| dbo:abstract
|
- Hotel Fawlty (en anglès Fawlty Towers) és una comèdia anglesa, produïda per la BBC, on John Cleese és Basil Fawlty, el temperamental i bocamoll propietari de Fawlty Towers, un hotel ple de crisis, caos, i personatges estranys.Tot i comptar només amb 12 episodis, la sèrie ha tingut una repercussió internacional força notable, arribant a ocupar la primera posició a la llista dels 100 millors programes de televisió escollits per l'Institut Britànic de Cinema (BFI). L'acció es desenvolupa en un hotel fictici situat a Torquay, una localitat de la costa anglesa de Devon. (ca)
- Hotýlek (v anglickém originále Fawlty Towers) je britský sitcom společnosti BBC. Napsal jej John Cleese společně se svou tehdejší ženou . Několikrát se umístil na vrcholku anket o nejlepší britské komediální seriály a předstihl i takové klasiky jako Doctor Who nebo Monty Pythonův létající cirkus. Samotný John Cleese říká, že epizoda Uzenáč a mrtvola je to jediné z jeho díla, co by nezničil.[zdroj?!] (cs)
- Το Ένα τρελό, τρελό ξενοδοχείο (αγγλικά: Fawlty Towers) είναι μια βρετανική τηλεοπτική κωμική σειρά που γράφτηκε από τους Τζον Κλιζ και Κόνι Μπουθ και μεταδόθηκε στο BBC2 το 1975 και το 1979. Γυρίστηκαν δύο σειρές των έξι επεισοδίων η καθεμία. Η εκπομπή κατετάγη πρώτη στη λίστα με τα 100 καλύτερα βρετανικά τηλεοπτικά προγράμματα που καταρτίστηκε από το Βρετανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου το 2000 και, το 2019, ονομάστηκε η καλύτερη βρετανική τηλεοπτική κωμωδία από μια ομάδα ειδικών στο περιοδικό Radio Times. Η σειρά διαδραματίζεται στο Fawlty Towers, ένα φανταστικό ξενοδοχείο στην παραθαλάσσια πόλη Τορκί στην αγγλική ριβιέρα. Βασικοί ήρωες είναι ο νευρικός, αγενής και υποτιμημένος ιδιοκτήτη Μπάζιλ Φόλτι (Κλιζ), η αυταρχική σύζυγός του Σίμπιλ (Προυνέλα Σκέιλς), η λογική καμαριέρα Πόλυ (Μπουθ) που συχνά είναι η ειρηνοποιός δύναμη και η φωνή της λογικής και ο δύσμοιρος Ισπανός σερβιτόρος Μανουέλ (Άντριου Σακς). Η σειρά παρουσιάζει τις προσπάθειες των ηρώων να διαχειριστούν το ξενοδοχείο εν μέσω κωμικών καταστάσεων. Η ιδέα της εκπομπής προήλθε από τον Κλιζ μετά την παραμονή του στο ξενοδοχείο Gleneagles στο Τορκί του Ντέβον το 1970 (μαζί με τον υπόλοιπο θίασο των Monty Python), όπου γνώρισε τον εκκεντρικό ιδιοκτήτη ξενοδόχο Ντοναλντ Σενκλέρ. Νευρικός και σνομπ, ο Σενκλέρ αντιμετώπιζε τους επισκέπτες σαν να ήταν εμπόδιο για τη λειτουργία του ξενοδοχείου (μια σερβιτόρα που εργαζόταν γι' αυτόν δήλωσε "ήταν σαν να μην ήθελε να είναι εκεί οι επισκέπτες"). Ο Σενκλέρ ήταν η έμπνευση για τον ρόλο του Κλιζ, Μπάζιλ Φόλτι. Το 1980, ο Κλιζ απέσπασε βραβείο BAFTA για την Καλύτερη Ψυχαγωγική Ερμηνεία και, σε μια δημοσκόπηση του 2001 που διεξήχθη από το Channel 4, ο Μπάζιλ Φόλτι κατατάχθηκε δεύτερος στη λίστα με τους 100 καλύτερους τηλεοπτικούς ρόλους. Η δημοτικότητα της σειράς είναι αμείωτη και συχνά αναμεταδίδεται. Η περιγραφή του BBC για τη σειρά αναφέρει πως είναι «η βρετανική κωμική σειρά με βάση την οποία πρέπει να κριθούν όλες οι άλλες βρετανικές κωμωδίες [...], αντέχει σε πολλαπλές προβολές και στέκεται μέχρι σήμερα ως κόσμημα στο στέμμα της κωμωδίας του BBC». (el)
- Fawlty Towers es una comedia de situación británica producida por la cadena BBC y emitida por primera vez en BBC2, la segunda cadena de la BBC, en 1975. A pesar de grabarse únicamente doce episodios, Fawlty Towers ha tenido una influencia larga y duradera en series posteriores. La acción se desarrolla en un hotel ficticio llamado Fawlty Towers en la localidad de Torquay, en el condado de Devon, en la llamada «Riviera inglesa». Fue escrita por John Cleese y Connie Booth, interpretando los personajes principales el propio Cleese (Basil) y Booth (Polly, la camarera). Se emitió en dos temporadas, la primera (1975) fue dirigida por John Howard Davies y la segunda (1979) por Bob Spiers, ambas producidas por Douglas Argent. Fawlty Towers ocupa la primera posición en la lista de los cien mejores programas de televisión británicos escogidos por el (BFI) en 2000, votado por profesionales de la industria. También fue votada como la «5.ª Mejor Sitcom de Bretaña» en la encuesta de la BBC de 2004. (es)
- Fawlty Towers (deutsche Alternativtitel: Fawltys Hotel, Zimmer frei, Ein verrücktes Hotel oder Das verrückte Hotel – Fawlty Towers) ist eine britische Sitcom-Fernsehserie aus den 1970er Jahren, die von John Cleese und seiner damaligen Ehefrau Connie Booth entwickelt wurde. Sie zählt zu den Klassikern der Britcom, erreichte Platz 1 der BFI TV 100 und wird wegen ihrer großen Beliebtheit regelmäßig wiederholt. John Cleese spielt darin den cholerischen und misanthropischen Besitzer eines kleinen englischen Hotels, Basil Fawlty. Dieser steht vollkommen unter dem Pantoffel seiner resoluten Frau Sybil (Prunella Scales), lässt seinen Hass auf das Leben an Mitarbeitern und Gästen aus und scheitert mit jedem seiner Vorhaben grandios, wofür er stets lautstark anderen die Schuld gibt, selbst Gegenständen wie seinem Auto. Unter der Regie von John Howard Davies und entstanden zwei Staffeln mit insgesamt zwölf Folgen. Sie wurden vom 19. September bis 24. Oktober 1975 (Folgen 1–6) und vom 19. Februar bis 25. Oktober 1979 (Folgen 7–12) auf BBC Two ausgestrahlt. Anschließend wurde die Serie eingestellt. (de)
- Fawlty Towers is a British television sitcom written by John Cleese and Connie Booth, broadcast on BBC2 in 1975 and 1979. Two series of six episodes each were made. The show was ranked first on a list of the 100 Greatest British Television Programmes drawn up by the British Film Institute in 2000 and, in 2019, it was named the greatest ever British TV sitcom by a panel of comedy experts compiled by the Radio Times. The series is set in Fawlty Towers, a fictional hotel in the seaside town of Torquay on the English Riviera. The plots centre on the tense, rude and put-upon owner Basil Fawlty (Cleese), his bossy wife Sybil (Prunella Scales), the sensible chambermaid Polly (Booth) who often is the peacemaker and voice of reason, and the hapless and English-challenged Spanish waiter Manuel (Andrew Sachs). They show their attempts to run the hotel amidst farcical situations and an array of demanding and eccentric guests and tradespeople. The idea of the show came from Cleese after he stayed at the Gleneagles Hotel in Torquay, Devon in 1970 (along with the rest of the Monty Python troupe), where he encountered the eccentric hotel owner Donald Sinclair. Stuffy and snobbish, Sinclair treated guests as though they were a hindrance to his running of the hotel (a waitress who worked for him stated "it was as if he didn't want the guests to be there"). Sinclair was the inspiration for Cleese's character Basil Fawlty. In 1976 and 1980, Fawlty Towers won the British Academy Television Award for Best Scripted Comedy. In 1980, Cleese received the British Academy Television Award for Best Entertainment Performance, and, in a 2001 poll conducted by Channel 4, Basil Fawlty was ranked second on their list of the 100 Greatest TV Characters. The popularity of Fawlty Towers has endured, and it is often re-broadcast. The BBC profile for the series states that "the British sitcom by which all other British sitcoms must be judged, Fawlty Towers withstands multiple viewings, is eminently quotable ('don't mention the war') and stands up to this day as a jewel in the BBC's comedy crown." (en)
- Fawlty Towers BBC britainiar telebista kateak ekoiztutako egoera komedia generoko (ingelesez sitcom) telesaila arrakastatsua da. Lehenbizi BBCko bigarren katea den BBC2an emititu zen. Nahiz eta soilik 12 atal grabatu izan, Fawlty Towers telesailak ondorengo telesaila komikoetan sekulako eragin iraunkorra izan du. Telesaila honetako ekintza Ingalaterra hego-mendebaldeko Devon konderriko Torquay hirian dagoen fikziozko Fawlty Towers hotelean jazotzen da, hots, Riviera ingelesa izengoitia duen kostaldean. Gidoia John Cleese aktoreak eta Connie Booth aktoreak idatzi zuten, biek ere pertsonaia nagusietako bi antzezten dituztelarik: Cleese (Basil, hoteleko nagusia) eta Booth (Polly, neskame zerbitzaria). Bi denboraldietan zehar emititu zen, aurrenekoa (1975) John Howard Daviesek zuzendu zuen eta bigarrena berriz (1979) Bob Spiersek zuzendu zuen, bi denboraldiak Douglas Argentek ekoiztu zituelarik. Fawlty Towers telesailak 100 telebistako saio onenen zerrendako lehenbiziko postuan dago, zerrenda honetan industria honetako profesionalek bozkatzen dutelarik. (eu)
- Coiméide Briotanach is ea Fawlty Towers. Thosaigh sé ag craoladh ar BBC2 19 Meán Fómhair 1975 agus chríochnaigh sé ar 25 Deireadh Fómhair 1979. (ga)
- Fawlty Towers adalah serial televisi Britania Raya yang ditayangkan oleh BBC2 pada 1975. Terdiri dari 12 episode dan menceritakan tentang hotel Fawlty Towers di Torquay, Devon. Seri ini ditulis dan dibintangi oleh John Cleese dan . Tahun pertama disutradarai oleh , tahun kedua oleh . Dalam daftar oleh British Film Institute pada 2000, Fawlty Towers menempati peringkat utama. Dalam oleh BBC pada 2004 seri ini menduduki peringkat kelima. (in)
- L'Hôtel en folie (Fawlty Towers) est une série télévisée britannique en 12 épisodes de 30 minutes, de type sitcom, créée par John Cleese et Connie Booth et diffusée entre le 19 septembre 1975 et le 25 octobre 1979 sur BBC Two. En France, la série a été diffusée en 1985 sur Canal+. Rediffusion en version originale sous-titrée dans les années 1990 dans l'émission Continentales d'été sur FR3. Rediffusion du 1er au 14 décembre 1992 sur Arte. Puis sur le câble du 9 au 25 octobre 2000 sur Canal Jimmy et à partir du 2 janvier 2006 sur TMC. Depuis début 2008, la série est diffusée sur France 4. (fr)
- 『フォルティ・タワーズ』（英：Fawlty Towers 、邦題：『Mr.チョンボ危機乱発』）はイギリスのシチュエーション・コメディ番組。1975年と1979年に、BBC2にて放映された。 イングランド南西部のデヴォン州のトーキーにあるホテル「フォルティ・タワーズ」を舞台にしたドタバタ劇。ドタバタ劇ではあるが、30分という限られた時間内にいくつもの伏線が交差して最後のオチにつながっており、ストーリー構成は非常に緻密。 2シリーズで計12のエピソードが制作され、その質の高さで、2000年代に入ってからもイギリスのベスト・コメディとして人気が高い。2000年度BFIの100 Greatest British Television Programmes投票では一位に輝いた。 主演・演出は、元モンティ・パイソンのジョン・クリーズ。また当時妻であったコニー・ブースと共に脚本も手がけている。日本では東京12チャンネル（現在のテレビ東京）において『Mr.チョンボ危機乱発』の邦題で放映された。 (ja)
- Fawlty Towers è una sit-com britannica trasmessa negli anni settanta dal canale televisivo BBC Two, e andata in onda in Italia sul canale satellitare Jimmy. Nonostante la sua breve vita (12 episodi), è stata una delle sit-com più influenti della storia della televisione, di cui gli echi possono essere ritrovati in altre serie di successo, come ad esempio Cin cin. È ambientato in un albergo fittizio chiamato Fawlty Towers, che si trova nella cittadina balneare di Torquay nella contea del Devon, sulla riviera inglese. John Cleese, che interpreta il principale personaggio della serie, prese lo spunto per il soggetto proprio dal soggiorno in un hotel di questa cittadina.La serie fu scritta dallo stesso John Cleese assieme a Connie Booth, entrambi anche attori negli episodi. La prima stagione fu prodotta e diretta nel 1975 da ; la seconda è del 1979 e fu prodotta da e diretta da . In una lista dei 100 migliori programmi televisivi britannici, stilata dal British Film Institute nel 2000, la serie Fawlty Towers ha ottenuto il primo posto. (it)
- Fawlty Towers is een Britse televisiecomedy die in twee series van zes afleveringen voor de BBC werd gemaakt in 1975 en 1979. De afleveringen worden in vele landen nog regelmatig herhaald. In Nederland werd de serie door de KRO uitgezonden, in eerste instantie onder de titel Hotel op stelten, later bij de herhalingen onder de oorspronkelijke titel. Op de Belgische televisie kreeg de serie de titel De zoete inval mee. In 2000 werd het programma verkozen als het beste Britse televisieprogramma van de 20ste eeuw. (nl)
- Fawlty Towers (prt: A Grande Barraca) foi uma série de televisão britânica feita pela BBC e emitida pela primeira vez em 1975 pela BBC Two. Foram produzidos apenas doze episódios, mas a série foi um marco da comédia dos anos setenta e influenciou várias outras produções posteriores. A primeira temporada foi produzida e dirigida por e a segunda, de 1979, foi produzida por e dirigida por . O enredo desenrola-se num hotel fictício chamado "Fawlty Towers" na cidade de Torquay, no litoral sul inglês. A série foi escrita por John Cleese e Connie Booth, ambos também intérpretes. A lista de "Cem melhores programas da televisão britânica" elaborada pelo "Instituto de Cinema Britânico" em 2000 traz Fawlty Towers em primeiro lugar.. A série também foi votada como a quinta melhor na enquete , promovida pela BBC em 2004. Em Portugal, a série estreou no dia 7 de setembro de 1985, na RTP1. (pt)
- Hotel Zacisze (tytuł oryginalny: Fawlty Towers) – brytyjski sitcom, stworzony przez Johna Cleese’a – jednego z członków grupy Monty Pythona. (pl)
- Pang i bygget (engelska: Fawlty Towers) är en brittisk komediserie från 1975 och 1979 av John Cleese och Connie Booth med Cleese, Booth, Prunella Scales och Andrew Sachs i huvudrollerna. Cleese och Booth var gifta då första säsongen gjordes. (sv)
- «Башни Фолти» или «Отель „Фолти-Тауэрс“» (англ. Fawlty Towers) — британский комедийный телесериал, созданный Джоном Клизом и Конни Бут. Сериал включает два сезона (по шесть серий в каждом), которые были впервые показаны на канале BBC Two в 1975 и 1979 годах. По результатам опроса Британского института кино (2000) сериал «Башни Фолти» был назван лучшим британским телесериалом всех времен (см. англ. BFI TV 100). По-английски в самом названии присутствует игра слов: фамилия владельца и название отеля «Fawlty» звучит точно также как слово «faulty», что в переводе означает «неисправный, дефектный». Таким образом, название сериала можно также понимать как «Неисправные башни». (ru)
- 《非常大酒店》（英語：Fawlty Towers，也译作弗尔蒂旅馆）是一部英國處境喜劇，1975年和1979年在英國廣播公司第二台分别播出了两季共12集。本剧由约翰·克里斯和他时任妻子康尼·布符自编自演。1975年版本由約翰·霍瓦德·戴維斯担任制片人，第二輯則於1979年播放，由製作，導演為。 此喜劇發生於英國里維耶拉德文郡“弗尔蒂旅馆”之內。酒店中有紧张、粗鲁、易被利用的老板和几位职员，他们和顾客间发生的可笑事情。 此劇只製作了十二集，但此系列對以後類似的喜劇產生了很大的影響。2000年，英國電影學院舉辦「100個最偉大英國電視節目」選舉，經資深電影人投票後，選出《非常大酒店》獲冠。 本劇另於2004年獲選為BBC「全英最佳處境喜劇」第5名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hotel Fawlty (en anglès Fawlty Towers) és una comèdia anglesa, produïda per la BBC, on John Cleese és Basil Fawlty, el temperamental i bocamoll propietari de Fawlty Towers, un hotel ple de crisis, caos, i personatges estranys.Tot i comptar només amb 12 episodis, la sèrie ha tingut una repercussió internacional força notable, arribant a ocupar la primera posició a la llista dels 100 millors programes de televisió escollits per l'Institut Britànic de Cinema (BFI). L'acció es desenvolupa en un hotel fictici situat a Torquay, una localitat de la costa anglesa de Devon. (ca)
- Hotýlek (v anglickém originále Fawlty Towers) je britský sitcom společnosti BBC. Napsal jej John Cleese společně se svou tehdejší ženou . Několikrát se umístil na vrcholku anket o nejlepší britské komediální seriály a předstihl i takové klasiky jako Doctor Who nebo Monty Pythonův létající cirkus. Samotný John Cleese říká, že epizoda Uzenáč a mrtvola je to jediné z jeho díla, co by nezničil.[zdroj?!] (cs)
- Coiméide Briotanach is ea Fawlty Towers. Thosaigh sé ag craoladh ar BBC2 19 Meán Fómhair 1975 agus chríochnaigh sé ar 25 Deireadh Fómhair 1979. (ga)
- Fawlty Towers adalah serial televisi Britania Raya yang ditayangkan oleh BBC2 pada 1975. Terdiri dari 12 episode dan menceritakan tentang hotel Fawlty Towers di Torquay, Devon. Seri ini ditulis dan dibintangi oleh John Cleese dan . Tahun pertama disutradarai oleh , tahun kedua oleh . Dalam daftar oleh British Film Institute pada 2000, Fawlty Towers menempati peringkat utama. Dalam oleh BBC pada 2004 seri ini menduduki peringkat kelima. (in)
- L'Hôtel en folie (Fawlty Towers) est une série télévisée britannique en 12 épisodes de 30 minutes, de type sitcom, créée par John Cleese et Connie Booth et diffusée entre le 19 septembre 1975 et le 25 octobre 1979 sur BBC Two. En France, la série a été diffusée en 1985 sur Canal+. Rediffusion en version originale sous-titrée dans les années 1990 dans l'émission Continentales d'été sur FR3. Rediffusion du 1er au 14 décembre 1992 sur Arte. Puis sur le câble du 9 au 25 octobre 2000 sur Canal Jimmy et à partir du 2 janvier 2006 sur TMC. Depuis début 2008, la série est diffusée sur France 4. (fr)
- 『フォルティ・タワーズ』（英：Fawlty Towers 、邦題：『Mr.チョンボ危機乱発』）はイギリスのシチュエーション・コメディ番組。1975年と1979年に、BBC2にて放映された。 イングランド南西部のデヴォン州のトーキーにあるホテル「フォルティ・タワーズ」を舞台にしたドタバタ劇。ドタバタ劇ではあるが、30分という限られた時間内にいくつもの伏線が交差して最後のオチにつながっており、ストーリー構成は非常に緻密。 2シリーズで計12のエピソードが制作され、その質の高さで、2000年代に入ってからもイギリスのベスト・コメディとして人気が高い。2000年度BFIの100 Greatest British Television Programmes投票では一位に輝いた。 主演・演出は、元モンティ・パイソンのジョン・クリーズ。また当時妻であったコニー・ブースと共に脚本も手がけている。日本では東京12チャンネル（現在のテレビ東京）において『Mr.チョンボ危機乱発』の邦題で放映された。 (ja)
- Fawlty Towers is een Britse televisiecomedy die in twee series van zes afleveringen voor de BBC werd gemaakt in 1975 en 1979. De afleveringen worden in vele landen nog regelmatig herhaald. In Nederland werd de serie door de KRO uitgezonden, in eerste instantie onder de titel Hotel op stelten, later bij de herhalingen onder de oorspronkelijke titel. Op de Belgische televisie kreeg de serie de titel De zoete inval mee. In 2000 werd het programma verkozen als het beste Britse televisieprogramma van de 20ste eeuw. (nl)
- Hotel Zacisze (tytuł oryginalny: Fawlty Towers) – brytyjski sitcom, stworzony przez Johna Cleese’a – jednego z członków grupy Monty Pythona. (pl)
- Pang i bygget (engelska: Fawlty Towers) är en brittisk komediserie från 1975 och 1979 av John Cleese och Connie Booth med Cleese, Booth, Prunella Scales och Andrew Sachs i huvudrollerna. Cleese och Booth var gifta då första säsongen gjordes. (sv)
- «Башни Фолти» или «Отель „Фолти-Тауэрс“» (англ. Fawlty Towers) — британский комедийный телесериал, созданный Джоном Клизом и Конни Бут. Сериал включает два сезона (по шесть серий в каждом), которые были впервые показаны на канале BBC Two в 1975 и 1979 годах. По результатам опроса Британского института кино (2000) сериал «Башни Фолти» был назван лучшим британским телесериалом всех времен (см. англ. BFI TV 100). По-английски в самом названии присутствует игра слов: фамилия владельца и название отеля «Fawlty» звучит точно также как слово «faulty», что в переводе означает «неисправный, дефектный». Таким образом, название сериала можно также понимать как «Неисправные башни». (ru)
- 《非常大酒店》（英語：Fawlty Towers，也译作弗尔蒂旅馆）是一部英國處境喜劇，1975年和1979年在英國廣播公司第二台分别播出了两季共12集。本剧由约翰·克里斯和他时任妻子康尼·布符自编自演。1975年版本由約翰·霍瓦德·戴維斯担任制片人，第二輯則於1979年播放，由製作，導演為。 此喜劇發生於英國里維耶拉德文郡“弗尔蒂旅馆”之內。酒店中有紧张、粗鲁、易被利用的老板和几位职员，他们和顾客间发生的可笑事情。 此劇只製作了十二集，但此系列對以後類似的喜劇產生了很大的影響。2000年，英國電影學院舉辦「100個最偉大英國電視節目」選舉，經資深電影人投票後，選出《非常大酒店》獲冠。 本劇另於2004年獲選為BBC「全英最佳處境喜劇」第5名。 (zh)
- Το Ένα τρελό, τρελό ξενοδοχείο (αγγλικά: Fawlty Towers) είναι μια βρετανική τηλεοπτική κωμική σειρά που γράφτηκε από τους Τζον Κλιζ και Κόνι Μπουθ και μεταδόθηκε στο BBC2 το 1975 και το 1979. Γυρίστηκαν δύο σειρές των έξι επεισοδίων η καθεμία. Η εκπομπή κατετάγη πρώτη στη λίστα με τα 100 καλύτερα βρετανικά τηλεοπτικά προγράμματα που καταρτίστηκε από το Βρετανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου το 2000 και, το 2019, ονομάστηκε η καλύτερη βρετανική τηλεοπτική κωμωδία από μια ομάδα ειδικών στο περιοδικό Radio Times. (el)
- Fawlty Towers es una comedia de situación británica producida por la cadena BBC y emitida por primera vez en BBC2, la segunda cadena de la BBC, en 1975. A pesar de grabarse únicamente doce episodios, Fawlty Towers ha tenido una influencia larga y duradera en series posteriores. Fawlty Towers ocupa la primera posición en la lista de los cien mejores programas de televisión británicos escogidos por el (BFI) en 2000, votado por profesionales de la industria. También fue votada como la «5.ª Mejor Sitcom de Bretaña» en la encuesta de la BBC de 2004. (es)
- Fawlty Towers is a British television sitcom written by John Cleese and Connie Booth, broadcast on BBC2 in 1975 and 1979. Two series of six episodes each were made. The show was ranked first on a list of the 100 Greatest British Television Programmes drawn up by the British Film Institute in 2000 and, in 2019, it was named the greatest ever British TV sitcom by a panel of comedy experts compiled by the Radio Times. (en)
- Fawlty Towers (deutsche Alternativtitel: Fawltys Hotel, Zimmer frei, Ein verrücktes Hotel oder Das verrückte Hotel – Fawlty Towers) ist eine britische Sitcom-Fernsehserie aus den 1970er Jahren, die von John Cleese und seiner damaligen Ehefrau Connie Booth entwickelt wurde. Sie zählt zu den Klassikern der Britcom, erreichte Platz 1 der BFI TV 100 und wird wegen ihrer großen Beliebtheit regelmäßig wiederholt. (de)
- Fawlty Towers BBC britainiar telebista kateak ekoiztutako egoera komedia generoko (ingelesez sitcom) telesaila arrakastatsua da. Lehenbizi BBCko bigarren katea den BBC2an emititu zen. Nahiz eta soilik 12 atal grabatu izan, Fawlty Towers telesailak ondorengo telesaila komikoetan sekulako eragin iraunkorra izan du. Fawlty Towers telesailak 100 telebistako saio onenen zerrendako lehenbiziko postuan dago, zerrenda honetan industria honetako profesionalek bozkatzen dutelarik. (eu)
- Fawlty Towers è una sit-com britannica trasmessa negli anni settanta dal canale televisivo BBC Two, e andata in onda in Italia sul canale satellitare Jimmy. Nonostante la sua breve vita (12 episodi), è stata una delle sit-com più influenti della storia della televisione, di cui gli echi possono essere ritrovati in altre serie di successo, come ad esempio Cin cin. In una lista dei 100 migliori programmi televisivi britannici, stilata dal British Film Institute nel 2000, la serie Fawlty Towers ha ottenuto il primo posto. (it)
- Fawlty Towers (prt: A Grande Barraca) foi uma série de televisão britânica feita pela BBC e emitida pela primeira vez em 1975 pela BBC Two. Foram produzidos apenas doze episódios, mas a série foi um marco da comédia dos anos setenta e influenciou várias outras produções posteriores. A primeira temporada foi produzida e dirigida por e a segunda, de 1979, foi produzida por e dirigida por . O enredo desenrola-se num hotel fictício chamado "Fawlty Towers" na cidade de Torquay, no litoral sul inglês. A série foi escrita por John Cleese e Connie Booth, ambos também intérpretes. (pt)
|
