| dbo:abstract
|
- El becut eurasiàtic (Numenius arquata), també anomenat senzillament becut i xarlot, és un ocell limícola inconfusible perquè presenta un bec llarguíssim i corbat. (ca)
- كروان الماء أو الكروان الأوراسي (الاسم العلمي: Numenius arquata) (بالإنجليزية: Eurasian Curlew)، وهي من الطيور البحرية المهاجرة المتوسطة الحجم، تكثر مشاهدته على الشواطئ والمسطحات الطينية وبالأخص في جزيرة بوبيان، يمتاز هذا الطائر بأرجله الطويلة وبمنقاره الطويل الذي يصل طوله إلى 15 سم تقريباً، وبه انحناء إلى أسفل يستخدمه في التقاط الديدان والقشريات والقواقع الصغيرة التي تعيش في المسطحات الطينية، يعتبر زائر شتوي شائع جداً. (ar)
- Koliha velká (Numenius arquata), dříve koliha veliká, je velký druh bahňáka z čeledi slukovitých (Scolopacidae). (cs)
- Η Τουρλίδα είναι υδρόβιο, καλοβατικό πτηνό της οικογενείας των , που απαντάται στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Numenius arquata και περιλαμβάνει 3 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντάται κυρίως το υποείδος Numenius arquata arquata (Linnaeus, 1758), αλλά στην ανατολική επικράτεια μπορεί να βρίσκεται και το Numenius arquata orientalis (C. I. Brehm, 1831) (el)
- La Eŭrazia kurlo, Granda kurlo aŭ simple Kurlo aŭ Numenio, Numenius arquata, estas vadbirdo de la granda familio de Skolopedoj kaj ordo de ĥaradrioformaj. (eo)
- Der Große Brachvogel (Numenius arquata) ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Es werden zwei Unterarten unterschieden. Die Nominatform ist in Mitteleuropa ein zunehmend seltener Brut- und Sommervogel. Die Rote Liste der Brutvögel Deutschlands von 2020 führt die Art in der Kategorie 1 als vom Aussterben bedroht. Er ist während der Zugzeiten ein regelmäßiger Durchzügler und Rastvogel, der gebietsweise auch überwintert. In Deutschland war der Große Brachvogel im Jahre 1982 Vogel des Jahres. (de)
- The Eurasian curlew or common curlew (Numenius arquata) is a very large wader in the family Scolopacidae. It is one of the most widespread of the curlews, breeding across temperate Europe and Asia. In Europe, this species is often referred to just as the "curlew", and in Scotland known as the "whaup" in Scots. (en)
- Kurlinta handia (Numenius arquata) Scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da Iparraldeko Eurasian bizi den hegazti hau neguan hegoaldeko Europara, hegoaldeko Asiara eta Afrikara migratzen da. Euskal Herrian oso ohikoa izaten da negu partean. (eu)
- El zarapito real (Numenius arquata) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae que cría en casi toda Europa, en el norte y oeste, en prados, zonas fangosas, ríos, humedales, costas y estuarios. Se reconoce fácilmente por su forma, con un largo pico ligeramente curvo, y su voz, con un canto muy llamativo y bonito. El color de su plumaje es pardo arena. Su nido es un hueco somero, revestido de hierba, en el suelo. Pone cuatro huevos en una única nidada, de abril a julio. Se alimenta de gusanos, insectos, cangrejos, moluscos y estrellas de mar. (es)
- Is lapaire é an crotach gobchruthach ( Numenius arquata ) san fhine mhór Scolopacidae. Tá sé ar cheann de na crotaigh is forleithne, ag pórú ar fud na hEorpa measartha agus na hÁise . San Eoraip, is minic a thagraítear go díreach ar an speiceas seo mar "an crotach", agus in Albain ar a dtugtar "an guilbneach" air i nGaeilge na hAlban. Is é seo an lapaire is mó ina raon, ag 50-60 cm ar fhad, le réise sciathán 89–106 cm agus meáchan coirp 410–1,360 g. Tá dath liathdhonn air den chuid is mó, le droim bán, cosa liathghorm agus gob cuartha an-fhada. Breathnaíonn na cinn fhireanna agus bhaineanna go díreach mar an gcéanna, ach tá an gob níos faide i measc na mbaineannach fásta. De ghnáth ní féidir gnéas chrotaigh amháin, nó fiú roinnt níos mó eile, a aithint mar tá an-éagsúlacht ann; de ghnáth is féidir, áfach, leathéan a aithint thar a chéile (ga)
- Gajahan erasia (bahasa Latin = Numenius arquata) adalah spesies burung dari keluarga Scolopacidae, dari genus Numenius.Burung ini merupakan jenis burung pemakan cacing, moluska, krustasea, hewan laut lain yang memiliki habitat di gosong lumpur, muara pasang surut, jarang jauh dari laut. (in)
- Numenius arquata Numenius arquata Courlis cendré (Numenius arquata) Espèce Numenius arquata(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Le Courlis cendré (Numenius arquata) est une espèce d'oiseaux limicoles de la grande famille des scolopacidés. C'est celui des courlis qui habite l'espace le plus étendu, puisqu'il se reproduit dans toute l'Europe tempérée et l'Asie (jusqu'en Asie du Sud-Est). On en a même aperçu en Nouvelle-Écosse. En Europe, on le désigne souvent par la simple dénomination de « courlis », car il y est généralement le représentant majoritaire de son espèce. Il peut être facilement confondu avec le courlis corlieu (plus grand migrateur, plus petit en taille, au bec à la courbure moins réguliers et dont la tête présente un motif de plumage différent). C'est un oiseau à longue durée de vie, un spécimen ayant atteint 32 ans (fr)
- 마도요(Eurasian curlew, Numenius arquata)는 도요과에 속하는 물떼새이다. 몸 길이가 50~60 센티미터 (20~24인치)에 이를만큼 가장 큰 물떼세에 속하며, 날개 길이는 89~106 센티미터 (35~42인치), 몸무게는 410~1,360 그램에 달한다. 마도요는 아프리카, 남부 유럽, 남아시아 등의 지역 대부분을 날아다니는 철새종으로 존재한다. (ko)
- ダイシャクシギ（大杓鷸、学名 Numenius arquata）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。その名前は大きく下に反ったくちばしに由来している。 (ja)
- Il chiurlo maggiore o semplicemente chiurlo (Numenius arquata, Linnaeus 1758) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes. (it)
- De wulp (Numenius arquata) is een grote steltloper, een vogel uit de familie van de strandlopers en snippen (Scolopacidae). Deze vogel leeft in uiteenlopende halfopen tot open terreinen en voedt zich met kleine dieren die hij met zijn dunne snavel uit de grond haalt. Hij is te vinden in grote delen van Eurazië, met uitzondering van grote delen van Oost-Azië. Verder leeft hij langs alle kusten en in sommige binnengebieden van Afrika. De wulp is aangemerkt als gevoelig (enigszins bedreigd) en wordt beschermd op grond van de Europese Vogelrichtlijn. (nl)
- Kulik wielki (Numenius arquata) – gatunek dużego ptaka brodzącego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Bliski zagrożenia wyginięciem. (pl)
- O maçarico-real (Numenius arquata) é uma ave limícola da família Scolopacidae. É um dos maiores membros da sua família e distingue-se dos outros maçaricos pelo seu grande tamanho e pelo longo bico recurvado. Nidifica principalmente na Europa central. Alguns indivíduos migram para sul e invernam em Portugal, sobretudo nos grandes estuários. (pt)
- Storspov (Numenius arquata) är en fågel som tillhör familjen snäppor inom ordningen vadarfåglar. Den häckar i Europa och Asien i jordbruksmark och på myrar. Arten minskar kraftigt i antal, så pass att världspopulationen numera anses vara nära hotad, medan den i Sverige kategoriseras som starkt hotad. (sv)
- Большо́й кро́ншнеп (лат. Numenius arquata) — вид птиц из семейства бекасовых (Scolopacidae). (ru)
- Кульон великий (Numenius arquata) — вид прибережних птахів родини баранцевих (Scolopacidae), один з найпоширеніших видів роду кульонів (Numenius), що гніздиться по всій Європі та Азії. Це мігруючий птах на більшій частині ареалу, що зимує в Африці, на півдні Європи та Азії. Птах характеризується типовим голосовим сигналом курлу-у. (uk)
- 白腰杓鹬（学名：Numenius arquata）又名大杓鹬，为鹬科杓鹬属的鸟类。该物种的模式产地在瑞典。 該物種在台灣稱為大杓鷸，不過「大杓鹬」在中國大陸是指另一物種Numenius madagascariensis。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El becut eurasiàtic (Numenius arquata), també anomenat senzillament becut i xarlot, és un ocell limícola inconfusible perquè presenta un bec llarguíssim i corbat. (ca)
- كروان الماء أو الكروان الأوراسي (الاسم العلمي: Numenius arquata) (بالإنجليزية: Eurasian Curlew)، وهي من الطيور البحرية المهاجرة المتوسطة الحجم، تكثر مشاهدته على الشواطئ والمسطحات الطينية وبالأخص في جزيرة بوبيان، يمتاز هذا الطائر بأرجله الطويلة وبمنقاره الطويل الذي يصل طوله إلى 15 سم تقريباً، وبه انحناء إلى أسفل يستخدمه في التقاط الديدان والقشريات والقواقع الصغيرة التي تعيش في المسطحات الطينية، يعتبر زائر شتوي شائع جداً. (ar)
- Koliha velká (Numenius arquata), dříve koliha veliká, je velký druh bahňáka z čeledi slukovitých (Scolopacidae). (cs)
- Η Τουρλίδα είναι υδρόβιο, καλοβατικό πτηνό της οικογενείας των , που απαντάται στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Numenius arquata και περιλαμβάνει 3 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντάται κυρίως το υποείδος Numenius arquata arquata (Linnaeus, 1758), αλλά στην ανατολική επικράτεια μπορεί να βρίσκεται και το Numenius arquata orientalis (C. I. Brehm, 1831) (el)
- La Eŭrazia kurlo, Granda kurlo aŭ simple Kurlo aŭ Numenio, Numenius arquata, estas vadbirdo de la granda familio de Skolopedoj kaj ordo de ĥaradrioformaj. (eo)
- Der Große Brachvogel (Numenius arquata) ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Es werden zwei Unterarten unterschieden. Die Nominatform ist in Mitteleuropa ein zunehmend seltener Brut- und Sommervogel. Die Rote Liste der Brutvögel Deutschlands von 2020 führt die Art in der Kategorie 1 als vom Aussterben bedroht. Er ist während der Zugzeiten ein regelmäßiger Durchzügler und Rastvogel, der gebietsweise auch überwintert. In Deutschland war der Große Brachvogel im Jahre 1982 Vogel des Jahres. (de)
- The Eurasian curlew or common curlew (Numenius arquata) is a very large wader in the family Scolopacidae. It is one of the most widespread of the curlews, breeding across temperate Europe and Asia. In Europe, this species is often referred to just as the "curlew", and in Scotland known as the "whaup" in Scots. (en)
- Kurlinta handia (Numenius arquata) Scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da Iparraldeko Eurasian bizi den hegazti hau neguan hegoaldeko Europara, hegoaldeko Asiara eta Afrikara migratzen da. Euskal Herrian oso ohikoa izaten da negu partean. (eu)
- El zarapito real (Numenius arquata) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae que cría en casi toda Europa, en el norte y oeste, en prados, zonas fangosas, ríos, humedales, costas y estuarios. Se reconoce fácilmente por su forma, con un largo pico ligeramente curvo, y su voz, con un canto muy llamativo y bonito. El color de su plumaje es pardo arena. Su nido es un hueco somero, revestido de hierba, en el suelo. Pone cuatro huevos en una única nidada, de abril a julio. Se alimenta de gusanos, insectos, cangrejos, moluscos y estrellas de mar. (es)
- Gajahan erasia (bahasa Latin = Numenius arquata) adalah spesies burung dari keluarga Scolopacidae, dari genus Numenius.Burung ini merupakan jenis burung pemakan cacing, moluska, krustasea, hewan laut lain yang memiliki habitat di gosong lumpur, muara pasang surut, jarang jauh dari laut. (in)
- 마도요(Eurasian curlew, Numenius arquata)는 도요과에 속하는 물떼새이다. 몸 길이가 50~60 센티미터 (20~24인치)에 이를만큼 가장 큰 물떼세에 속하며, 날개 길이는 89~106 센티미터 (35~42인치), 몸무게는 410~1,360 그램에 달한다. 마도요는 아프리카, 남부 유럽, 남아시아 등의 지역 대부분을 날아다니는 철새종으로 존재한다. (ko)
- ダイシャクシギ（大杓鷸、学名 Numenius arquata）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。その名前は大きく下に反ったくちばしに由来している。 (ja)
- Il chiurlo maggiore o semplicemente chiurlo (Numenius arquata, Linnaeus 1758) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes. (it)
- De wulp (Numenius arquata) is een grote steltloper, een vogel uit de familie van de strandlopers en snippen (Scolopacidae). Deze vogel leeft in uiteenlopende halfopen tot open terreinen en voedt zich met kleine dieren die hij met zijn dunne snavel uit de grond haalt. Hij is te vinden in grote delen van Eurazië, met uitzondering van grote delen van Oost-Azië. Verder leeft hij langs alle kusten en in sommige binnengebieden van Afrika. De wulp is aangemerkt als gevoelig (enigszins bedreigd) en wordt beschermd op grond van de Europese Vogelrichtlijn. (nl)
- Kulik wielki (Numenius arquata) – gatunek dużego ptaka brodzącego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Bliski zagrożenia wyginięciem. (pl)
- O maçarico-real (Numenius arquata) é uma ave limícola da família Scolopacidae. É um dos maiores membros da sua família e distingue-se dos outros maçaricos pelo seu grande tamanho e pelo longo bico recurvado. Nidifica principalmente na Europa central. Alguns indivíduos migram para sul e invernam em Portugal, sobretudo nos grandes estuários. (pt)
- Storspov (Numenius arquata) är en fågel som tillhör familjen snäppor inom ordningen vadarfåglar. Den häckar i Europa och Asien i jordbruksmark och på myrar. Arten minskar kraftigt i antal, så pass att världspopulationen numera anses vara nära hotad, medan den i Sverige kategoriseras som starkt hotad. (sv)
- Большо́й кро́ншнеп (лат. Numenius arquata) — вид птиц из семейства бекасовых (Scolopacidae). (ru)
- Кульон великий (Numenius arquata) — вид прибережних птахів родини баранцевих (Scolopacidae), один з найпоширеніших видів роду кульонів (Numenius), що гніздиться по всій Європі та Азії. Це мігруючий птах на більшій частині ареалу, що зимує в Африці, на півдні Європи та Азії. Птах характеризується типовим голосовим сигналом курлу-у. (uk)
- 白腰杓鹬（学名：Numenius arquata）又名大杓鹬，为鹬科杓鹬属的鸟类。该物种的模式产地在瑞典。 該物種在台灣稱為大杓鷸，不過「大杓鹬」在中國大陸是指另一物種Numenius madagascariensis。 (zh)
- Is lapaire é an crotach gobchruthach ( Numenius arquata ) san fhine mhór Scolopacidae. Tá sé ar cheann de na crotaigh is forleithne, ag pórú ar fud na hEorpa measartha agus na hÁise . San Eoraip, is minic a thagraítear go díreach ar an speiceas seo mar "an crotach", agus in Albain ar a dtugtar "an guilbneach" air i nGaeilge na hAlban. (ga)
- Numenius arquata Numenius arquata Courlis cendré (Numenius arquata) Espèce Numenius arquata(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Le Courlis cendré (Numenius arquata) est une espèce d'oiseaux limicoles de la grande famille des scolopacidés. C'est celui des courlis qui habite l'espace le plus étendu, puisqu'il se reproduit dans toute l'Europe tempérée et l'Asie (jusqu'en Asie du Sud-Est). On en a même aperçu en Nouvelle-Écosse. En Europe, on le désigne souvent par la simple dénomination de « courlis », car il y est généralement le représentant majoritaire de son espèce. (fr)
|
_in_flight.jpg){kind=link}
_skull_at_the_Royal_Veterinary_College_anatomy_museum.jpg){kind=link}
