| dbo:abstract
|
- The gens Artoria was a minor plebeian family at ancient Rome. Few members of this gens are mentioned in history, but a number are known from inscriptions. Under the later Empire at least some of them were of senatorial rank. (en)
- La gens Artoria era una gens romana del rango equestre. Un numero cospicuo di membri è conosciuto attraverso le fonti epigrafiche e scritte. Durante gli ultimi anni dell'Impero alcuni di loro entrarono a far parte del rango senatorio. (it)
- Artório (em latim: Artorius) foi uma família romana. Seus membros eram aparentemente nativos de Campânia, e outros membros apareceram em Dalmácia, em África, em Gália. Marco (Marcus), Caio (Gaius) e Lúcio (Lucius) eram os três nomes usados pelos homens da família. Para muitos o Rei Artur provém dessa família. Os seus membros incluíram:
* Lúcio Artório Casto, o mais famoso membro, um general da cavalaria romana, alguns pensam que Artório pode ser o histórico rei Artur. O nome inglês Arthur é frequentemente traduzido para o latim como Artorius ou alguma variante (Artorus, Arturus, etc).
* Marco Artório, um escritor que vivia em Pompeia no tempo da famosa erupção. (pt)
- Арторій (лат. Artorius) — номен давньоримського роду Арторіїв (gens Artoria). Джерело походження родового імені досить незрозуміле та суперечливе; за однією версією первинне значення прізвища — орач, але латиною «орач» — це arātor, а не artor (по суті, родовим ім'ям, що походить від arātor, є Arātrius; зустрічається в написах з Аквіли, Алтінума, Пола та Монтефальконе). За другою, найвірогіднішою версією, родове ім'я «Арторій» походить від преномена «Артор», який, у свою чергу, походить від етруського імені «Арнтур» (Arnthur) Власне родина Арторіїв походить із Кампанії; інші гілки роду проживали в Далмації, Африці, Галлії та Єгипті. Найбільш притаманними цьому роду преноменами були Марк (Marcus), Гай (Gaius) та Луцій (Lucius). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The gens Artoria was a minor plebeian family at ancient Rome. Few members of this gens are mentioned in history, but a number are known from inscriptions. Under the later Empire at least some of them were of senatorial rank. (en)
- La gens Artoria era una gens romana del rango equestre. Un numero cospicuo di membri è conosciuto attraverso le fonti epigrafiche e scritte. Durante gli ultimi anni dell'Impero alcuni di loro entrarono a far parte del rango senatorio. (it)
- Artório (em latim: Artorius) foi uma família romana. Seus membros eram aparentemente nativos de Campânia, e outros membros apareceram em Dalmácia, em África, em Gália. Marco (Marcus), Caio (Gaius) e Lúcio (Lucius) eram os três nomes usados pelos homens da família. Para muitos o Rei Artur provém dessa família. Os seus membros incluíram: (pt)
- Арторій (лат. Artorius) — номен давньоримського роду Арторіїв (gens Artoria). Джерело походження родового імені досить незрозуміле та суперечливе; за однією версією первинне значення прізвища — орач, але латиною «орач» — це arātor, а не artor (по суті, родовим ім'ям, що походить від arātor, є Arātrius; зустрічається в написах з Аквіли, Алтінума, Пола та Монтефальконе). За другою, найвірогіднішою версією, родове ім'я «Арторій» походить від преномена «Артор», який, у свою чергу, походить від етруського імені «Арнтур» (Arnthur) (uk)
|
