| dbo:abstract
|
- تِرامة أو تِرامو أو (نقحرة: تيرامو) (بالإيطالية: Teramo)، مدينة في وسط إيطاليا، في شمال إقليم أبرتسة وعاصمة مقاطعة تِرامة عدد سكانها 52.695 نسمة، تقع في منطقة تلالية ومركزها التاريخي محاط بنهرين هما وهي قديمة جدا، تأسست قبل الرومان، رغم أن سمتها العامة أحدث، بسبب العديد من مباني القرنين التاسع عشر والعشرين. لفترة طويلة ظلت الحدود بين مملكة الصقليتان والدولة البابوية، فاكتسبت هوية مستقلة، ولصعوبة الاتصالات مع الاجزاء الأخرى من إيطاليا بقيت معزولة لفترات طويلة من الزمن. غير إن النفق الصخرة العظيمة سمح لتِرامة مؤخرا بالخروج من هذه العزلة. اقتصاد تِرامة يقوم في معظمه على الأنشطة المرتبطة بالزراعة والتجارة، فضلا عن قطاع صناعي سليم : المنسوجات والأغذية والصناعات الهندسية ومواد البناء والسيراميك. تِرامة يمكن الوصول إليها بسهولة من الطريق السريع A14، أو في حوالي ساعتين بالسيارة من روما عبر الطريق السريع A24. (ar)
- Teramo és una ciutat d'Itàlia, a la regió dels Abruços, província de Teramo de la qual és capital. Es troba a 265 metres sobre el nivell del mar i la comuna té 151 km² i uns 55.000 habitants. El seu patró es Sant Berard del qual es fa la festa el 19 de desembre. (ca)
- Teramo, za starého Říma Interamnia Praetuttorium, je město ve střední Itálii v regionu Abruzzo. Má asi 55 tisíc obyvatel. Je správním centrem provincie Teramo, sídlem univerzity a římskokatolické diecéze Teramo-Atri. Významnou památkou je založená roku 1158 a zasvěcená Nanebevzetí Panny Marie a , místnímu patronovi. (cs)
- Το Τέραμο είναι πόλη στην Ιταλία στην περιφέρεια Αμπρούτσο. Είναι η πρωτεύουσα της Επαρχίας του Τέραμο. Απέχει 150 χιλιόμετρα από τη Ρώμη. Βρίσκεται μεταξύ των Απέννινων ορέων και της Αδριατικής θάλασσας. (el)
- Teramo estas komunumo de Italio. (eo)
- Teramo [ˈtɛramo] (in der Antike Interamna Praetuttiorum) ist die Hauptstadt der gleichnamigen italienischen Provinz Teramo in der Region Abruzzen. In der Stadt wohnen 53.819 Einwohner auf einer Fläche von 151 km² (Stand 31. Dezember 2019). Sie ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Teramo-Atri und Standort der Universität Teramo. (de)
- Teramo Italiako udalerri bat da. Teramoko probintzian kokatuta dago, Abruzzo eskualdean. 54.338 biztanle ditu, 152,84 eta 153 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Téramo es una ciudad de Abruzos (Italia) con 55.000 habitantes, capital de la provincia homónima. (es)
- Teramo (Térame en français) est une ville italienne, d'environ 53 900 habitants, située dans la province de même nom, dans la région Abruzzes, en Italie méridionale. (fr)
- Is cathair i réigiún Abruzzo san Iodáil é Teramo. (ga)
- Teramo merupakan kota yang terletak di Italia bagian selatan. Penduduknya berjumlah 53.000 jiwa (2005).
* l
* b
* s (in)
- Teramo (Italian pronunciation: [ˈtɛːramo]; Abruzzese: Tèreme [ˈtɛːrəmə]) is a city and comune in the Italian region of Abruzzo, the capital of the province of Teramo. The city, 150 kilometres (93 miles) from Rome, is situated between the highest mountains of the Apennines (Gran Sasso d'Italia) and the Adriatic coast. The town is located by the confluence of the Vezzola and Tordino rivers, on a hillside area where the terrain features along with the Mediterranean climate make the territory rich in vineyards and olive groves. The economy of the town is mostly based on activities connected with agriculture and commerce, as well as a sound industrial sector: textiles, foods, engineering, building materials and ceramics. Teramo can be reached from the A14 and the A24 motorways. (en)
- Teramo è un comune italiano di 51 596 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Abruzzo. La città ha origini molto antiche, riconducibili ai Piceni e ai Pretuzi, che dominavano fino al III secolo a.C. l'area di Aprutium, da cui il termine "Abruzzo", prima del dominio romano. Nel nucleo antico di Teramo, di forma regolare, vi sono importanti resti del periodo romano e medievale. Rimasta racchiusa all'interno del pianoro di confluenza fluviale fino all'inizio del XIX secolo, la città avviò successivamente un programma di riorganizzazione urbanistica che la portò a espandersi, in particolare a seguito della costruzione dei ponti sul Tordino e sul Vezzola. (it)
- 테라모(이탈리아어: Teramo)는 이탈리아 아브루초주 테라모도에 위치하고 도청 소재지인 코무네이다. 인테람니아(라틴어: Interamnia)라고도 불린다. 로마로부터 150km 거리에 떨어져있으며, 아펜니노 산맥에서 가장 높은 산인 그란사소와 아드리아 해 사이에 위치해 있다. (ko)
- テーラモ（イタリア語: Teramo）は、イタリア共和国アブルッツォ州北部にある都市で、その周辺地域を含む人口約5万4000人の基礎自治体（コムーネ）。テーラモ県の県都である。 (ja)
- Teramo (52.327 inwoners) is de hoofdstad van de gelijknamige provincie en ligt in het noordoostelijke deel van de Italiaanse regio Abruzzo. De stad is gesticht door de Romeinen die haar de naam Interamnia gaven, wat "tussen twee rivieren" betekent. In het historische centrum zijn nog resten uit die periode te vinden waaronder die van een amfitheater. Het belangrijkste monument van de stad is de middeleeuwse kathedraal San Berardo. (nl)
- ([ˈtɛramo], pol. uproszczona: teramo) – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Abruzja, w prowincji Teramo. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 52 800 osób. Co roku w Teramo, zawsze w dniach 4–10 lipca, odbywa się międzynarodowy turniej piłki ręcznej pod nazwą Interamnia World Cup. (pl)
- Téramo é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Téramo, com cerca de 60.000 habitantes. Estende-se por uma área de 151 km², tendo uma densidade populacional de 317 hab/km². Faz fronteira com Basciano, Bellante, Campli, Canzano, Castellalto, Cermignano, Cortino, Montorio al Vomano, Penna Sant'Andrea, Torricella Sicura. A cidade, 150 quilômetros de Roma, está situado na parte norte de Abruzzo, numa área montanhosa entre as encostas da montanha mais alta nos Apeninos (Gran Sasso d'Italia) e da costa do Adriático. De fato, um dos poucos lugares onde você pode ver picos nevados de 3000 metros e praias ensolaradas do Mar Adriático, ambos apenas meia hora do centro da cidade. Era conhecida como Interamna Pretuciana (em latim: Interamna Praetutiana) durante o período romano. Teramo surge na confluência do rio e Tordino Vezzola fluxo em torno de seu centro histórico. (pt)
- Teramo, stad och biskopssäte i Italien, i regionen Abruzzo. Teramo är huvudort i provinsen Teramo. Teramo gränsar till kommunerna Basciano, Bellante, Campli, Canzano, Castellalto, Cermignano, Cortino, Montorio al Vomano, Penna Sant'Andrea och Torricella Sicura. Staden grundlades av folkslaget praetutiierna under namnet Interamnia (även Interamna Praetuttiorum och Interamna Praetutiana), som betyder mellan älvarna eftersom den ligger mellan älvarna och . Asteroiden 704 Interamnia är uppkallad efter stadens latinska namn. (sv)
- Те́рамо (итал. Teramo) — город в итальянском регионе Абруццо. Административный центр одноимённой провинции. (ru)
- 泰拉莫（義大利語：Teramo）是位於義大利中部阿布魯佐大區的一個城市。是泰拉莫省的首府所在地。泰拉莫是一個歷史非常悠久的城市，始建於古羅馬時代。 城市距離羅馬150公里，位於最高的亞平寧山和亞得里亞海岸之中。同時城市還是Vezzola和Tordino河的匯合處。因著地中海式氣候，葡萄酒業和油橄欖種植非常普遍。 (zh)
- Терамо (італ. Teramo) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Абруццо, столиця провінції Терамо. Терамо розташоване на відстані близько 135 км на північний схід від Рима, 45 км на північний схід від Л'Акуіли. Населення — 54 993 особи (2014).Щорічний фестиваль відбувається 19 грудня. Покровитель — San Berardo. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Teramo és una ciutat d'Itàlia, a la regió dels Abruços, província de Teramo de la qual és capital. Es troba a 265 metres sobre el nivell del mar i la comuna té 151 km² i uns 55.000 habitants. El seu patró es Sant Berard del qual es fa la festa el 19 de desembre. (ca)
- Teramo, za starého Říma Interamnia Praetuttorium, je město ve střední Itálii v regionu Abruzzo. Má asi 55 tisíc obyvatel. Je správním centrem provincie Teramo, sídlem univerzity a římskokatolické diecéze Teramo-Atri. Významnou památkou je založená roku 1158 a zasvěcená Nanebevzetí Panny Marie a , místnímu patronovi. (cs)
- Το Τέραμο είναι πόλη στην Ιταλία στην περιφέρεια Αμπρούτσο. Είναι η πρωτεύουσα της Επαρχίας του Τέραμο. Απέχει 150 χιλιόμετρα από τη Ρώμη. Βρίσκεται μεταξύ των Απέννινων ορέων και της Αδριατικής θάλασσας. (el)
- Teramo estas komunumo de Italio. (eo)
- Teramo [ˈtɛramo] (in der Antike Interamna Praetuttiorum) ist die Hauptstadt der gleichnamigen italienischen Provinz Teramo in der Region Abruzzen. In der Stadt wohnen 53.819 Einwohner auf einer Fläche von 151 km² (Stand 31. Dezember 2019). Sie ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Teramo-Atri und Standort der Universität Teramo. (de)
- Teramo Italiako udalerri bat da. Teramoko probintzian kokatuta dago, Abruzzo eskualdean. 54.338 biztanle ditu, 152,84 eta 153 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Téramo es una ciudad de Abruzos (Italia) con 55.000 habitantes, capital de la provincia homónima. (es)
- Teramo (Térame en français) est une ville italienne, d'environ 53 900 habitants, située dans la province de même nom, dans la région Abruzzes, en Italie méridionale. (fr)
- Is cathair i réigiún Abruzzo san Iodáil é Teramo. (ga)
- Teramo merupakan kota yang terletak di Italia bagian selatan. Penduduknya berjumlah 53.000 jiwa (2005).
* l
* b
* s (in)
- 테라모(이탈리아어: Teramo)는 이탈리아 아브루초주 테라모도에 위치하고 도청 소재지인 코무네이다. 인테람니아(라틴어: Interamnia)라고도 불린다. 로마로부터 150km 거리에 떨어져있으며, 아펜니노 산맥에서 가장 높은 산인 그란사소와 아드리아 해 사이에 위치해 있다. (ko)
- テーラモ（イタリア語: Teramo）は、イタリア共和国アブルッツォ州北部にある都市で、その周辺地域を含む人口約5万4000人の基礎自治体（コムーネ）。テーラモ県の県都である。 (ja)
- Teramo (52.327 inwoners) is de hoofdstad van de gelijknamige provincie en ligt in het noordoostelijke deel van de Italiaanse regio Abruzzo. De stad is gesticht door de Romeinen die haar de naam Interamnia gaven, wat "tussen twee rivieren" betekent. In het historische centrum zijn nog resten uit die periode te vinden waaronder die van een amfitheater. Het belangrijkste monument van de stad is de middeleeuwse kathedraal San Berardo. (nl)
- ([ˈtɛramo], pol. uproszczona: teramo) – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Abruzja, w prowincji Teramo. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 52 800 osób. Co roku w Teramo, zawsze w dniach 4–10 lipca, odbywa się międzynarodowy turniej piłki ręcznej pod nazwą Interamnia World Cup. (pl)
- Teramo, stad och biskopssäte i Italien, i regionen Abruzzo. Teramo är huvudort i provinsen Teramo. Teramo gränsar till kommunerna Basciano, Bellante, Campli, Canzano, Castellalto, Cermignano, Cortino, Montorio al Vomano, Penna Sant'Andrea och Torricella Sicura. Staden grundlades av folkslaget praetutiierna under namnet Interamnia (även Interamna Praetuttiorum och Interamna Praetutiana), som betyder mellan älvarna eftersom den ligger mellan älvarna och . Asteroiden 704 Interamnia är uppkallad efter stadens latinska namn. (sv)
- Те́рамо (итал. Teramo) — город в итальянском регионе Абруццо. Административный центр одноимённой провинции. (ru)
- 泰拉莫（義大利語：Teramo）是位於義大利中部阿布魯佐大區的一個城市。是泰拉莫省的首府所在地。泰拉莫是一個歷史非常悠久的城市，始建於古羅馬時代。 城市距離羅馬150公里，位於最高的亞平寧山和亞得里亞海岸之中。同時城市還是Vezzola和Tordino河的匯合處。因著地中海式氣候，葡萄酒業和油橄欖種植非常普遍。 (zh)
- Терамо (італ. Teramo) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Абруццо, столиця провінції Терамо. Терамо розташоване на відстані близько 135 км на північний схід від Рима, 45 км на північний схід від Л'Акуіли. Населення — 54 993 особи (2014).Щорічний фестиваль відбувається 19 грудня. Покровитель — San Berardo. (uk)
- تِرامة أو تِرامو أو (نقحرة: تيرامو) (بالإيطالية: Teramo)، مدينة في وسط إيطاليا، في شمال إقليم أبرتسة وعاصمة مقاطعة تِرامة عدد سكانها 52.695 نسمة، تقع في منطقة تلالية ومركزها التاريخي محاط بنهرين هما وهي قديمة جدا، تأسست قبل الرومان، رغم أن سمتها العامة أحدث، بسبب العديد من مباني القرنين التاسع عشر والعشرين. لفترة طويلة ظلت الحدود بين مملكة الصقليتان والدولة البابوية، فاكتسبت هوية مستقلة، ولصعوبة الاتصالات مع الاجزاء الأخرى من إيطاليا بقيت معزولة لفترات طويلة من الزمن. غير إن النفق الصخرة العظيمة سمح لتِرامة مؤخرا بالخروج من هذه العزلة. (ar)
- Teramo (Italian pronunciation: [ˈtɛːramo]; Abruzzese: Tèreme [ˈtɛːrəmə]) is a city and comune in the Italian region of Abruzzo, the capital of the province of Teramo. The city, 150 kilometres (93 miles) from Rome, is situated between the highest mountains of the Apennines (Gran Sasso d'Italia) and the Adriatic coast. The town is located by the confluence of the Vezzola and Tordino rivers, on a hillside area where the terrain features along with the Mediterranean climate make the territory rich in vineyards and olive groves. (en)
- Teramo è un comune italiano di 51 596 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Abruzzo. La città ha origini molto antiche, riconducibili ai Piceni e ai Pretuzi, che dominavano fino al III secolo a.C. l'area di Aprutium, da cui il termine "Abruzzo", prima del dominio romano. (it)
- Téramo é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Téramo, com cerca de 60.000 habitantes. Estende-se por uma área de 151 km², tendo uma densidade populacional de 317 hab/km². Faz fronteira com Basciano, Bellante, Campli, Canzano, Castellalto, Cermignano, Cortino, Montorio al Vomano, Penna Sant'Andrea, Torricella Sicura. Era conhecida como Interamna Pretuciana (em latim: Interamna Praetutiana) durante o período romano. Teramo surge na confluência do rio e Tordino Vezzola fluxo em torno de seu centro histórico. (pt)
|
