| dbo:abstract
|
- الفانتازيا؛ وتسمى أيضًا الخيالة والباردية والتّبُوريدَة وصحاب البارود، وهو اسم يطلق على عروض فروسية، تحاكي هجمات عسكرية، تمارس في بلد المغرب العربي، في مختلف مناطقها، العربية والأمازيغية والصحراوية، إضافة إلى بلدان أوروبية كفرنسا وبلجيكا، بين جالياتها المغاربية. تمتد التسمية أيضًا لتُطلق على النوع الرياضي المرتبط بهذا الفن. تكمن رمزيتها في تجسيدها لتعلق شعوب المغرب العربي بالأحصنة والفروسية، التي تمثل رمزاً تاريخياً وتراثياً تتوارث الأجيال العناية به. يُستخدم في مشاهد الفانتازيا بعض ألعاب الخيل أو البارود من خلال تمثيليات لبعض الهجمات، يشنها فرسان على متن خيولهم المزينة، مطلقين لعيارات من البارود. وهي ذات شعبية واسعة لدى الجمهور، وتشكل الفرجة الرئيسية للمهرجانات الثقافية والفنية (المعروفة ب«الموسم» أو «الوعدة»)، التي تنظم في المناطق القروية المغاربية. وتتمتع بجاذبية قوية بسبب قدرتها على إبهار المشاهدين بفضل صبغة الغموض والأساطير التاريخية القديمة التي تجعلها تضفي تأثيرًا وسحرًا خاصين علي محبي تلك المشاهد. كانت الفانتازيا ثابتاً فرجوياً، في الاحتفالات والأعياد الكبرى، مثل حفلات الزفاف والولادات والأعياد الدينية والمواسم الثقافية الفنية، ثم انحسرت تدريجيًا، في بعض المناطق المغاربية إلى الجانب السياحي الثقافي البحت. ما زالت الشعوب والقبائل المغاربية تحافظ قدر المستطاع على هذه العادة رغم المؤثرات الخارجية، أهمها العولمة، وهي تعتبر استحضارًا لملاحمها العسكرية التاريخية، ورمزًا للقوة والشجاعة والإقدام. في السنوات الأخيرة، عرفت ألعاب الفروسية والتبوريدة، انتعاشه كبيرة في المنطقة المغاربية؛ بحيث ارتقت إلى صنف رياضي معتمد في المغرب، بمعايير فنية وتنافسية محددة، كما عرفت سنوات 2000، بروز العديد من المواسم والمهرجانات، ذات التغطية الإعلامية والشعبية الكبيرة، على غرار مهرجان الفرس في الجديدة، وعرفت امتداد هذا النوع الفرجوي، الذي كان حكرًا على الرجال، إلى النساء أيضًا، بظهور مجموعة من «السربات» النسوية النشيطة. وفي سنة 2021، أدرجت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، المعروفة اختصارًا باليونسكو، التبوريدة المغربية ضمن اللائحة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي؛ وذلك خلال اجتماعات الدورة السادسة عشرة للجنة الحكومية الدولية لاتفاقية صون التراث الثقافي غير المادي للمنظمة الأممية. (ar)
- Una fantasia és un espectacle eqüestre tradicional on se simula un assalt militar, que principalment es fa al Magrib, on també es coneixen com a «jocs de la pólvora» o «jocs dels cavalls». És una pràctica molt antiga, que acostuma a prendre la forma d'esdeveniments eqüestres durant els quals els cavallers, armats amb fusells de pólvora negra i muntant cavalls molt ornamentats, simulen una càrrega de cavallaria que avança per un camí a la mateixa velocitat, i finalment disparen al cel. Segons la regió on es fa, pot fer-se amb dromedaris o a peu. L'espectacle és d'origen amazic i es remunta al segle xiii, inicialment a Líbia. A finals del segle xviii, es coneix formalment gràcies a testimonis de viatgers al Magrib, i pren el nom de fantasia, a partir de 1832, gràcies a Eugène Delacroix i les seves pintures. Es convertirà en un dels temps destacats dels pintors orientalistes més il·lustres, com Eugène Fromentin o Marià Fortuny. La fantasia acompanya les celebracions més importants (casaments, naixements, festes religioses, etc.), fins i tot si l'aspecte turístic preval en l'actualitat (ca)
- Fantasia (Zentralatlas-Tamazight ⵜⴰⴼⵔⴰⵡⵜ Tafrawt) ist ein traditioneller Pferdesport, der während kultureller Veranstaltungen im Maghreb, vor allem in Marokko, durchgeführt wird. Sie kann auch im Zusammenhang mit Viehmärkten oder traditionellen Berber-Hochzeiten abgehalten werden. Fantasia ist der europäische Begriff; im arabischen Raum wird die Veranstaltung als Laâb el-baroud (arabisch لعب البارود), zu Deutsch "Spiel des Pulvers" (womit Schwarzpulver gemeint ist) oder Laâb el-kheil (arabisch لعب الخيل) – "Spiel der Pferde" bezeichnet. (de)
- Fantasia (Arabic: الفانتازيا) is a traditional exhibition of horsemanship in the Maghreb performed during cultural festivals and for Maghrebi wedding celebrations. It is present in Algeria, Libya, Mali, Mauritania, Morocco, Niger and Tunisia. It is attested in the ancient Numidian times during which it was practiced by the Numidian cavalry. Historian Carlos Henriques Pereira stated that the North African fantasia also called barud is a modern watered down version of a Numidian military technique. The fantasia is considered a cultural performance and a form of martial art; it also symbolizes a strong relationship between the man (or woman) and the horse, as well as an attachment to tradition.According to Jean-Pierre Digard, it is a watered down version of the Numidian cavalry charge. Fantasia performances usually take place during local seasonal, cultural or religious festivals, also called موسم moussem "saint's day festival" in Maghrebi Arabic. (en)
- La fantasía (en árabe, فانتازيا fantazya) es una tradición ecuestre practicada esencialmente en el Magreb, en la que se simulan asaltos militares. En la región, esta muestra de arte suele recibir el nombre de "juegos de pólvora" o "juegos de caballos". Una práctica muy antigua en el norte de África, con mayor frecuencia toma la forma de desarrollos ecuestres durante los cuales los jinetes, equipados con rifles de pólvora negra y usando monturas ricamente ornadas, simulan una carga de caballería cuya apoteosis consiste en disparar coordinadamente una salva con sus armas. Dependiendo de la región, también puede hacerse a lomos de camello o incluso a pie. La fantasía se relaciona de manera indirecta con una tradición ecuestre Árabe muy antigua, asociada con la introducción del caballo árabe, que los líbicos orientales usaban de manera particular para remolcar carretas, a partir del siglo XIII d. C., y que fue posteriormente, durante el siguiente milenio, adaptado como montura. La práctica de la fantasía es mencionada desde finales del siglo XVIII en los testimonios de viajeros al Magreb, recibiendo formalmente el nombre de fantasía, a partir de 1832, gracias a la obra del pintor francés Eugène Delacroix y las pinturas que realizó sobre ella. A partir de ese momento se convirtió en uno de los temas predilectos de los pintores orientalistas más ilustres, tales como Eugène Fromentin o Mariano Fortuny. La fantasía suele acompañar fiestas importantes (bodas, nacimientos, fiestas religiosas, etc.), si bien en la actualidad prevalecen en gran medida los aspectos turísticos. Una práctica similar también ha existido durante un milenio en Japón, como parte del festival anual Soma Nomaoi que fue creado por el clan Sōma y que es practicado por clanes de samuráis. (es)
- La fantasia est une tradition équestre pratiquée essentiellement au Maghreb, se manifestant par la simulation d'assauts militaires. Cet art est notamment appelé « jeu de la poudre » ou « jeu des chevaux », et aussi tbourida localement (au Maroc). L'inscription de la tbourida sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité est annoncée par le Comité du patrimoine culturel immatériel de l'Unesco en décembre 2021 au nom du Maroc. Pratique très ancienne en Afrique du Nord, elle prend le plus souvent la forme d'évolutions équestres au cours desquelles des cavaliers, munis de fusils à poudre noire et chevauchant des montures richement harnachées, simulent une charge de cavalerie dont l'apothéose est le tir coordonné d'une salve de leurs armes à feu. Elle peut en outre, selon les régions, être exécutée à dos de dromadaire ou à pied. La fantasia relève indirectement d'une tradition équestre berbère très ancienne, à mettre en rapport avec l'introduction du cheval barbe, qui fut notamment utilisé chez les Libyens orientaux pour tracter des chars, dès le XIIIe siècle av. J.-C., puis, pendant le millénaire suivant, adapté en tant que monture par les Paléo-Berbères, avec, plus tard, les chevauchées de la célèbre cavalerie numide du roi Massinissa. Signalée à la fin du xviiie siècle par les témoignages de voyageurs au Maghreb, elle sera formellement connue, et prendra ce nom de fantasia, dès 1832, grâce au peintre français Eugène Delacroix et aux tableaux qu'il en fait. Elle deviendra ensuite l'un des sujets de prédilection des peintres orientalistes les plus illustres, tels qu'Eugène Fromentin ou Marià Fortuny. La fantasia accompagne le plus souvent les fêtes importantes (mariages, naissances, fêtes religieuses, etc.), même si l'aspect touristique l'emporte largement de nos jours. Une pratique en partie semblable — mais sans armes à feu — existe également au Japon, dans le cadre du festival annuel Soma Nomaoi créé par le clan Sōma et pratiqué par les clans samouraïs. (fr)
- La Fantasia o Tbourida (in arabo: تبوردة) è una tradizionale esibizione equestre originaria del Marocco e in modo minore in altri stati del Maghreb eseguita in occasione di eventi culturali o di matrimoni. Esibizione fantasia a Mostaganem (2008). L'esibizione consiste nella partecipazione di un gruppo di cavalieri in abiti tradizionali, che percorrono un percorso rettilineo alla stessa velocità in modo da formare una linea, per poi, alla fine del percorso (di circa duecento metri), sparare al cielo con vecchi moschetti. La difficoltà della prestazione è nel sincronizzare il movimento dei cavalli durante l'accelerazione della carica, e specialmente nello sparare contemporaneamente in modo da far sentire i colpi all'unisono. Le razze di cavalli più usati sono il cavallo berbero e il cavallo arabo. L'UNESCO ha inserito questa pratica tra i patrimoni culturali immateriali del Marocco (it)
- Fantasia is de Westerse naam voor een traditioneel ruiterspektakel dat gehouden wordt door Noord-Afrikanen in de Maghreb. De Arabische namen voor het ruiterspel betekenen 'kruitspelen' en 'paardenspelen'. Groepen van zo'n vijftien ruiters op snelle Arabische paarden en Berberpaarden voeren een cavaleriecharge uit waarbij zij tegen het einde gezamenlijk een salvo afvuren en in een kruitwolk tot stilstand komen. Het salvo dient te klinken als één enkel schot. Deze ceremonie vindt plaats naar aanleiding van feesten, zoals bruiloften, religieuze feesten (moussem), en officiële ontvangsten. Deze culturele traditie is in het Westen al meerdere eeuwen bekend en werd soms als thema gebruikt binnen de oriëntaliserende schilderkunst. Een van de schilders die er schilderijen aan wijdde was Eugène Delacroix. Tegenwoordig staat deze traditionele ceremonie ook als folkloristisch spektakel op het programma van toeristisch ingestelde ondernemingen. (nl)
- Fantasia são diversos espetáculos equestres tradicionais que simulam assaltos militares, praticados essencialmente no Magrebe, onde também são chamados "jogos de pólvora" ou "jogos dos cavalos". Usualmente consiste em evoluções equestres durante as quais os cavaleiros, munidos de espingardas de pólvora negra e cavalgando montadas ricamente ajaezadas, simulam uma carga de cavalaria em que a apoteose é o disparo coordenado duma salva com as armas de fogo. Em algumas regiões, a fantasia pode ser executada com dromedários ou a pé. Herdeira da arte equestre árabe, turca e berbere, a sua prática é atestada desde o século XVI e foi testemunhada por viajantes no Magrebe no fim do século XVIII. O nome de fantasia surgiu em 1832, graças ao pintor francês Eugène Delacroix, que pintou alguns espetáculos de fantasia nos seus quadros. Depois disso tornou-se um dos temas prediletos de alguns pintores orientalistas como Eugène Fromentin ou Marià Fortuny. A fantasia é um evento comum nas festividades mais importantes, como casamentos, nascimentos, festas religiosas, etc., apesar de atualmente também poder ser um espetáculo para turistas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Fantasia (Zentralatlas-Tamazight ⵜⴰⴼⵔⴰⵡⵜ Tafrawt) ist ein traditioneller Pferdesport, der während kultureller Veranstaltungen im Maghreb, vor allem in Marokko, durchgeführt wird. Sie kann auch im Zusammenhang mit Viehmärkten oder traditionellen Berber-Hochzeiten abgehalten werden. Fantasia ist der europäische Begriff; im arabischen Raum wird die Veranstaltung als Laâb el-baroud (arabisch لعب البارود), zu Deutsch "Spiel des Pulvers" (womit Schwarzpulver gemeint ist) oder Laâb el-kheil (arabisch لعب الخيل) – "Spiel der Pferde" bezeichnet. (de)
- الفانتازيا؛ وتسمى أيضًا الخيالة والباردية والتّبُوريدَة وصحاب البارود، وهو اسم يطلق على عروض فروسية، تحاكي هجمات عسكرية، تمارس في بلد المغرب العربي، في مختلف مناطقها، العربية والأمازيغية والصحراوية، إضافة إلى بلدان أوروبية كفرنسا وبلجيكا، بين جالياتها المغاربية. (ar)
- Una fantasia és un espectacle eqüestre tradicional on se simula un assalt militar, que principalment es fa al Magrib, on també es coneixen com a «jocs de la pólvora» o «jocs dels cavalls». És una pràctica molt antiga, que acostuma a prendre la forma d'esdeveniments eqüestres durant els quals els cavallers, armats amb fusells de pólvora negra i muntant cavalls molt ornamentats, simulen una càrrega de cavallaria que avança per un camí a la mateixa velocitat, i finalment disparen al cel. Segons la regió on es fa, pot fer-se amb dromedaris o a peu. (ca)
- Fantasia (Arabic: الفانتازيا) is a traditional exhibition of horsemanship in the Maghreb performed during cultural festivals and for Maghrebi wedding celebrations. It is present in Algeria, Libya, Mali, Mauritania, Morocco, Niger and Tunisia. It is attested in the ancient Numidian times during which it was practiced by the Numidian cavalry. Historian Carlos Henriques Pereira stated that the North African fantasia also called barud is a modern watered down version of a Numidian military technique. (en)
- La fantasía (en árabe, فانتازيا fantazya) es una tradición ecuestre practicada esencialmente en el Magreb, en la que se simulan asaltos militares. En la región, esta muestra de arte suele recibir el nombre de "juegos de pólvora" o "juegos de caballos". La fantasía se relaciona de manera indirecta con una tradición ecuestre Árabe muy antigua, asociada con la introducción del caballo árabe, que los líbicos orientales usaban de manera particular para remolcar carretas, a partir del siglo XIII d. C., y que fue posteriormente, durante el siguiente milenio, adaptado como montura. (es)
- La fantasia est une tradition équestre pratiquée essentiellement au Maghreb, se manifestant par la simulation d'assauts militaires. Cet art est notamment appelé « jeu de la poudre » ou « jeu des chevaux », et aussi tbourida localement (au Maroc). L'inscription de la tbourida sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité est annoncée par le Comité du patrimoine culturel immatériel de l'Unesco en décembre 2021 au nom du Maroc. (fr)
- La Fantasia o Tbourida (in arabo: تبوردة) è una tradizionale esibizione equestre originaria del Marocco e in modo minore in altri stati del Maghreb eseguita in occasione di eventi culturali o di matrimoni. Esibizione fantasia a Mostaganem (2008). Le razze di cavalli più usati sono il cavallo berbero e il cavallo arabo. L'UNESCO ha inserito questa pratica tra i patrimoni culturali immateriali del Marocco (it)
- Fantasia is de Westerse naam voor een traditioneel ruiterspektakel dat gehouden wordt door Noord-Afrikanen in de Maghreb. De Arabische namen voor het ruiterspel betekenen 'kruitspelen' en 'paardenspelen'. Groepen van zo'n vijftien ruiters op snelle Arabische paarden en Berberpaarden voeren een cavaleriecharge uit waarbij zij tegen het einde gezamenlijk een salvo afvuren en in een kruitwolk tot stilstand komen. Het salvo dient te klinken als één enkel schot. Deze ceremonie vindt plaats naar aanleiding van feesten, zoals bruiloften, religieuze feesten (moussem), en officiële ontvangsten. (nl)
- Fantasia são diversos espetáculos equestres tradicionais que simulam assaltos militares, praticados essencialmente no Magrebe, onde também são chamados "jogos de pólvora" ou "jogos dos cavalos". Usualmente consiste em evoluções equestres durante as quais os cavaleiros, munidos de espingardas de pólvora negra e cavalgando montadas ricamente ajaezadas, simulam uma carga de cavalaria em que a apoteose é o disparo coordenado duma salva com as armas de fogo. Em algumas regiões, a fantasia pode ser executada com dromedários ou a pé. (pt)
|
_в_Тан-Тане_(Марокко).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_в_Тан-Тане_(Марокко).jpg){kind=link}
