| dbo:abstract
|
- Evropská cesta cihlové gotiky (anglicky European Route of Brick Gothic, EuRoB) je turistická trasa, která pokrývá celkem 34 měst s cihlovou gotickou architekturou v sedmi krajích kolem Baltského moře. Trasa prochází Dánskem, Německem a Polskem. Na trase jsou gotické kostely, kláštery, brány, věže a radnice ve městech, která ve své historii byla spojena s Hanzou. Evropská cesta cihlové gotiky je spolufinancována Evropskou unií z Evropského fondu regionálního rozvoje v rámci Interreg. (cs)
- Die Europäische Route der Backsteingotik (EuRoB) ist ein Verein, in dem sich Städte, Orte, Regionen, Gemeinden und Institutionen zusammengeschlossen haben, die in ihrem Gebiet Bauwerke der Backsteingotik aufweisen oder in einem backsteingotischen Gebäude ansässig sind. Zum Netzwerk gehören auch mehrere Förderer und Kooperationspartner. Die Route vereint mehrere hundert sakrale und profane Bauwerke aus Dänemark, Deutschland und Polen, darunter Klöster, Kirchen, Rat- und Bürgerhäuser sowie Stadtbefestigungen wie Stadtmauern, Türme und Stadttore. Der Zweck des Vereins ist die Förderung von Kunst und Kultur, von Wissenschaft, Bildung und Völkerverständigung, insbesondere die Bewahrung des gemeinsamen kulturellen Erbes der Backsteingotik und seine Vermittlung an eine breite Öffentlichkeit. (de)
- The European Route of Brick Gothic (EuRoB) is an association of cities, towns, regions, municipalities and institutions that have Brick Gothic buildings in their territory or have their headquarters in a Brick Gothic building. The network also includes several sponsors and cooperation partners. The route joins several hundred religious and secular buildings from Denmark, Germany and Poland, including monasteries, churches, town halls and town houses, as well as city fortifications such as city walls, towers and city gates. The purpose of the association is the promotion of art and culture, of science, education and international understanding, and in particular the preservation of our common cultural heritage of Brick Gothic and its promotion to a larger public. (en)
- Europejski Szlak Gotyku Ceglanego (ang. European Route of Brick Gothic, EuRoB) – trasa turystyczna obejmująca miasta z ceglaną architekturą gotycką w krajach położonych nad Morzem Bałtyckim – głównie w Danii, Niemczech i Polsce. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Evropská cesta cihlové gotiky (anglicky European Route of Brick Gothic, EuRoB) je turistická trasa, která pokrývá celkem 34 měst s cihlovou gotickou architekturou v sedmi krajích kolem Baltského moře. Trasa prochází Dánskem, Německem a Polskem. Na trase jsou gotické kostely, kláštery, brány, věže a radnice ve městech, která ve své historii byla spojena s Hanzou. Evropská cesta cihlové gotiky je spolufinancována Evropskou unií z Evropského fondu regionálního rozvoje v rámci Interreg. (cs)
- Europejski Szlak Gotyku Ceglanego (ang. European Route of Brick Gothic, EuRoB) – trasa turystyczna obejmująca miasta z ceglaną architekturą gotycką w krajach położonych nad Morzem Bałtyckim – głównie w Danii, Niemczech i Polsce. (pl)
- Die Europäische Route der Backsteingotik (EuRoB) ist ein Verein, in dem sich Städte, Orte, Regionen, Gemeinden und Institutionen zusammengeschlossen haben, die in ihrem Gebiet Bauwerke der Backsteingotik aufweisen oder in einem backsteingotischen Gebäude ansässig sind. Zum Netzwerk gehören auch mehrere Förderer und Kooperationspartner. Die Route vereint mehrere hundert sakrale und profane Bauwerke aus Dänemark, Deutschland und Polen, darunter Klöster, Kirchen, Rat- und Bürgerhäuser sowie Stadtbefestigungen wie Stadtmauern, Türme und Stadttore. (de)
- The European Route of Brick Gothic (EuRoB) is an association of cities, towns, regions, municipalities and institutions that have Brick Gothic buildings in their territory or have their headquarters in a Brick Gothic building. The network also includes several sponsors and cooperation partners. The route joins several hundred religious and secular buildings from Denmark, Germany and Poland, including monasteries, churches, town halls and town houses, as well as city fortifications such as city walls, towers and city gates. (en)
|
