| dbo:abstract
|
- Fraška (z lat. farsum, franc, farse – viz níže, z italského farsa – žert) je žánrový typ komedie, která pracuje především s nadsázkou. V polském kontextu označuje krátký veršovaný útvar satirického zaměření podobný například epigramu. (cs)
- Una farsa és un tipus d'obra teatral breu i burlesc, l'estructura i la trama de la qual es basa en situacions on els personatges es comporten de manera extravagant, encara que generalment mantenen la credibilitat. Es caracteritza per mostrar incidents, històries i atmosferes no quotidianes, més enllà de la normalitat. Els temes i personatges poden ser fantàstics. Encara que la farsa és predominantment un estil relacionat amb la comèdia, s'han escrit farses en tots els registres teatrals. La paraula deriva del vocable llatí farcire («farcir»), pel costum d'usar les farses com a breus interludis còmics en els drames seriosos. Hi ha antecedents als teatres grec i romà, però com a gènere es desenvolupà a partir de les actuacions dels joglars durant el segle xiii. Per extensió, la paraula s'utilitza per a designar coses fingides que hom pretén de fer passar com a veres, com per exemple «La Farsa de les eleccions municipals franquistes». (ca)
- المهزلة (بالإنجليزية: Farce) هي مصطلح درامي يأتي من اللفظ اللاتيني (باللاتينية: farcire) بمعنى يفعم أو يحشي، ويشير إلى عرض كوميدي ساخر ونقدي كان يقام بين جزئي عرض تراچيدي أو درامي. وتوظف المهزلة كل أنواع الخدع والعناصر الدرامية والتعبيرات البدائية والعامية من شخصيات ومواقف قائمة على الكوميديا والسخرية والعرض لنماذج وشخصيات يذهبون إلى ما هو أبعد من الكوميديا إلى أن يصلوا في أغلب الأحيان إلى رؤية مضحكة وعبثية للسلوك الإنساني. ومن الجدير بالملاحظة أنه في مسرحيات كل من أريستوفان تظهر إشارات واضحة لهذا النوع. ولم تصل المهزلة إلى درجة الإتقان حتى العصور الوسطى، وعلى سبيل المثال كانت مهزلة La Farce de Maître Pathelin. أما في إسبانيا فقد مارس هذا النوع كل من: وغيرهم. سمح التركيز على كل من السخرية من المُسلّمات والنفاق الأخلاقي والاجتماعي للمهزلة أن تؤثر بقوة في أنواع أخرى، مثل الكوميديا فيالبورجوازي النبيل لموليير والدراما في شكل التراچيكوميديا مثل فيديريكو غارثيا لوركا في غراميات دون بيرليمبلين أو في عمله هو رجلي وفي الفاصل التمثيلي مسرح العجائب لميجيل دي ثيربانتس والمسرح الهزلي في قبعة إيطالية من القش وفي مسرح اللا معقول لرامون ماريا ديل بايي إنكلان وفي أعمال المسرح العبثي مثل في انتظار غودو لصمويل بيكيت والمغنية الصلعاء لأوجين يونسكو. (ar)
- Farso estas teatraĵo, kiu baziĝas sur eraraj interŝanĝoj, burleskaj hazardoj kaj neverŝajnaj troigoj kaj celas ridigi per komikeco. Lingva humuro inkluzive vortludojn kaj seksumajn aludojn same kiel rapideco, kiu akceliĝas dumpase de la peco kaj konscia absurdeco aŭ sensencaĵoj ankaŭ ofte troveblas en farso. La franca vorto farce por la teatraĵo devenas el la kuirarto kaj signifas en esperanto farĉo. La farso ekestis kiel populara kontraŭparto al la kortega komedio. Pro tio ĝi estis malpli respektata kaj renoma ol tiu ĉi. Ĝi evoluis el formoj de antikvaj komedioj, el karnavalaj komedioj de la 16-a jarcento kaj el la itala improvizo-komedio delarta. (eo)
- Eine Farce [fɑrs] ist eine Komödie, die das Ziel hat, die Zuschauer durch die Darstellung von unwahrscheinlichen oder extravaganten, aber häufig denkbaren Situationen, Verkleidungen und Verwechslungen zu unterhalten. Sprachlicher Humor inklusive Wortspielen und sexueller Anspielungen sowie ein schnelles Tempo, das im Verlaufe des Stückes noch schneller wird, und bewusste Absurdität oder Unsinn sind ebenfalls häufig in einer Farce zu finden. (de)
- Farce is a comedy that seeks to entertain an audience through situations that are highly exaggerated, extravagant, ridiculous, absurd, and improbable. Farce is also characterized by heavy use of physical humor; the use of deliberate absurdity or nonsense; satire, parody, and mockery of real-life situations, people, events, and interactions; unlikely and humorous instances of miscommunication; ludicrous, improbable, and exaggerated characters; and broadly stylized performances. (en)
- La farsa (del latín farcire, “rellenar”) es una forma dramática en la que los personajes se desenvuelven de manera caricaturesca o en situaciones fantásticas. La farsa no existe en estado puro, ni es un género propiamente dicho; es más bien un proceso de simbolización que puede sufrir cualquier género dramático, en una relación similar a la existente entre la palabra y la metáfora. (es)
- Fartsa hitza latinetik dator, "farcire", hau da, hegaztien janarian betegarri gisa sartzen zen zerbait izendatzen zuena. Antzerki mintzairan, atsedenaldietan, astia pasatzeko sartzen ziren komediatxoak ziren. Beraz, hutsune horiek betetzeko komediatxo laburrak ziren. (eu)
- Farce adalah seni peran bertemakan lawak yang bersifat satir (menyindir). Farce bersifat ringan, dengan komposisi dramatis, dan mempertontonkan situasi yang diniliai cukup mustahil. Karakter yang dimainkan biasanya mempunyai stereotipe. Secara umum pertunjukkan ini menampilkan humor dalam aspek luas. Dalam segi intelektual dan estetika, farce dikenal lebih rendah kedudukannya dibandingkan dengan seni komedi karena karakterisasinya yang kasar dan skenario plot cerita yang tidak mungkin terjadi. Meskipun demikian, Farce dinilai tetap terkenal di dunia barat, dari zaman kuno hingga sekarang. Terminologi "farce" pertama kali digunakan sekitar abad ke-14. Asal muasal terminologi ini berasal dari kata farsir dari bahasa Anglo-Prancis, dan dari kata farcire dalam bahasa Latin. (in)
- La farce est un genre théâtral né au Moyen Âge, qui a pour but de faire rire et qui a souvent des caractéristiques grossières. Son origine remonte à l'Antiquité gréco-romaine, nous en trouvons déjà des traces chez Aristophane et Plaute. (fr)
- 笑劇（しょうげき、farce: 英語よみ：ファース、フランス語よみ：ファルス、道化芝居とも訳される）とは、観客を楽しませることを目的とした、演劇または映画のために書かれた喜劇の1形態。 (ja)
- 소극(笑劇) 혹은 파르스(Farce)는 프랑스 중세극에서 기원한 연극으로, 짤막하고 우스꽝스러운 희극이다. 영어 발음으로 '파스'라 하기도 한다. (ko)
- Een klucht is een kort toneelstuk gekenmerkt door overdreven, komisch bedoelde situaties. (nl)
- Una farsa è un genere di opera teatrale la cui struttura e trama sono basate su situazioni e personaggi stravaganti, anche se in generale viene mantenuto un certo realismo e nei loro aspetti irrazionali. I temi e i personaggi possono essere di fantasia, però devono risultare credibili e verosimili. Anche se la farsa è prevalentemente comica, sono state scritte farse in tutti gli stili teatrali. (it)
- Farsa – odmiana komedii, w której łatwowierni bohaterowie zostają wciągnięci w serię coraz bardziej nieprawdopodobnych, niewygodnych lub kompromitujących wydarzeń. Sytuacje te najczęściej są spowodowane wadami bohaterów, takimi jak np. próżność, sprzedajność lub chciwość. Wysiłki podejmowane w celu wybrnięcia z sytuacji prowadzą do dalszego zapętlenia i jeszcze większej kompromitacji, aż do momentu, w którym w komicznych punktach kulminacyjnych wady zostają odpowiednio upokarzająco i przykładnie ukarane, po czym następuje względnie szczęśliwe zakończenie. Farsy są poświęcone obnażaniu ludzkich słabości. Akcja farsy musi od samego początku rozwijać się błyskawicznie i być budowana precyzyjnie. W średniowieczu grywana zwykle na końcu utworów o tematyce poważnej, np. moralitetów czy mirakli. Obok intermedium jeden z najważniejszych gatunków komediowych średniowiecza. Obejmuje utwory sceniczne o błahej problematyce, posługuje się środkami . W odróżnieniu od innych typów komedii farsa opiera się na dynamicznej akcji, mającej często charakter swobodnych scen komicznych. (pl)
- Фарс (фр. Farce) — комедия лёгкого содержания с внешними комическими приёмами. В Средневековье фарсом также назывался вид народного театра и литературы, распространённый в XIV—XVI веках в западноевропейских странах. Созрев внутри мистерии, фарс в XV веке обретает свою независимость, а в следующем столетии становится господствующим жанром в театре и литературе. Приёмы фарсовой буффонады сохранились в цирковой клоунаде. Основной стихией фарса являлась не сознательная политическая сатира, а непринуждённое и беззаботное изображение городского быта со всеми его скандальными происшествиями, непристойностью, грубостью и весельем. Во французском фарсе часто варьировалась тема скандала между супругами. В современном русском языке фарсом обычно называют профанацию, имитацию какого-либо процесса, например, судебного. Ярким примером является «Повесть о Шемякином суде». (ru)
- Fars är en typ av komedi som bygger på situationskomik. I en fars hamnar karaktärerna ofta i en knipa, inte sällan av moralisk karaktär och tvingas ta till lögner som sedan mynnar ut i en lång rad förvecklingar och missförstånd. Farser spelas i ett snabbt tempo, ofta med stora gester och snabba repliker för att inte eftertanken ska hinna ikapp och ta död på den oftast osannolika intrigen. Den karaktäriseras av och medvetet bruk av absurditeter och nonsens, och utspelar sig ofta på en och samma plats. Det har skrivits fars för både teater och film. Farsen är en form av folklustspel och är närbesläktad med buskis, där det senare ofta har en grövre humor och utmärks av "under-bältet"-humor, men gränsen mellan fars och buskis kan idag vara svår att dra. (sv)
- Farsa (do francês médio farse, atualmente farce) é um gênero teatral de caráter puramente caricatural. Geralmente possui apenas um ato, enredo curto e poucos atores. (pt)
- Фарс — театральна або кіно- комедія легкого змісту з лише зовнішніми прийомами. (uk)
- 鬧劇，是一種為舞台或電影所編寫的喜劇。其目的在於用誇張的手段娛樂觀眾，通常是情境上的誇張，扮演替身與身分上的錯置，以及觀眾熟悉的幽默笑話，包括雙關俏皮話、或甚至黃色性笑話。劇情進展通常較為快速，且越到劇終，劇情跳躍的時間序會越來越快，通常還包含了追逐場面；大量的肢體語言笑料；傳遞給觀眾愚蠢不需大腦、荒謬怪旦的喜劇效果。此種戲劇源出於古希臘的。十五世紀開始流行於歐洲，特別是法國。其特點是運用滑稽和誇張的手法表現戲劇、反映生活。對後世的喜劇創作有明顯的影響。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Fraška (z lat. farsum, franc, farse – viz níže, z italského farsa – žert) je žánrový typ komedie, která pracuje především s nadsázkou. V polském kontextu označuje krátký veršovaný útvar satirického zaměření podobný například epigramu. (cs)
- Eine Farce [fɑrs] ist eine Komödie, die das Ziel hat, die Zuschauer durch die Darstellung von unwahrscheinlichen oder extravaganten, aber häufig denkbaren Situationen, Verkleidungen und Verwechslungen zu unterhalten. Sprachlicher Humor inklusive Wortspielen und sexueller Anspielungen sowie ein schnelles Tempo, das im Verlaufe des Stückes noch schneller wird, und bewusste Absurdität oder Unsinn sind ebenfalls häufig in einer Farce zu finden. (de)
- Farce is a comedy that seeks to entertain an audience through situations that are highly exaggerated, extravagant, ridiculous, absurd, and improbable. Farce is also characterized by heavy use of physical humor; the use of deliberate absurdity or nonsense; satire, parody, and mockery of real-life situations, people, events, and interactions; unlikely and humorous instances of miscommunication; ludicrous, improbable, and exaggerated characters; and broadly stylized performances. (en)
- La farsa (del latín farcire, “rellenar”) es una forma dramática en la que los personajes se desenvuelven de manera caricaturesca o en situaciones fantásticas. La farsa no existe en estado puro, ni es un género propiamente dicho; es más bien un proceso de simbolización que puede sufrir cualquier género dramático, en una relación similar a la existente entre la palabra y la metáfora. (es)
- Fartsa hitza latinetik dator, "farcire", hau da, hegaztien janarian betegarri gisa sartzen zen zerbait izendatzen zuena. Antzerki mintzairan, atsedenaldietan, astia pasatzeko sartzen ziren komediatxoak ziren. Beraz, hutsune horiek betetzeko komediatxo laburrak ziren. (eu)
- La farce est un genre théâtral né au Moyen Âge, qui a pour but de faire rire et qui a souvent des caractéristiques grossières. Son origine remonte à l'Antiquité gréco-romaine, nous en trouvons déjà des traces chez Aristophane et Plaute. (fr)
- 笑劇（しょうげき、farce: 英語よみ：ファース、フランス語よみ：ファルス、道化芝居とも訳される）とは、観客を楽しませることを目的とした、演劇または映画のために書かれた喜劇の1形態。 (ja)
- 소극(笑劇) 혹은 파르스(Farce)는 프랑스 중세극에서 기원한 연극으로, 짤막하고 우스꽝스러운 희극이다. 영어 발음으로 '파스'라 하기도 한다. (ko)
- Een klucht is een kort toneelstuk gekenmerkt door overdreven, komisch bedoelde situaties. (nl)
- Una farsa è un genere di opera teatrale la cui struttura e trama sono basate su situazioni e personaggi stravaganti, anche se in generale viene mantenuto un certo realismo e nei loro aspetti irrazionali. I temi e i personaggi possono essere di fantasia, però devono risultare credibili e verosimili. Anche se la farsa è prevalentemente comica, sono state scritte farse in tutti gli stili teatrali. (it)
- Farsa (do francês médio farse, atualmente farce) é um gênero teatral de caráter puramente caricatural. Geralmente possui apenas um ato, enredo curto e poucos atores. (pt)
- Фарс — театральна або кіно- комедія легкого змісту з лише зовнішніми прийомами. (uk)
- 鬧劇，是一種為舞台或電影所編寫的喜劇。其目的在於用誇張的手段娛樂觀眾，通常是情境上的誇張，扮演替身與身分上的錯置，以及觀眾熟悉的幽默笑話，包括雙關俏皮話、或甚至黃色性笑話。劇情進展通常較為快速，且越到劇終，劇情跳躍的時間序會越來越快，通常還包含了追逐場面；大量的肢體語言笑料；傳遞給觀眾愚蠢不需大腦、荒謬怪旦的喜劇效果。此種戲劇源出於古希臘的。十五世紀開始流行於歐洲，特別是法國。其特點是運用滑稽和誇張的手法表現戲劇、反映生活。對後世的喜劇創作有明顯的影響。 (zh)
- المهزلة (بالإنجليزية: Farce) هي مصطلح درامي يأتي من اللفظ اللاتيني (باللاتينية: farcire) بمعنى يفعم أو يحشي، ويشير إلى عرض كوميدي ساخر ونقدي كان يقام بين جزئي عرض تراچيدي أو درامي. وتوظف المهزلة كل أنواع الخدع والعناصر الدرامية والتعبيرات البدائية والعامية من شخصيات ومواقف قائمة على الكوميديا والسخرية والعرض لنماذج وشخصيات يذهبون إلى ما هو أبعد من الكوميديا إلى أن يصلوا في أغلب الأحيان إلى رؤية مضحكة وعبثية للسلوك الإنساني. ومن الجدير بالملاحظة أنه في مسرحيات كل من أريستوفان تظهر إشارات واضحة لهذا النوع. ولم تصل المهزلة إلى درجة الإتقان حتى العصور الوسطى، وعلى سبيل المثال كانت مهزلة La Farce de Maître Pathelin. أما في إسبانيا فقد مارس هذا النوع كل من: وغيرهم. (ar)
- Una farsa és un tipus d'obra teatral breu i burlesc, l'estructura i la trama de la qual es basa en situacions on els personatges es comporten de manera extravagant, encara que generalment mantenen la credibilitat. Per extensió, la paraula s'utilitza per a designar coses fingides que hom pretén de fer passar com a veres, com per exemple «La Farsa de les eleccions municipals franquistes». (ca)
- Farso estas teatraĵo, kiu baziĝas sur eraraj interŝanĝoj, burleskaj hazardoj kaj neverŝajnaj troigoj kaj celas ridigi per komikeco. Lingva humuro inkluzive vortludojn kaj seksumajn aludojn same kiel rapideco, kiu akceliĝas dumpase de la peco kaj konscia absurdeco aŭ sensencaĵoj ankaŭ ofte troveblas en farso. La franca vorto farce por la teatraĵo devenas el la kuirarto kaj signifas en esperanto farĉo. (eo)
- Farce adalah seni peran bertemakan lawak yang bersifat satir (menyindir). Farce bersifat ringan, dengan komposisi dramatis, dan mempertontonkan situasi yang diniliai cukup mustahil. Karakter yang dimainkan biasanya mempunyai stereotipe. Secara umum pertunjukkan ini menampilkan humor dalam aspek luas. Dalam segi intelektual dan estetika, farce dikenal lebih rendah kedudukannya dibandingkan dengan seni komedi karena karakterisasinya yang kasar dan skenario plot cerita yang tidak mungkin terjadi. Meskipun demikian, Farce dinilai tetap terkenal di dunia barat, dari zaman kuno hingga sekarang. (in)
- Farsa – odmiana komedii, w której łatwowierni bohaterowie zostają wciągnięci w serię coraz bardziej nieprawdopodobnych, niewygodnych lub kompromitujących wydarzeń. Sytuacje te najczęściej są spowodowane wadami bohaterów, takimi jak np. próżność, sprzedajność lub chciwość. Wysiłki podejmowane w celu wybrnięcia z sytuacji prowadzą do dalszego zapętlenia i jeszcze większej kompromitacji, aż do momentu, w którym w komicznych punktach kulminacyjnych wady zostają odpowiednio upokarzająco i przykładnie ukarane, po czym następuje względnie szczęśliwe zakończenie. Farsy są poświęcone obnażaniu ludzkich słabości. Akcja farsy musi od samego początku rozwijać się błyskawicznie i być budowana precyzyjnie. (pl)
- Fars är en typ av komedi som bygger på situationskomik. I en fars hamnar karaktärerna ofta i en knipa, inte sällan av moralisk karaktär och tvingas ta till lögner som sedan mynnar ut i en lång rad förvecklingar och missförstånd. Farser spelas i ett snabbt tempo, ofta med stora gester och snabba repliker för att inte eftertanken ska hinna ikapp och ta död på den oftast osannolika intrigen. Den karaktäriseras av och medvetet bruk av absurditeter och nonsens, och utspelar sig ofta på en och samma plats. Det har skrivits fars för både teater och film. (sv)
- Фарс (фр. Farce) — комедия лёгкого содержания с внешними комическими приёмами. В Средневековье фарсом также назывался вид народного театра и литературы, распространённый в XIV—XVI веках в западноевропейских странах. Созрев внутри мистерии, фарс в XV веке обретает свою независимость, а в следующем столетии становится господствующим жанром в театре и литературе. Приёмы фарсовой буффонады сохранились в цирковой клоунаде. В современном русском языке фарсом обычно называют профанацию, имитацию какого-либо процесса, например, судебного. Ярким примером является «Повесть о Шемякином суде». (ru)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
