| dbo:abstract
|
- Pozzuoli je italské město v aglomeraci Neapole v oblasti Kampánie. Město bylo založeno jako řecká kolonie pod názvem Dicaearchia (řecky: Δικαιαρχία). Jako hlavní město oblasti Flegrejských polí bylo kdysi významnější než samotná Neapolis. Svou funkci obchodního centra a přístavu však začalo ztrácet po vybudování přístavu v Ostii během 1. století za císaře Tiberia, až z něj zůstal pouhý přístav rybářský. Kdysi v něm pobývali římští boháči ve svých nádherných vilách (např. Cicero). Známky někdejší slávy lze nalézt ve městě dodnes: Flavijský amfiteátr o kapacitě původně 40 000 diváků, tržiště nazývané díky nálezu sošky boha Serapida Serapidův chrám, rozlehlé podzemní chodby atd. Římany bylo coby římská kolonie (od roku 194) nazýváno Puteoli. (cs)
- Pozzuoli és una ciutat del sud d'Itàlia, situada a la regió de la Campània i a la Ciutat metropolitana de Nàpols, famosa pel ciment d'origen volcànic que des d'antic s'extreia d'aquesta terra per a fer construccions que requerien alhora lleugeresa i fermesa com ara la cúpula del Panteó de Roma. Al llarg de la història el municipi ha rebut altres noms: Dicearchia, Fistelia i Puteoli. (ca)
- Το Ποτσουόλι (ιταλικά: Pozzuoli, αρχαία ελληνικά: Ποτίολοι) είναι πόλη και δήμος στην επαρχία Νάπολης, στην Καμπανία, στην κεντρική Ιταλία. Ο δήμος τον Οκτώβριο του 2013 είχε 80.660 κατοίκους. Είναι η κύρια πόλη στη χερσόνησο που σχηματίζουν τα Φλεγραία Πεδία, μια μεγάλη ηφαιστειακή καλντέρα. Η πόλη βρίσκεται περίπου στο κέντρο της καλντέρας. Το έδαφος της καλντέρας ανεβοκατεβαίνει ανάλογα με τη κίνηση του μάγματος από κάτω. Η περιοχή του Ποτσουόλι ανυψώθηκε κατά τρία μέτρα σε δύο φάσεις από το 1969 μέχρι το 1984. (el)
- بُوتِسْوُولِي Pozzuoli مدينة جنوب إيطاليا في مقاطعة نابولي، ضمن إقليم كامبانيا، المدينة الوحيدة في العالم التي بها حلبتي مصارعة أثرية رومانية، وتشتهر بمطاعمها، وسوقها المختص ببيع الأسماك، توجد على خليج بوتسوولي وميناءها مرتبط بجزيرتي إسكيا ، مقامة على منطقة بركانية، يوجد بها بحيرتان، أسست عام 528 قبل الميلاد، عدد سكانها 82.131 نسمة. (ar)
- Pozzuoli estas komunumo de Italio. Ĝi apartenas al la regiono Kampanio kaj la provinco Napolo. Fine de 2018 en la komunumo vivis 81 141 loĝantoj sur areo de 43.44 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 1 868 loĝantoj/km². Kristana patrono estas la Sankta Prokolo, kies memortago sekve estas la komunuma festotago. Najbaras la komunumoj Bacoli, Giugliano in Campania, Napoli kaj Quarto. La loĝloko situas en vulkana regiono proksime de golfo, kiu portas ĝian nomon (itale golfo di Pozzuoli). Inter vidindaĵoj elstaras Flavia Amfiteatro. (eo)
- Pozzuoli (in römischer Zeit Puteoli, „Kleiner Brunnen“) ist eine Stadt mit 80.074 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in der italienischen Region Kampanien, am Golf von Pozzuoli, westlich von Neapel am Golf von Neapel. (de)
- Pozzuoli (latinez: Puteoli) Italiako hegoaldeko hiria eta portua da, Campanian dagoena (Napoliko herrialdea), Napoliko golkoaren ertzean, Misenoko lurmuturraren ekialdean. (eu)
- Pozzuoli es un municipio italiano localizado en la Ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 81.630 habitantes en 43,44 km². El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Arco Felice, Campana Annunziata, Cuma, Licola Centro, Licola Lido, Lucrino, Montenuovo, Monterusciello, Pisciarelli y Toiano. Limita con los municipios de Bacoli, Giugliano de Campania, Nápoles y Quarto. El puerto está situado en una ligera hendidura de la línea costera en el extremo noroeste del golfo de Nápoles, llamada Golfo de Pozzuoli, y es el embarcadero para Isquia y Procida junto al Puerto de Nápoles. Es la ciudad principal de los Campos Flégreos. (es)
- Pozzuoli (Italian pronunciation: [potˈtswɔːli]; Neapolitan: Pezzulo [pətˈtsuːlə]; Latin: Puteoli) is a city and comune of the Metropolitan City of Naples, in the Italian region of Campania. It is the main city of the Phlegrean Peninsula. (en)
- Pouzzoles (en italien : Pozzuoli) est une ville située en bord de mer, immédiatement à l'ouest de Naples en Campanie (Italie), connue dès l'Antiquité, et ses environs sont caractérisés par une grande activité volcanique. De son port à l'extrémité nord du golfe de Naples partent les bateaux pour les îles d'Ischia et Procida. Pouzzoles compte aujourd'hui environ 80 250 habitants. (fr)
- Pozzuoli adalah sebuah kota dan komune yang terletak di Provinsi Napoli, region Campania, Italia. Kota ini berada di ketinggian 28 meter dengan jumlah penduduk sebesar 85.357 jiwa dan luas wilayah 43,44 km².Berbatasan dengan komune Bacoli, Giugliano in Campania, Napoli dan Quarto. (in)
- 포추올리(이탈리아어: Pozzuoli, 나폴리어: Pezzulo, 라틴어: Puteoli 푸테올리[*])는 이탈리아 캄파니아주 나폴리현에 위치한 코무네다. 캄피 플레그레이의 중요 도시다. (ko)
- ポッツオーリ（イタリア語: Pozzuoli）は、イタリア共和国カンパニア州ナポリ県にある都市であり、その周辺地域を含む人口約8万1000人の基礎自治体（コムーネ）。 ナポリ市の西に隣接するコムーネで、ナポリ湾に面した港湾都市。ナポリ大都市圏 (it:Area metropolitana di Napoli) に含まれる。ポッツオーリ・ソルファターラ駅はナポリ地下鉄2号線の終点である。古代都市クーマエの遺跡が、ポッツオーリと南のバーコリの市域にまたがって存在している。 (ja)
- Pozzuoli is een van oorsprong Griekse stad aan de baai van Napels. Door zijn beschutte ligging en aangename klimaat groeide de stad al in de Griekse tijd uit tot een havenplaats van belang, en deze rol heeft Pozzuoli door de eeuwen heen behouden. De volgende frazioni maken deel uit van de gemeente: Arco Felice, Campana Annunziata, Licola Centro, Licola Lido, Lucrino, Montenuovo, Monterusciello, Pisciarelli, Toiano. (nl)
- Pozzuoli, dawniej Puteoli – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Kampania, prowincja Neapolu. Miasto portowe nad Morzem Tyrreńskim. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkuje 78 758 osób, 1831,6 os./km². Miasto położone jest w centrum Pól Flegrejskich – kaldery superwulkanu, który wznowił swoją aktywność w połowie XX wieku. Pod kalderą znajduje się gigantyczne jezioro płynnej magmy. Miasto zostało założone około 530 p.n.e. przez greckich uciekinierów z wyspy Samos pod nazwą Δικαιαρχία (Dikajarchia), przemianowane zostało następnie przez Rzymian na Puteoli. Było jednym z ważniejszych miast Italii i najważniejszym portem południa. Szalony cesarz rzymski Kaligula kazał zatopić w Zatoce Neapolitańskiej, na linii z Puteoli do Baiae, w dwóch szeregach obok siebie, 2 tysiące statków handlowych zabranych właścicielom, a na nich wybudować drogę – tylko po to, by móc się przejechać konno tam i z powrotem po tym najdłuższym na świecie moście (Tyberiusz, cesarski stryjeczny dziadek Kaliguli, miał się ponoć kiedyś wyrazić, że „Kaligula tak się nadaje na cesarza, jak konie z jego wozu do jazdy po zatoce Baiae”). Głównymi atrakcjami turystycznymi miasta są amfiteatr Flawiuszów (wł.Anfiteatro Flavio), ruiny rzymskiego targu – tzw. świątynia Serapisa (wł. Tempio di Serapide) (Kolendo J., 2001, s.460, 461), a także Solfatara. W Pozzuoli dzieciństwo spędziła Sophia Loren – znana włoska aktorka, laureatka Oscara. W mieście znajduje się stacja kolejowa Pozzuoli Solfatara. (pl)
- Pozzuoli (Pëzzulë /pət'tsulə/ in napoletano, localmente /pət'tsəulə/) è un comune italiano di 75 885 abitanti della città metropolitana di Napoli in Campania. Fa parte dell'area urbana di Napoli, risultando strettamente conurbato con la città capoluogo. (it)
- Pozzuoli är en stad och kommun i storstadsregionen , innan 2015 provinsen Neapel, i regionen Kampanien i Italien. Kommunen hade 81 141 invånare (2017) och gränsar till kommunerna Bacoli, Giugliano in Campania, Neapel och Quarto. Pozzuoli grundades av sjöfarare från Samos och blev romersk koloni under namnet Puteoli år 194 f.Kr. Under antiken var staden en betydande hamnstad, särskilt för trafiken med orienten. Betydande ruiner av gamla hamnen, en amfiteater och det så kallade Serapistemplet, som antagligen varit en marknadshall för livsmedel finns ännu kvar. Under början av 1900-talet var den främsta industrin ett kanongjuteri och lokomotivfabrik tillhörig Armstrongverken. I närheten av Pozzuoli ligger badorten Terme di Agnano med kratern Solfatara och den före detta romerska lyxbadorten Baiae. (sv)
- Pozzuoli (AFI: [/pottsu'ɔli/]) é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 78758 (cens. 2001) habitantes. Estende-se por uma área de 43 km², tendo uma densidade populacional de 1832 hab/km². Faz fronteira com Bacoli, Giugliano in Campania, Nápoles, Quarto. Era conhecida como Putéolos (em latim: Puteoli) durante o período romano. (pt)
- Поццуолі (італ. Pozzuoli) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Кампанія, метрополійне місто Неаполь. Відомий гідромінеральний курорт. (uk)
- 波佐利（義大利語：Pozzuoli）是位於義大利坎帕尼亞大區那不勒斯省的一個城市。波佐利是坎皮佛萊格瑞半島上的主要城市。當地有非常多的觀光景點。 (zh)
- Поццуо́ли (итал. Pozzuoli, неап. Pezzulo) — город-порт на берегу одноимённой бухты Неаполитанского залива в Италии, в Метрополии города Неаполь, в области Кампания, в центре знаменитой зоны сейсмической активности (см. «Флегрейские поля»). Покровителем населённого пункта считается св. Прокл из Поццуоли, его день ежегодно празднуется 16 ноября. Ранее город назывался Дикеархией (как город Великой Греции) и Путеолами (после основания римской колонии в 194 году до н. э.). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pozzuoli je italské město v aglomeraci Neapole v oblasti Kampánie. Město bylo založeno jako řecká kolonie pod názvem Dicaearchia (řecky: Δικαιαρχία). Jako hlavní město oblasti Flegrejských polí bylo kdysi významnější než samotná Neapolis. Svou funkci obchodního centra a přístavu však začalo ztrácet po vybudování přístavu v Ostii během 1. století za císaře Tiberia, až z něj zůstal pouhý přístav rybářský. Kdysi v něm pobývali římští boháči ve svých nádherných vilách (např. Cicero). Známky někdejší slávy lze nalézt ve městě dodnes: Flavijský amfiteátr o kapacitě původně 40 000 diváků, tržiště nazývané díky nálezu sošky boha Serapida Serapidův chrám, rozlehlé podzemní chodby atd. Římany bylo coby římská kolonie (od roku 194) nazýváno Puteoli. (cs)
- Pozzuoli és una ciutat del sud d'Itàlia, situada a la regió de la Campània i a la Ciutat metropolitana de Nàpols, famosa pel ciment d'origen volcànic que des d'antic s'extreia d'aquesta terra per a fer construccions que requerien alhora lleugeresa i fermesa com ara la cúpula del Panteó de Roma. Al llarg de la història el municipi ha rebut altres noms: Dicearchia, Fistelia i Puteoli. (ca)
- Το Ποτσουόλι (ιταλικά: Pozzuoli, αρχαία ελληνικά: Ποτίολοι) είναι πόλη και δήμος στην επαρχία Νάπολης, στην Καμπανία, στην κεντρική Ιταλία. Ο δήμος τον Οκτώβριο του 2013 είχε 80.660 κατοίκους. Είναι η κύρια πόλη στη χερσόνησο που σχηματίζουν τα Φλεγραία Πεδία, μια μεγάλη ηφαιστειακή καλντέρα. Η πόλη βρίσκεται περίπου στο κέντρο της καλντέρας. Το έδαφος της καλντέρας ανεβοκατεβαίνει ανάλογα με τη κίνηση του μάγματος από κάτω. Η περιοχή του Ποτσουόλι ανυψώθηκε κατά τρία μέτρα σε δύο φάσεις από το 1969 μέχρι το 1984. (el)
- بُوتِسْوُولِي Pozzuoli مدينة جنوب إيطاليا في مقاطعة نابولي، ضمن إقليم كامبانيا، المدينة الوحيدة في العالم التي بها حلبتي مصارعة أثرية رومانية، وتشتهر بمطاعمها، وسوقها المختص ببيع الأسماك، توجد على خليج بوتسوولي وميناءها مرتبط بجزيرتي إسكيا ، مقامة على منطقة بركانية، يوجد بها بحيرتان، أسست عام 528 قبل الميلاد، عدد سكانها 82.131 نسمة. (ar)
- Pozzuoli estas komunumo de Italio. Ĝi apartenas al la regiono Kampanio kaj la provinco Napolo. Fine de 2018 en la komunumo vivis 81 141 loĝantoj sur areo de 43.44 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 1 868 loĝantoj/km². Kristana patrono estas la Sankta Prokolo, kies memortago sekve estas la komunuma festotago. Najbaras la komunumoj Bacoli, Giugliano in Campania, Napoli kaj Quarto. La loĝloko situas en vulkana regiono proksime de golfo, kiu portas ĝian nomon (itale golfo di Pozzuoli). Inter vidindaĵoj elstaras Flavia Amfiteatro. (eo)
- Pozzuoli (in römischer Zeit Puteoli, „Kleiner Brunnen“) ist eine Stadt mit 80.074 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in der italienischen Region Kampanien, am Golf von Pozzuoli, westlich von Neapel am Golf von Neapel. (de)
- Pozzuoli (latinez: Puteoli) Italiako hegoaldeko hiria eta portua da, Campanian dagoena (Napoliko herrialdea), Napoliko golkoaren ertzean, Misenoko lurmuturraren ekialdean. (eu)
- Pozzuoli (Italian pronunciation: [potˈtswɔːli]; Neapolitan: Pezzulo [pətˈtsuːlə]; Latin: Puteoli) is a city and comune of the Metropolitan City of Naples, in the Italian region of Campania. It is the main city of the Phlegrean Peninsula. (en)
- Pouzzoles (en italien : Pozzuoli) est une ville située en bord de mer, immédiatement à l'ouest de Naples en Campanie (Italie), connue dès l'Antiquité, et ses environs sont caractérisés par une grande activité volcanique. De son port à l'extrémité nord du golfe de Naples partent les bateaux pour les îles d'Ischia et Procida. Pouzzoles compte aujourd'hui environ 80 250 habitants. (fr)
- Pozzuoli adalah sebuah kota dan komune yang terletak di Provinsi Napoli, region Campania, Italia. Kota ini berada di ketinggian 28 meter dengan jumlah penduduk sebesar 85.357 jiwa dan luas wilayah 43,44 km².Berbatasan dengan komune Bacoli, Giugliano in Campania, Napoli dan Quarto. (in)
- 포추올리(이탈리아어: Pozzuoli, 나폴리어: Pezzulo, 라틴어: Puteoli 푸테올리[*])는 이탈리아 캄파니아주 나폴리현에 위치한 코무네다. 캄피 플레그레이의 중요 도시다. (ko)
- ポッツオーリ（イタリア語: Pozzuoli）は、イタリア共和国カンパニア州ナポリ県にある都市であり、その周辺地域を含む人口約8万1000人の基礎自治体（コムーネ）。 ナポリ市の西に隣接するコムーネで、ナポリ湾に面した港湾都市。ナポリ大都市圏 (it:Area metropolitana di Napoli) に含まれる。ポッツオーリ・ソルファターラ駅はナポリ地下鉄2号線の終点である。古代都市クーマエの遺跡が、ポッツオーリと南のバーコリの市域にまたがって存在している。 (ja)
- Pozzuoli is een van oorsprong Griekse stad aan de baai van Napels. Door zijn beschutte ligging en aangename klimaat groeide de stad al in de Griekse tijd uit tot een havenplaats van belang, en deze rol heeft Pozzuoli door de eeuwen heen behouden. De volgende frazioni maken deel uit van de gemeente: Arco Felice, Campana Annunziata, Licola Centro, Licola Lido, Lucrino, Montenuovo, Monterusciello, Pisciarelli, Toiano. (nl)
- Pozzuoli (Pëzzulë /pət'tsulə/ in napoletano, localmente /pət'tsəulə/) è un comune italiano di 75 885 abitanti della città metropolitana di Napoli in Campania. Fa parte dell'area urbana di Napoli, risultando strettamente conurbato con la città capoluogo. (it)
- Pozzuoli (AFI: [/pottsu'ɔli/]) é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 78758 (cens. 2001) habitantes. Estende-se por uma área de 43 km², tendo uma densidade populacional de 1832 hab/km². Faz fronteira com Bacoli, Giugliano in Campania, Nápoles, Quarto. Era conhecida como Putéolos (em latim: Puteoli) durante o período romano. (pt)
- Поццуолі (італ. Pozzuoli) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Кампанія, метрополійне місто Неаполь. Відомий гідромінеральний курорт. (uk)
- 波佐利（義大利語：Pozzuoli）是位於義大利坎帕尼亞大區那不勒斯省的一個城市。波佐利是坎皮佛萊格瑞半島上的主要城市。當地有非常多的觀光景點。 (zh)
- Поццуо́ли (итал. Pozzuoli, неап. Pezzulo) — город-порт на берегу одноимённой бухты Неаполитанского залива в Италии, в Метрополии города Неаполь, в области Кампания, в центре знаменитой зоны сейсмической активности (см. «Флегрейские поля»). Покровителем населённого пункта считается св. Прокл из Поццуоли, его день ежегодно празднуется 16 ноября. Ранее город назывался Дикеархией (как город Великой Греции) и Путеолами (после основания римской колонии в 194 году до н. э.). (ru)
- Pozzuoli es un municipio italiano localizado en la Ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 81.630 habitantes en 43,44 km². El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Arco Felice, Campana Annunziata, Cuma, Licola Centro, Licola Lido, Lucrino, Montenuovo, Monterusciello, Pisciarelli y Toiano. Limita con los municipios de Bacoli, Giugliano de Campania, Nápoles y Quarto. Es la ciudad principal de los Campos Flégreos. (es)
- Pozzuoli, dawniej Puteoli – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Kampania, prowincja Neapolu. Miasto portowe nad Morzem Tyrreńskim. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkuje 78 758 osób, 1831,6 os./km². Miasto położone jest w centrum Pól Flegrejskich – kaldery superwulkanu, który wznowił swoją aktywność w połowie XX wieku. Pod kalderą znajduje się gigantyczne jezioro płynnej magmy. W Pozzuoli dzieciństwo spędziła Sophia Loren – znana włoska aktorka, laureatka Oscara. W mieście znajduje się stacja kolejowa Pozzuoli Solfatara. (pl)
- Pozzuoli är en stad och kommun i storstadsregionen , innan 2015 provinsen Neapel, i regionen Kampanien i Italien. Kommunen hade 81 141 invånare (2017) och gränsar till kommunerna Bacoli, Giugliano in Campania, Neapel och Quarto. Pozzuoli grundades av sjöfarare från Samos och blev romersk koloni under namnet Puteoli år 194 f.Kr. Under antiken var staden en betydande hamnstad, särskilt för trafiken med orienten. Betydande ruiner av gamla hamnen, en amfiteater och det så kallade Serapistemplet, som antagligen varit en marknadshall för livsmedel finns ännu kvar. (sv)
|
_-2.jpg){kind=link}
_-2.jpg){kind=link}
