| dbo:abstract
|
- Felix Manz (1498 – 5. ledna 1527) byl jeden z prvních novokřtěnců. (cs)
- Felix Man(t)z (* um 1498 in Zürich; † 5. Januar 1527 ebenda) war ein Mitbegründer der Zürcher Täuferbewegung und einer ihrer frühen Märtyrer. (de)
- Felix Manz (also Felix Mantz) (c. 1498 – 5 January 1527) was an Anabaptist, a co-founder of the original Swiss Brethren congregation in Zürich, Switzerland, and the first martyr of the Radical Reformation. (en)
- Felix Manz, né à Zurich entre 1498 et 1500 et mort dans la même ville le 5 janvier 1527, est le cofondateur des Schweizer Brüder (ou « Frères suisses »), considéré aussi comme l'un des pères et premier martyr de l'anabaptisme. (fr)
- Felix Manz (Zúrich, 1498 - ibid., 5 de enero de 1527) fue un líder anabaptista, cofundador de los Hermanos Suizos y primer mártir de la Reforma radical. Como Erasmo, era hijo natural de un sacerdote católico. Estudió latín, griego y hebreo, idioma este en que fue reconocido como una autoridad. En 1522 se sumó al grupo de estudio organizado por Ulrico Zuinglio, en el que tradujeron y comentaron numerosos pasajes de la Biblia. A partir de octubre de 1523 entró en contradicciones con Zuinglio y figuraba entre los jóvenes que querían acelerar el ritmo de la Reforma. Los disidentes empezaron a reunirse clandestinamente en su casa, desafiando la prohibición del concejo de la ciudad, y allí, el 21 de enero de 1525, se bautizaron unos a otros. Este grupo, conocido como los Hermanos Suizos, visitaba casa por casa explicando la necesidad del bautismo de creyentes, rechazando el bautismo de infantes y el uso de armas o participación en guerras de los cristianos y llamando a vivir la fe. Junto con Georg Blaurock desplegó una intensa actividad entre los campesinos y artesanos en la región de Zúrich, Zollikon, Coira y Appenzell. Fue arrestado en octubre de 1525 y encarcelado en el Castillo de Grüningen, donde ya estaban presos Blaurock y Conrad Grebel, detenidos días antes. Fueron condenados inicialmente a "prisión indefinida" a pan y agua y, tras ser condenados a cadena perpetua, se fugaron en marzo de 1526. Manz y Blaurock volvieron a Grüningen en mayo siguiente. El 12 de octubre de 1526, fue detenido Manz en Sankt Gallen y dejado en libertad en seguida, pero en diciembre él y Blaurock fueron nuevamente arrestados en los bosques de Grüningen. El 5 de enero de 1527 fue sentenciado a muerte y ejecutado por ahogamiento, porque "se había envuelto en el anabaptismo... confesó haber dicho que deseaba juntar a todos aquellos que querían seguir y aceptar a Cristo y unirse a ellos por el bautismo... Tal doctrina es dañina a la unificada costumbre de toda la cristiandad y conduce a la ofensa, la insurrección y la sedición contra el gobierno". (es)
- Felix Manz (anche menzionato come Felix Mantz) (Zurigo, 1498 – Zurigo, 5 gennaio 1527) fu un anabattista svizzero, giustiziato per la sua fede su ordine del Consiglio della città di Zurigo mediante annegamento nel fiume Limmat. (it)
- Felix Man(t)z, född cirka 1498, död 5 januari 1527, var en schweizisk anabaptistisk ledare som dödades av andra protestanter.. Felix Manz föddes som oäkta son till en kanik i Zürich och växte upp och studerade i denna stad. När Ulrich Zwingli kom dit som präst 1519 anslöt sig Manz till dennes reformatoriska uppfattningar. Men Manz och hans vänner Conrad Grebel och förespråkade en mer radikal reformation, med åtskillnad mellan stat och kyrka och praktiserande av troendedop som bärande punkter. Efter en offentlig disputation med Zwingli dömdes Manz till döden och dränktes i floden Lammat. (sv)
- Feliks Manz (ur. ok. 1498; zm. 5 stycznia 1527) – jeden ze współzałożycieli ruchu anabaptystów. Należał początkowo do grona uczniów Ulricha Zwingliego. 21 stycznia 1525 przyjął „powtórny chrzest” z rąk Jerzego Blaurocka. Na podstawie ustawy, uchwalonej przez radę miejską Zurychu Manz skazany został na śmierć przez utopienie. Wyrok wykonano 5 stycznia 1527 w rzece Limmat. (pl)
- Felix Manz (Zurique, 1498 – Zurique, 5 de janeiro de 1527 (29 anos)) foi cofundador juntamente com Conrad Grebel e Georg Blaurock dos Irmãos Suíços Anabatistas na congregação de Zurique na Suíça e foi o primeiro mártir da Reforma Radical. (pt)
- 費利克斯·曼茲（德語：Felix Mantz，英語：Felix Manz，1498年－1527年1月5日）是瑞士弟兄會創始人之一，後來在瑞士蘇黎世發展成再洗禮派（重浸派），並成为徹底的宗教改革（也有人稱為：）的第一位殉道者，也是第一位在当时更正教統治下殉道的重浸者。 (zh)
- Феликс Манц (эльз. Felix Manz) — анабаптист времён Реформации в Швейцарии, сооснователь движения «» в Цюрихе. Первый мученик радикальной Реформации. Манц и другие радикальные анабаптисты продолжают оказывать влияние на современных христиан: амишей, баптистов, меннонитов и сообщества Брудерхоф. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Felix Manz (1498 – 5. ledna 1527) byl jeden z prvních novokřtěnců. (cs)
- Felix Man(t)z (* um 1498 in Zürich; † 5. Januar 1527 ebenda) war ein Mitbegründer der Zürcher Täuferbewegung und einer ihrer frühen Märtyrer. (de)
- Felix Manz (also Felix Mantz) (c. 1498 – 5 January 1527) was an Anabaptist, a co-founder of the original Swiss Brethren congregation in Zürich, Switzerland, and the first martyr of the Radical Reformation. (en)
- Felix Manz, né à Zurich entre 1498 et 1500 et mort dans la même ville le 5 janvier 1527, est le cofondateur des Schweizer Brüder (ou « Frères suisses »), considéré aussi comme l'un des pères et premier martyr de l'anabaptisme. (fr)
- Felix Manz (anche menzionato come Felix Mantz) (Zurigo, 1498 – Zurigo, 5 gennaio 1527) fu un anabattista svizzero, giustiziato per la sua fede su ordine del Consiglio della città di Zurigo mediante annegamento nel fiume Limmat. (it)
- Felix Man(t)z, född cirka 1498, död 5 januari 1527, var en schweizisk anabaptistisk ledare som dödades av andra protestanter.. Felix Manz föddes som oäkta son till en kanik i Zürich och växte upp och studerade i denna stad. När Ulrich Zwingli kom dit som präst 1519 anslöt sig Manz till dennes reformatoriska uppfattningar. Men Manz och hans vänner Conrad Grebel och förespråkade en mer radikal reformation, med åtskillnad mellan stat och kyrka och praktiserande av troendedop som bärande punkter. Efter en offentlig disputation med Zwingli dömdes Manz till döden och dränktes i floden Lammat. (sv)
- Feliks Manz (ur. ok. 1498; zm. 5 stycznia 1527) – jeden ze współzałożycieli ruchu anabaptystów. Należał początkowo do grona uczniów Ulricha Zwingliego. 21 stycznia 1525 przyjął „powtórny chrzest” z rąk Jerzego Blaurocka. Na podstawie ustawy, uchwalonej przez radę miejską Zurychu Manz skazany został na śmierć przez utopienie. Wyrok wykonano 5 stycznia 1527 w rzece Limmat. (pl)
- Felix Manz (Zurique, 1498 – Zurique, 5 de janeiro de 1527 (29 anos)) foi cofundador juntamente com Conrad Grebel e Georg Blaurock dos Irmãos Suíços Anabatistas na congregação de Zurique na Suíça e foi o primeiro mártir da Reforma Radical. (pt)
- 費利克斯·曼茲（德語：Felix Mantz，英語：Felix Manz，1498年－1527年1月5日）是瑞士弟兄會創始人之一，後來在瑞士蘇黎世發展成再洗禮派（重浸派），並成为徹底的宗教改革（也有人稱為：）的第一位殉道者，也是第一位在当时更正教統治下殉道的重浸者。 (zh)
- Феликс Манц (эльз. Felix Manz) — анабаптист времён Реформации в Швейцарии, сооснователь движения «» в Цюрихе. Первый мученик радикальной Реформации. Манц и другие радикальные анабаптисты продолжают оказывать влияние на современных христиан: амишей, баптистов, меннонитов и сообщества Брудерхоф. (ru)
- Felix Manz (Zúrich, 1498 - ibid., 5 de enero de 1527) fue un líder anabaptista, cofundador de los Hermanos Suizos y primer mártir de la Reforma radical. Como Erasmo, era hijo natural de un sacerdote católico. Estudió latín, griego y hebreo, idioma este en que fue reconocido como una autoridad. Manz y Blaurock volvieron a Grüningen en mayo siguiente. El 12 de octubre de 1526, fue detenido Manz en Sankt Gallen y dejado en libertad en seguida, pero en diciembre él y Blaurock fueron nuevamente arrestados en los bosques de Grüningen. (es)
|
