenrijk, nam Agrippa in 37 v.Chr. het meer als de oorlogshaven portus Julius in gebruik om scheepsbemanningen te trainen voor zeeslagen. Ten westen van het meer bevond zich een grot genoemd de grot van de Sibille van Cumae. (nl)
- アヴェルヌス湖（アヴェルヌスこ、イタリア語: Lago d'Averno, 英語: Lake Avernus）は、南イタリアのカンパニア地方、ポッツォリの北西約4kmの地点にある火口湖。フレグレイ平野という火山性平野の近くにあり、カンパニア火山弧の一部である。円に近い形をしており、周囲長約2km、水深約60m。 アヴェルヌス湖を冥府の入り口と考えていた古代ローマ人にとって重大な湖であった。その上を飛んだ鳥が瘴気に当てられて墜死したという俗信があり、ギリシャ語で「鳥がいない」という意味を持つ 'aornos' からとってこの名前がつけられた。ローマ時代の著述家たちは地底世界の暗喩としてアヴェルヌスという言葉を用いていることがよくある。ウェルギリウスの叙事詩『アエネーイス』において、主人公アイネイアースはこの湖の近くにあった洞穴を抜けて地底世界に降り立った。 この湖が死をもたらすという風評が事実に即したものかどうかは判然としない。現在では鳥が死ぬようなことはないが、火山活動によって致死性のガスが発生していた可能性は否定できない。1986年に火山ガス災害を起こしたカメルーンのニオス湖の悲劇的な例もあるように、活火山の火山湖はきわめて危険な場所である。 アヴェルヌス湖には危険という言われがあったにもかかわらず、ローマ人たちは好んでその湖岸に居を構え、村々は葡萄の栽培で栄えた。湖の化身である「デウス・アヴェルヌス」が湖のそばの複数の神殿に祀られ、東湖岸には大規模な浴場が建設された。 紀元前37年、ローマの将軍マルクス・ウィプサニウス・アグリッパは、この湖を海軍基地に作り変え、ユリウス・カエサルにちなんでイリウス港と名づけた。近くの湖まで運河を掘り、そこから海に出ることができるようになったのである。陸上からはコッシオの洞窟として知られる戦車が通れる幅を確保した全長1kmの地下通路によってギリシャの植民地クーマエとの往来ができるようになった。この通路は世界初の大規模なトンネルであり、1940年代までは利用できる状態で残っていた。 (ja)
- Il lago d'Averno è un lago vulcanico che si trova nel comune di Pozzuoli, precisamente tra la frazione di Lucrino e il sito archeologico di Cuma, nella città metropolitana di Napoli. (it)
- Аверно (итал. Lago d'Averno) — озеро в Кампании, представляющее собой заполненный водой вулканический кратер почти круглой формы, около 2 км в ширину и около 60 м в глубину. Находится близ Неаполя, в 4 км к северо-западу от Поццуоли. Невдалеке от озера располагался начиная с VIII века до н. э. город Кумы, первая греческая колония в материковой части Италии. С этого времени озеро и находящаяся рядом с ним пещера считались одним из входов в Аид. В этой пещере, по преданию, жила кумская Сивилла. В «Энеиде» Вергилия Эней спускается в Аид через пещеру рядом с этим озером. Само озеро получило название от греч. ῎Αορνος «лишённый птиц»: сегодня озеро ничем не отпугивает птиц, но не исключено, что в прошлом остаточная вулканическая активность могла вызывать ядовитые испарения, делавшие берега озера безжизненными. Тем не менее в римскую эпоху прибрежная зона была застроена виллами, а в 37 г до н. э. Марк Випсаний Агриппа соединил Авернское озеро каналом с соседним Лукринским озером, а то, в свою очередь, с морем, и попытался таким образом создать здесь военный порт, назвав его в честь Юлия Цезаря. П. А. Толстой описывает озеро под названием Мёртвого моря: «Та вода округла, величеством поперег будет сажень 1000, от великаго моря отделилась землею; а вода в том Мертвом море соленая ж, как и в великом море. Подле того Мертваго моря луг великой, по которому много поросло лесом. На том лугу в древние лета поганской народ сожигали мертвых телеса и пепел тех созженных тел относили в гору и клали в каменные гробы, которые и ныне суть видимы, изрядным мастерством были зделаны и подписаны изнутри стенным писмом». (ru)
- Jezioro Averno (wł. Lago d'Averno, Avernus) – jezioro wulkaniczne w okolicach Neapolu (Włochy) o okrągłym kształcie. Obwód – 2 km, głębokość – 60 m. Jezioro Averno miało duże znaczenie dla starożytnych Rzymian, było uważane za wejście do Hadesu. Jego nazwa pochodzi od greckiego słowa "aornos" - "bez ptaków" (starożytni wierzyli, że jezioro emituje trujące substancje, które zabijają przelatujące ptaki). (pl)
- Avernosjön (Lago d'Averno) är en kratersjö i en vulkankrater i Kampanien, Italien väster om Neapel. Sjöns omkrets är cirka 2 km, och den är 60 m som djupast. Namnet kommer från det grekiska ordet αορνος som betyder ungefär "sjö utan fåglar". Den historiska avsaknaden av fåglar hade sin orsak i vulkaniska gaser som tidigare bubblade i sjön. I den romerska mytologin, framförallt i Vergilius nationalepos Aeneiden, var sjön ingången till undervärlden. Avernosjön hade tidigare en naturlig förbindelse med havet och ingick i den centrala militäriska hamnen (Portus Julius) av det romerska riket. Hamnanläggningen påbörjades 37 f. Kr. under generalen Marcus Vipsanius Agrippa och namngavs efter kejsare Augustus. Den inkluderade även en annan sjö i samma område, Lago di Lucrino. Över en cirka 1 km lång konstgjord tunnel (Grotta di Cocceio) nåddes den antika staden Kyme. Tunneln existerade fram till 1940 men förstördes under Andra världskriget. Under det senaste utbrottet av Campi Flegrei 1536 fylldes förbindelsen till havet med jord- och stenmassor. Sjön är sedan dess nästan cirkelrund och klassificeras som maar. Under utbrottet som varade i ungefär tio dagar skapades bland annat . Vid sjöns strand byggdes under romersk tid många villor och på sluttningarna odlades vindruvor. Ett tempel för Apollondyrkan finns kvar som ruin. Sjön och ruinerna var under 1700- och 1800-talet ett omtyckt motiv för romantiska landskapsmålare. Sjön var länge i privatägo och tillhörde ett sällskap som har en Country Club vid stranden. Sällskapet köptes 2008 av en företagare som anklagades för organiserad brottslighet. Personens förmögenheter beslagtogs 2010 efter en domstol av den Italienska Republiken. (sv)
- Аверно (італ. Lago d'Averno, від грец. Αορνος тобто (позбавлене птахів)) — кратерне озеро, що розташоване на півдні Італії, неподалік від міст Куми та Поццуолі, в провінції Неаполь, регіон Кампанія. Розташоване в кратері Аверно (Avernus), приблизно в 4 км на захід від Поцуолі, який розміщується поблизу вулканічного поля, відомого як Флегрейські поля (італ. Campi Flegrei, англ. Phlegraean Fields), що включене до ширшої Кампанійської вулканічної дуги. Озеро є приблизно круглим, розміром 2 км по окружності, розташоване на висоті 1 м над рівнем моря та глибиною до 60 м. Назву свою воно отримало від грец. Αορνος, тобто «позбавлене птахів». Проте теперішнє озеро нічим не відлякує птахів, але не виключено, що в минулому залишкова вулканічна та газова активність могла викликати отруйні випаровування, які робили береги озера мертвими. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Avern (en italià:lago d'Averno) és un llac d'origen volcànic i de 35 metres de profunditat màxima, situat a la Campània, que els poetes llatins descrivien com l'entrada al baix món, o com el mateix baix món, que després fou anomenat l'infern. (ca)
- La Lago Averno aŭ Lago de Averno (itale Lago d'Averno) estas kratera lago en la komunumo de Pozzuoli apud Napolo. (eo)
- Der Lago d’Averno (volksetymologisch gräzisiert Άορνος [λίμνη] Áornos [límnē] ‚See ohne Vögel‘) liegt im Westteil der Stadt Pozzuoli, westlich von Neapel, und ist Teil der Phlegräischen Felder. In der Mythologie, insbesondere der Aeneis des Vergil, ist der See ein Eingang in die Unterwelt. (de)
- El lago Averno o lago del Averno (en griego, aornos, sin pájaros) es un lago de agua dulce del sur de Italia, en Campania, cerca de Nápoles. Tiene unos 3 km de circunferencia y ocupa el cráter de un volcán extinto. Virgilio, y la tradición literaria grecorromana lo consideraron por su aspecto tenebroso como una de las bocas del infierno. (es)
- Lake Avernus (Italian: Lago d'Averno) is a volcanic crater lake located in the Avernus crater in the Campania region of southern Italy, around 4 kilometres (2+1⁄2 miles) west of Pozzuoli. It is near the volcanic field known as the Phlegraean Fields (Campi Flegrei) and comprises part of the wider Campanian volcanic arc. The lake is roughly circular, measuring two kilometres (1+1⁄4 mi) in circumference and 60 metres (33 fathoms) deep. (en)
- Le lac Averne (Averno en italien) est un lac volcanique italien situé en Campanie, à 4,5 kilomètres au nord-ouest de Pouzzoles près de Naples. (fr)
- 아베르누스 호(Lago d'Averno)는 이탈리아 캄파니아주 포추올리 북서쪽으로 약 4km 떨어진 곳에 있는 화구호이다. 원형에 가까운 형태를 하고 있으며, 주위 길이 약 2km, 수심 약 60m이다. (ko)
- Il lago d'Averno è un lago vulcanico che si trova nel comune di Pozzuoli, precisamente tra la frazione di Lucrino e il sito archeologico di Cuma, nella città metropolitana di Napoli. (it)
- Jezioro Averno (wł. Lago d'Averno, Avernus) – jezioro wulkaniczne w okolicach Neapolu (Włochy) o okrągłym kształcie. Obwód – 2 km, głębokość – 60 m. Jezioro Averno miało duże znaczenie dla starożytnych Rzymian, było uważane za wejście do Hadesu. Jego nazwa pochodzi od greckiego słowa "aornos" - "bez ptaków" (starożytni wierzyli, że jezioro emituje trujące substancje, które zabijają przelatujące ptaki). (pl)
- アヴェルヌス湖（アヴェルヌスこ、イタリア語: Lago d'Averno, 英語: Lake Avernus）は、南イタリアのカンパニア地方、ポッツォリの北西約4kmの地点にある火口湖。フレグレイ平野という火山性平野の近くにあり、カンパニア火山弧の一部である。円に近い形をしており、周囲長約2km、水深約60m。 アヴェルヌス湖を冥府の入り口と考えていた古代ローマ人にとって重大な湖であった。その上を飛んだ鳥が瘴気に当てられて墜死したという俗信があり、ギリシャ語で「鳥がいない」という意味を持つ 'aornos' からとってこの名前がつけられた。ローマ時代の著述家たちは地底世界の暗喩としてアヴェルヌスという言葉を用いていることがよくある。ウェルギリウスの叙事詩『アエネーイス』において、主人公アイネイアースはこの湖の近くにあった洞穴を抜けて地底世界に降り立った。 この湖が死をもたらすという風評が事実に即したものかどうかは判然としない。現在では鳥が死ぬようなことはないが、火山活動によって致死性のガスが発生していた可能性は否定できない。1986年に火山ガス災害を起こしたカメルーンのニオス湖の悲劇的な例もあるように、活火山の火山湖はきわめて危険な場所である。 (ja)
- Het Avernus lacus (Italiaans: Lago d'Averno; Oudgrieks: ἡ Ἄορνος λίμνη / hē Áornos límnē) is een diep, in een uitgebrande krater gelegen meer van Campanië ten zuidoosten van Cumae. De oude Grieken leidden de naam af van ἄορνος, "zonder vogels", een volksetymologie die vervolgens verklaard werd met het verzinsel dat vogels die zich boven het water waagden, dood zouden neerstorten. De associatie met de dood hing ermee samen dat de Grieken en Romeinen aannamen dat hier een toegang was tot de onderwereld. Vergilius laat hier Aeneas beginnen met zijn afdaling naar het rijk van Pluto, Hyginus plaatst hier Odysseus' ontmoeting met Elpenor. (nl)
- Avernosjön (Lago d'Averno) är en kratersjö i en vulkankrater i Kampanien, Italien väster om Neapel. Sjöns omkrets är cirka 2 km, och den är 60 m som djupast. Namnet kommer från det grekiska ordet αορνος som betyder ungefär "sjö utan fåglar". Den historiska avsaknaden av fåglar hade sin orsak i vulkaniska gaser som tidigare bubblade i sjön. I den romerska mytologin, framförallt i Vergilius nationalepos Aeneiden, var sjön ingången till undervärlden. (sv)
- Аверно (итал. Lago d'Averno) — озеро в Кампании, представляющее собой заполненный водой вулканический кратер почти круглой формы, около 2 км в ширину и около 60 м в глубину. Находится близ Неаполя, в 4 км к северо-западу от Поццуоли. Невдалеке от озера располагался начиная с VIII века до н. э. город Кумы, первая греческая колония в материковой части Италии. С этого времени озеро и находящаяся рядом с ним пещера считались одним из входов в Аид. В этой пещере, по преданию, жила кумская Сивилла. (ru)
- Аверно (італ. Lago d'Averno, від грец. Αορνος тобто (позбавлене птахів)) — кратерне озеро, що розташоване на півдні Італії, неподалік від міст Куми та Поццуолі, в провінції Неаполь, регіон Кампанія. Розташоване в кратері Аверно (Avernus), приблизно в 4 км на захід від Поцуолі, який розміщується поблизу вулканічного поля, відомого як Флегрейські поля (італ. Campi Flegrei, англ. Phlegraean Fields), що включене до ширшої Кампанійської вулканічної дуги. (uk)
|
