| dbo:abstract
|
- قَبْوَة أو كابوا هي مدينة وبلدية في مقاطعة كازيرتا، كمبانية، جنوب إيطاليا وتقع على بعد 25 كيلومتراً (16 ميلاً) إلى الشمال من مدينة نابُل، على الطرف الشمالي الشرقي من سهل كامبانيان. قبوة القديمة تقع حيث الآن سانتا ماريا كابوا فيتيري. بنيت المدينة الحديثة بعد أن دمرن القديمة ساراكينوس عام 841 م. قال في وصفها الإدريسي في نزهة المشتاق في اختراق الآفاق: "وقبوة على نهر كبير يأتي إليها من جبال في ناحية بنبنت" (ar)
- Càpua és una ciutat italiana de la Campània a la província de Caserta, a la riba del riu Volturno. Té uns 25.000 habitants. (ca)
- Capua je italské město v provincii Caserta v Kampánii na řece Volturno asi 25 km severně od Neapole. (cs)
- Η Καπούα (λατινικά: Capŭa, ελληνικά: Καπύη) ήταν μια από τις μεγαλύτερες πόλεις στην αρχαιότητα, στην Ιταλία. Βρισκόταν στο μέρος όπου σήμερα βρίσκεται η πόλη (Santa Maria Capua Vetere), στη Καμπανία, στη νότια Ιταλία. Δεν είναι γνωστό πότε ακριβώς ιδρύθηκε. Σύμφωνα με αρχαιολογικά ευρήματα από την περιοχή οι Ετρούσκοι βρίσκονταν εκεί ήδη από το 10 -8ο αιώνα π.Χ. Ο Κάτων τοποθετεί την ίδρυση της Καπούας 260 χρόνια πριν την κατάκτησή της από τους Ρωμαίους, δηλαδή τον 7ο αιώνα π.Χ ενώ ο Ρωμαίος ιστορικός Velleio Patercolo γύρω στο 800 π.Χ. Νεότεροι ιστορικοί εκτιμώντας διαφορετικά τα λεγόμενα του Κάτωνα τοποθετούν την ίδρυση της Καπούας αργότερα, τον 6 αιώνα π.Χ. Η Καπούα καταστράφηκε τον 9ο αιώνα μ.Χ από τους Σαρακηνούς και οι περισσότεροι κάτοικοί της κατέφυγαν στο γειτονικό Casilinum, όπου σήμερα βρίσκεται η σύγχρονη πόλη . (el)
- Capua [kapŭa] (eble esperantigebla kiel Kapŭo aŭ Kapuo) estas komunumo de Italio en Kampanio, kun preskaŭ 20mil loĝantoj. Samnoma urbo jam ekzistis antikve, lokata tamen kelkajn kilometrojn sud-oriente, tie kie nuntempe estas la urbo Santa Maria Capua Vetere. (eo)
- Capua (/ˈkæpjuə/ KAP-yoo-ə, Italian: [ˈkaːpu.a]) is a city and comune in the province of Caserta, in the region of Campania, southern Italy, situated 25 km (16 mi) north of Naples, on the northeastern edge of the Campanian plain. (en)
- Capua ist eine süditalienische Stadt mit 18.141 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in der Provinz Caserta in der Region Kampanien am Fluss Volturno. (de)
- Capua Italiako hiria da, Casertako probintzian; Napolitik 26 km-ra, Volturno ibaiaren ertzean dago. Antzina, Campaniako hiriburua zen. Erromako Errepublikako eta Erromatar Inperioko hiri garrantzitsuenetariko bat izan zen. Ondorioz, arkitektura-ondarea eta monumentuena oso aberatsa da: zubiak, gazteluak, dorreak, elizak eta era askotako eraikin eta piezak. (eu)
- Capoue (en osque KAPU, en latin Capŭa, en grec Καπύη) aujourd'hui désignée par Capoue antique ou Capoue archaïque pour éviter toute ambiguïté, était une ville construite au IXe siècle av. J.-C. sur le site de l'actuelle municipalité de Campanie de Santa Maria Capua Vetere, la Vulturnum étrusque du Ve siècle av. J.-C. qui leur sert de première base pour leurs conquêtes de la région avec Nola. Elle conserve de nombreux vestiges de l'époque romaine et quelques-uns de l'époque étrusque (la Tuile de Capoue). Selon certaines traditions, son nom viendrait de Capys, grand-père d'Énée. La ville était considérée comme l'une des plus grandes de l'Italie ancienne. Elle était située sur la Via Appia (construite pour Rome en colère contre Capoue). C'était la ville la plus importante de la région. Avec une histoire de plus de vingt-huit siècles, c'était une ville osque, étrusque, samnite et romaine, devenant, dans la période de splendeur maximale, l'une des plus grandes villes du monde. Après sa destruction et l'expulsion de ses habitants par les Sarrasins au IXe siècle, la population s'est déplacée en masse vers la ville voisine de Casilinum, fondant la Capoue moderne. (fr)
- Capoue (en italien Capua) est une commune d'environ 17 460 habitants (2022), située dans la province de Caserte en Campanie, dans l'Italie méridionale. (fr)
- Capua es una ciudad de la provincia de Caserta, Italia. En los tiempos antiguos, era la capital regional de la Campania, a 26 km de la actual Nápoles, a orillas del río Volturno. En 2018 contaba con 18 293 habitantes. Alberga el , el Departamento de Economía de la Universidad de Campania Luigi Vanvitelli (UNICAMPANIA) y el (CIRA). Fue una de las ciudades más importantes de la República romana, luego Imperio romano. En el escudo municipal aparece el acrónimo S•P•Q•C de la frase latina Senātus Populus Que Campanus, que traduce «el Senado y el Pueblo Campano». (es)
- Capua adalah kota dan komune di Provinsi Caserta, Campania, Italia selatan, terletak 25 km (16 mi) sebelah utara Napoli, di ujung utara dataran Campania. Capua kuno terletak di tempat yang kini menjadi Santa Maria Capua Vetere. Kota Capua modern didirikan setelah kota kunon dihancurkan oleh orang pada tahun 841 M. (in)
- Capua (in osco , in latino Capŭa, in greco Καπύη), oggi indicata con Capua antica o Capua arcaica per evitare ambiguità, è stata una città sorta nel IX secolo a.C. sul luogo dell'attuale comune campano di Santa Maria Capua Vetere. La città, dapprima osca, poi etrusca, quindi sannita e infine romana, è considerata una delle più grandi dell'Italia antica. Si trovava sulla via Appia ed era la più importante città della zona. Dopo la distruzione e il saccheggio da parte dei Saraceni nel IX secolo, la popolazione si trasferì in massa nella vicina Casilinum, fondando la Capua moderna. (it)
- 카푸아(이탈리아어: Capua)는 이탈리아 캄파니아주 카세르타 지방에 위치한 도시이다. 나폴리에서 약 25 km 북쪽에 있다. 카푸아는 캄파니아 평야의 북동쪽 끝 지점에 위치한다. 사람들은 카푸아를 원형경기장이 서 있는 고대 도시인 산타 마리아 카푸아 베테레(이탈리아어: Santa Maria Capua Vetere)와 간혹 혼동하기도 한다. 오늘날의 카푸아는 고대 카푸아가 사라센에 의해 서기 841년 파괴된 이후 근처에 새롭게 들어섰다. (ko)
- Capua è un comune italiano di 17 464 abitanti della provincia di Caserta in Campania. Fondata dai Longobardi sul sito dell'antica Casilinum romana in seguito alla distruzione dell'antica Capua prima e di Sicopoli poi, è stato il principale centro di Terra di Lavoro fino alla fine del XVIII secolo e più in generale una delle maggiori città del Regno di Napoli, in virtù della sua posizione strategica sul fiume Volturno e sulle antiche Via Appia e Via Casilina. Dal 1984 è sede del Centro italiano ricerche aerospaziali mentre dal 1992 vi ha sede il dipartimento di Economia dell'Università degli Studi della Campania Luigi Vanvitelli. La sua posizione favorevole e la protezione naturale data dal fiume hanno fatto sì che in epoca medievale diventasse sede del potente principato di Capua. Fu poi città demaniale, quindi non soggetta ad alcun dominio feudale, assumendo presto le caratteristiche di città fortificata con mura, fossati e due castelli a protezione della cinta muraria, rivestendo insieme a Civitella del Tronto e Gaeta il ruolo di città-fortezza fondamentale a ingresso e protezione delle terre settentrionali del regno napoletano. Città d'arte e di studi, oltre che di considerevole tradizione militare, è sede dell'arcidiocesi di Capua fin dal suo trasferimento sulle rive del Volturno nell'856, avendo accolto in continuità la tradizione civile e religiosa della Capua antica. È inoltre nota per il Placito capuano, uno tra i più antichi documenti scritti in volgare italiano. Oggi la città è parte della densa e industrializzata conurbazione casertana che proprio qui nasce e che si estende fino a Maddaloni per un totale di circa 350.000 abitanti; al contempo è parte anche della vasta e fertile pianura chiamata Terra dei Mazzoni, ed è inoltre strettamente connessa con alcuni centri dell'Agro caleno. (it)
- Capua is tegenwoordig een vrij onbeduidend provinciestadje (Capua), maar in de Romeinse tijd was het de tweede stad van het land, na Rome. (nl)
- カプア（イタリア語: Capua）は、イタリア共和国カンパニア州カゼルタ県にある、人口約1万9000人の基礎自治体（コムーネ）。 古代ローマ時代、カプア (it:Capua (città antica)) はカンパニア地方の中心都市として栄えたが、古代のカプアは現在のカプアから南東に約4km離れた場所にあり、現在はサンタ・マリーア・カープア・ヴェーテレの街が所在している。9世紀に、古代からのカプア（旧カプア）が破壊され、その住民によって新カプア（カプア・ノヴァ）として建設されたのが、現在のカプアである。10世紀から12世紀にかけては、 (it:Principato di Capua) の首都であった。 便宜上、歴史節では旧カプアについても取り扱う。 (ja)
- Kapua (wł. Capua) – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Kampania, w prowincji Caserta, położona na południe od Rzymu nad rzeką Volturno. W 73 r. p.n.e. wybuchło tu powstanie niewolników, nazwane od wodza tego powstania powstaniem Spartakusa. 30 listopada 1734 kapitulacja garnizonu austriackiego przed wojskami hiszpańskimi podczas wojny o sukcesję polską. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkuje 19 030 osób, 396,5 os./km². (pl)
- Capua is een gemeente en stad in de Italiaanse provincie Caserta (regio Campanië) en telt 18.205 inwoners (2019). De oppervlakte bedraagt 48,6 km², de bevolkingsdichtheid is 396 inwoners per km². Bij de stad liggen de ruïnes van het Amfitheater van Capua, het op een na grootste Romeinse amfitheater ter wereld. De volgende frazione maakt deel uit van de gemeente: . (nl)
- Capua är en stad och kommun i den italienska provinsen Caserta, regionen Kampanien. Kommunen hade 18 484 invånare (2017) och ligger cirka 25 km norr om Neapel. (sv)
- Капуя (італ. Capua) — муніципалітет в Італії, у регіоні Кампанія, провінція Казерта. (uk)
- Ка́пуя, Капуа (итал. Capua) — город в Италии, в провинции Казерта области Кампания. Население — 43 139 чел. (2000 год). Расположен на левом берегу реки Вольтурно в 195 км юго-восточнее Рима. Достопримечательности: древний (с 860 года) собор святого Стефана со статуями Бернини и знаменитым саркофагом, с изображением охоты Мелеагра; храм святого Маркелла, в котором короновались лангобардские и норманнские короли; Museo CAMPANO, с богатым собранием античных и средневековых древностей. В 4 км к юго-востоку, в Санта-Мария-Капуа-Ветере, находятся развалины древней Капуи: остатки грандиозного амфитеатра на 60 000 человек, имевшего 170 м в длину, 140 м в ширину и 46 м высоты; триумфальная арка, римские гробницы, церковь святого Ангела на месте храма Дианы Тифатинской (у подошвы Монте Тифата). Покровители города — святая Агата и святой Стефан, первомученик, празднование 5 февраля. (ru)
- Cápua (em italiano: Capua) é uma comuna italiana da região da Campânia, província de Caserta, com cerca de 19 030 habitantes. Estende-se por uma área de 48 km², tendo uma densidade populacional de 396 hab/km². Faz fronteira com Bellona, Caserta, Castel di Sasso, Castel Morrone, Grazzanise, Piana di Monte Verna, Pontelatone, San Prisco, San Tammaro, Santa Maria Capua Vetere, Santa Maria la Fossa, Vitulazio. Foi nesta cidade que o general cartaginês Aníbal passou o inverno durante Segunda Guerra Púnica. E em Cápua aconteceu o inesperado: Aníbal, instalado nesta cidade com toda a comodidade, interrompe a sua campanha no momento em que Roma está quase indefesa, ao alcance da sua espada. A expressão "as delícias de Cápua" passa a ser uma frase feita que refere a atitude de quem, com a vitória próxima, se entrega à moleza e a perde. (pt)
- 卡普阿（義大利語：Capua），意大利坎帕尼亚卡塞塔省的一个城市，位于那波利北25公里处，面积30平方公里，人口四万三千余人。建于公元前6世纪，后发展为重要的工商业城市。约前4世纪后期属于罗马。第二次布匿战争中为汉尼拔与罗马军队所必争。前73年，斯巴达克起义在此发难。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- قَبْوَة أو كابوا هي مدينة وبلدية في مقاطعة كازيرتا، كمبانية، جنوب إيطاليا وتقع على بعد 25 كيلومتراً (16 ميلاً) إلى الشمال من مدينة نابُل، على الطرف الشمالي الشرقي من سهل كامبانيان. قبوة القديمة تقع حيث الآن سانتا ماريا كابوا فيتيري. بنيت المدينة الحديثة بعد أن دمرن القديمة ساراكينوس عام 841 م. قال في وصفها الإدريسي في نزهة المشتاق في اختراق الآفاق: "وقبوة على نهر كبير يأتي إليها من جبال في ناحية بنبنت" (ar)
- Càpua és una ciutat italiana de la Campània a la província de Caserta, a la riba del riu Volturno. Té uns 25.000 habitants. (ca)
- Capua je italské město v provincii Caserta v Kampánii na řece Volturno asi 25 km severně od Neapole. (cs)
- Capua [kapŭa] (eble esperantigebla kiel Kapŭo aŭ Kapuo) estas komunumo de Italio en Kampanio, kun preskaŭ 20mil loĝantoj. Samnoma urbo jam ekzistis antikve, lokata tamen kelkajn kilometrojn sud-oriente, tie kie nuntempe estas la urbo Santa Maria Capua Vetere. (eo)
- Capua (/ˈkæpjuə/ KAP-yoo-ə, Italian: [ˈkaːpu.a]) is a city and comune in the province of Caserta, in the region of Campania, southern Italy, situated 25 km (16 mi) north of Naples, on the northeastern edge of the Campanian plain. (en)
- Capua ist eine süditalienische Stadt mit 18.141 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in der Provinz Caserta in der Region Kampanien am Fluss Volturno. (de)
- Capua Italiako hiria da, Casertako probintzian; Napolitik 26 km-ra, Volturno ibaiaren ertzean dago. Antzina, Campaniako hiriburua zen. Erromako Errepublikako eta Erromatar Inperioko hiri garrantzitsuenetariko bat izan zen. Ondorioz, arkitektura-ondarea eta monumentuena oso aberatsa da: zubiak, gazteluak, dorreak, elizak eta era askotako eraikin eta piezak. (eu)
- Capoue (en italien Capua) est une commune d'environ 17 460 habitants (2022), située dans la province de Caserte en Campanie, dans l'Italie méridionale. (fr)
- Capua es una ciudad de la provincia de Caserta, Italia. En los tiempos antiguos, era la capital regional de la Campania, a 26 km de la actual Nápoles, a orillas del río Volturno. En 2018 contaba con 18 293 habitantes. Alberga el , el Departamento de Economía de la Universidad de Campania Luigi Vanvitelli (UNICAMPANIA) y el (CIRA). Fue una de las ciudades más importantes de la República romana, luego Imperio romano. En el escudo municipal aparece el acrónimo S•P•Q•C de la frase latina Senātus Populus Que Campanus, que traduce «el Senado y el Pueblo Campano». (es)
- Capua adalah kota dan komune di Provinsi Caserta, Campania, Italia selatan, terletak 25 km (16 mi) sebelah utara Napoli, di ujung utara dataran Campania. Capua kuno terletak di tempat yang kini menjadi Santa Maria Capua Vetere. Kota Capua modern didirikan setelah kota kunon dihancurkan oleh orang pada tahun 841 M. (in)
- Capua (in osco , in latino Capŭa, in greco Καπύη), oggi indicata con Capua antica o Capua arcaica per evitare ambiguità, è stata una città sorta nel IX secolo a.C. sul luogo dell'attuale comune campano di Santa Maria Capua Vetere. La città, dapprima osca, poi etrusca, quindi sannita e infine romana, è considerata una delle più grandi dell'Italia antica. Si trovava sulla via Appia ed era la più importante città della zona. Dopo la distruzione e il saccheggio da parte dei Saraceni nel IX secolo, la popolazione si trasferì in massa nella vicina Casilinum, fondando la Capua moderna. (it)
- 카푸아(이탈리아어: Capua)는 이탈리아 캄파니아주 카세르타 지방에 위치한 도시이다. 나폴리에서 약 25 km 북쪽에 있다. 카푸아는 캄파니아 평야의 북동쪽 끝 지점에 위치한다. 사람들은 카푸아를 원형경기장이 서 있는 고대 도시인 산타 마리아 카푸아 베테레(이탈리아어: Santa Maria Capua Vetere)와 간혹 혼동하기도 한다. 오늘날의 카푸아는 고대 카푸아가 사라센에 의해 서기 841년 파괴된 이후 근처에 새롭게 들어섰다. (ko)
- Capua is tegenwoordig een vrij onbeduidend provinciestadje (Capua), maar in de Romeinse tijd was het de tweede stad van het land, na Rome. (nl)
- カプア（イタリア語: Capua）は、イタリア共和国カンパニア州カゼルタ県にある、人口約1万9000人の基礎自治体（コムーネ）。 古代ローマ時代、カプア (it:Capua (città antica)) はカンパニア地方の中心都市として栄えたが、古代のカプアは現在のカプアから南東に約4km離れた場所にあり、現在はサンタ・マリーア・カープア・ヴェーテレの街が所在している。9世紀に、古代からのカプア（旧カプア）が破壊され、その住民によって新カプア（カプア・ノヴァ）として建設されたのが、現在のカプアである。10世紀から12世紀にかけては、 (it:Principato di Capua) の首都であった。 便宜上、歴史節では旧カプアについても取り扱う。 (ja)
- Kapua (wł. Capua) – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Kampania, w prowincji Caserta, położona na południe od Rzymu nad rzeką Volturno. W 73 r. p.n.e. wybuchło tu powstanie niewolników, nazwane od wodza tego powstania powstaniem Spartakusa. 30 listopada 1734 kapitulacja garnizonu austriackiego przed wojskami hiszpańskimi podczas wojny o sukcesję polską. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkuje 19 030 osób, 396,5 os./km². (pl)
- Capua is een gemeente en stad in de Italiaanse provincie Caserta (regio Campanië) en telt 18.205 inwoners (2019). De oppervlakte bedraagt 48,6 km², de bevolkingsdichtheid is 396 inwoners per km². Bij de stad liggen de ruïnes van het Amfitheater van Capua, het op een na grootste Romeinse amfitheater ter wereld. De volgende frazione maakt deel uit van de gemeente: . (nl)
- Capua är en stad och kommun i den italienska provinsen Caserta, regionen Kampanien. Kommunen hade 18 484 invånare (2017) och ligger cirka 25 km norr om Neapel. (sv)
- Капуя (італ. Capua) — муніципалітет в Італії, у регіоні Кампанія, провінція Казерта. (uk)
- 卡普阿（義大利語：Capua），意大利坎帕尼亚卡塞塔省的一个城市，位于那波利北25公里处，面积30平方公里，人口四万三千余人。建于公元前6世纪，后发展为重要的工商业城市。约前4世纪后期属于罗马。第二次布匿战争中为汉尼拔与罗马军队所必争。前73年，斯巴达克起义在此发难。 (zh)
- Η Καπούα (λατινικά: Capŭa, ελληνικά: Καπύη) ήταν μια από τις μεγαλύτερες πόλεις στην αρχαιότητα, στην Ιταλία. Βρισκόταν στο μέρος όπου σήμερα βρίσκεται η πόλη (Santa Maria Capua Vetere), στη Καμπανία, στη νότια Ιταλία. Η Καπούα καταστράφηκε τον 9ο αιώνα μ.Χ από τους Σαρακηνούς και οι περισσότεροι κάτοικοί της κατέφυγαν στο γειτονικό Casilinum, όπου σήμερα βρίσκεται η σύγχρονη πόλη . (el)
- Capoue (en osque KAPU, en latin Capŭa, en grec Καπύη) aujourd'hui désignée par Capoue antique ou Capoue archaïque pour éviter toute ambiguïté, était une ville construite au IXe siècle av. J.-C. sur le site de l'actuelle municipalité de Campanie de Santa Maria Capua Vetere, la Vulturnum étrusque du Ve siècle av. J.-C. qui leur sert de première base pour leurs conquêtes de la région avec Nola. Elle conserve de nombreux vestiges de l'époque romaine et quelques-uns de l'époque étrusque (la Tuile de Capoue). Selon certaines traditions, son nom viendrait de Capys, grand-père d'Énée. (fr)
- Capua è un comune italiano di 17 464 abitanti della provincia di Caserta in Campania. Fondata dai Longobardi sul sito dell'antica Casilinum romana in seguito alla distruzione dell'antica Capua prima e di Sicopoli poi, è stato il principale centro di Terra di Lavoro fino alla fine del XVIII secolo e più in generale una delle maggiori città del Regno di Napoli, in virtù della sua posizione strategica sul fiume Volturno e sulle antiche Via Appia e Via Casilina. Dal 1984 è sede del Centro italiano ricerche aerospaziali mentre dal 1992 vi ha sede il dipartimento di Economia dell'Università degli Studi della Campania Luigi Vanvitelli. (it)
- Cápua (em italiano: Capua) é uma comuna italiana da região da Campânia, província de Caserta, com cerca de 19 030 habitantes. Estende-se por uma área de 48 km², tendo uma densidade populacional de 396 hab/km². Faz fronteira com Bellona, Caserta, Castel di Sasso, Castel Morrone, Grazzanise, Piana di Monte Verna, Pontelatone, San Prisco, San Tammaro, Santa Maria Capua Vetere, Santa Maria la Fossa, Vitulazio. (pt)
- Ка́пуя, Капуа (итал. Capua) — город в Италии, в провинции Казерта области Кампания. Население — 43 139 чел. (2000 год). Расположен на левом берегу реки Вольтурно в 195 км юго-восточнее Рима. Достопримечательности: древний (с 860 года) собор святого Стефана со статуями Бернини и знаменитым саркофагом, с изображением охоты Мелеагра; храм святого Маркелла, в котором короновались лангобардские и норманнские короли; Museo CAMPANO, с богатым собранием античных и средневековых древностей. В 4 км к юго-востоку, в Санта-Мария-Капуа-Ветере, находятся развалины древней Капуи: остатки грандиозного амфитеатра на 60 000 человек, имевшего 170 м в длину, 140 м в ширину и 46 м высоты; триумфальная арка, римские гробницы, церковь святого Ангела на месте храма Дианы Тифатинской (у подошвы Монте Тифата). (ru)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
