| dbo:abstract
|
- První bitva u Yper, která se odehrála u belgického města Ypry od 19. října do 22. listopadu roku 1914, byla střetnutím vojsk Dohody a Německa během počátečních bojů první světové války na západní frontě. Po bylo snahou německého velení prorazit u Yper stabilizující se frontu a obsadit přístavy Boulogne, Calais a Dunkerque, čímž by byl britský expediční sbor ve Francii odříznut od zásobování. Německý nápor zatlačil obránce, avšak samotné město Ypry se Němcům především díky příjezdu francouzských posil dobýt nepodařilo. Poslední velký výpad podnikla německá armáda 15. listopadu, avšak i tento útok byl odražen. Obrovské ztráty, vyčerpání vojáků a zhoršující se počasí nakonec vedly k zastavení bojů. Přestože Dohoda útok s vypětím všech sil odrazila, zaznamenala v bitvě vysoké ztráty. První bitva u Yper byla posledním větším pokusem Němců o ofenzívu na západní frontě v roce 1914. Obě strany připravující se na zimu se po bitvě zakopaly a zesílení obranných linií vedlo k zahájení statické zákopové války. (cs)
- La primera batalla d'Ieper (Ypres), també anomenada la Batalla de Flandes o d'Holanda, va ser l'última llarga batalla del primer any de la I Guerra Mundial (1914). Realment, aquesta batalla, va ser una successió de diverses batalles que van començar el 19 d'octubre de 1914 i van finalitzar als voltants del novembre del mateix any. Va marcar, juntament amb el final de la batalla d'Yser, el final de la suposada Guerra de Moviments. Aquesta, va ser una batalla entre l'Exèrcit Alemany i els exèrcits francesos i anglesos aliats. Va tenir lloc prop d'Ieper, un poble de Bèlgica. (ca)
- معركة إيبرس الأولى (بالفرنسية: Première Bataille des Flandres، بالألمانية: Erste Flandernschlacht، من 19 أكتوبر حتى 22 نوفمبر عام 1914) هي معركة دارت رحاها أثناء الحرب العالمية الأولى، وقد دارت على الجبهة الغربية حول إيبرس، في فلاندرز الغربية، بلجيكا. وكانت المعركة جزءًا من معركة فلاندرز الأولى، وفيها قاتلت الجيوش الألمانية والفرنسية والبلجيكية وقوة المشاة البريطانية (بي إي إف) من أراس في فرنسا حتى نيوبورت على الساحل البلجيكي، من 10 أكتوبر إلى منتصف نوفمبر. بدأت المعارك في إيبرس في نهاية السباق نحو البحر، في محاولات متبادلة من قبل الجيوش الألمانية والفرنسية البريطانية للتقدم عبر الجناح الشمالي لخصومهم. شمال إيبرس، واستمر القتال في معركة إيجر (16-31 أكتوبر) بين الجيش الألماني الرابع والجيش البلجيكي وقوات البحرية الفرنسية. قُسمت المعركة إلى خمس مراحل، أولها معركة مواجهة من 19 حتى 21 أكتوبر، ومعركة لانغمارك من 21 حتى 24 أكتوبر، والمعارك في لا باسيه وأرمنتيير حتى 2 نوفمبر، والتي تزامنت مع المزيد من هجمات الحلفاء في إيبرس ومعركة غيلوفيلت (29-31 أكتوبر)، أما المرحلة الرابعة فهي آخر هجوم ألماني كبير، وقد بلغت ذروتها في معركة نونه بوسن في 11 نوفمبر، ثم عمليات محلية ما لبثت أن تلاشت في أواخر نوفمبر. وقد كتب العميد جيمس إدموندز، المؤرخ البريطاني الرسمي، في تاريخ الحرب العظمى، أن معركة الفيلق الثاني في لا باسيه يمكن اعتبارها منفصلة، لكن المعارك من أرمنتيير إلى ميسينز وإيبرس، من الأفضل رؤيتها كمعركة واحدة حدثت على قسمين، هجوم شنه الفيلق الثالث وسلاح الفرسان في الفترة من 12 حتى 18 أكتوبر ضد أماكن تراجع الألمان، وهجوم شنه الجيش الألماني السادس والجيش الرابع في الفترة من 19 أكتوبر حتى 2 نوفمبر، وبدأ من 30 أكتوبر بشكل رئيسي في الشمال من نهر ليس، عندما اندمجت معارك أرمنتيير وميسينز مع معارك إيبرس. لم تحقق هجمات قوة المشاة البريطانية (المشير الميداني السير جون فرنش) والبلجيكيون والجيش الثامن الفرنسي في بلجيكا سوى تقدم طفيف يتجاوز إيبرس. واستولى الجيشان الألمانيان الرابع والسادس على مساحات صغيرة من الأرض بتكلفة كبيرة لكلا الجانبين، خلال معركة إيجر وجنوبًا في إيبرس. أما الجنرال إريش فون فالكنهاين، رئيس القيادة العليا للجيش القيصري الألماني (OHL، رئيس أركان حرب ألمانيا)، فقد حاول بعد ذلك شن هجوم محدود بهدف الاستيلاء على إيبرس ومونت كيميل، من 19 أكتوبر حتى 22 نوفمبر. ولم ينقل أي من الجانبين قواته إلى الفلاندرز بالسرعة الكافية لتحقيق نصر حاسم، وبحلول نوفمبر كان كلا الجانبين مرهقين. وباتت الجيوش تفتقر إلى الذخيرة، وتعاني من انخفاض الروح المعنوية، ورفضت بعض وحدات المشاة الأوامر. بعدها أصبحت معارك الخريف في فلاندرز عمليات استنزاف ثابتة، على عكس معارك المناورة في الصيف. صدت القوات الفرنسية والبريطانية والبلجيكية في دفاعات ميدانية مرتجلة الهجمات الألمانية لمدة أربعة أسابيع. ثم من 21 حتى 23 أكتوبر، شن جنود الاحتياط الألمان هجمات جماعية على لانغمارك، مع خسائر تصل إلى 70 في المئة، ولكن دون تأثير يذكر. أثبتت الحرب بين الجيوش الكبرى، المجهزة بأسلحة الثورة الصناعية وتطوراتها اللاحقة، أنها غير حاسمة، لأن التحصينات الميدانية حيدت العديد من فئات الأسلحة الهجومية. سيطرت القوة النارية للمدفعية والرشاشات على ساحة المعركة، بالإضافة إلى قدرة الجيوش على إمداد نفسها واستبدال المصابين في المعارك الطويلة لأسابيع. قاتلت أربع وثلاثون فرقة ألمانية في معارك فلاندرز، ضد اثنتي عشرة فرقة فرنسية وتسعة بريطانية وستة بلجيكية، إلى جانب مشاة البحرية وسلاح الفرسان الراجلين. خلال فصل الشتاء، أعاد فالكنهاين النظر في إستراتيجية ألمانيا لأن Vernichtungsstrategie (إستراتيجية التدمير) وفرض السلام على فرنسا وروسيا قد تجاوزا حدود القدرات الألمانية. ابتكر فالكنهاين إستراتيجية جديدة لفصل روسيا أو فرنسا عن تحالف الحلفاء من خلال الدبلوماسية وكذلك العمل العسكري. استراتيجية الاستنزاف (Ermattungsstrategie) ستجعل تكلفة الحرب أكبر من أن يتحملها الحلفاء، حتى ينسحب أحدهم ويعقد سلامًا منفصلًا. سيتعين على المتحاربين المتبقين أن يتفاوضوا أو يواجهوا تركيز الألمان على الجبهة المتبقية، وهو ما سيكون كافيًا لألمانيا لإلحاق هزيمة حاسمة. (ar)
- Die Erste Flandernschlacht oder Ypernschlacht (englisch First battle of Ypres, niederländisch Eerste Slag om Ieper, französisch Première bataille d’Ypres) fand gegen Ende der ersten Phase des Ersten Weltkrieges vom 20. Oktober bis zum 18. November 1914 zwischen deutschen und alliierten Truppen im Raum der belgischen Kanalküste in Westflandern statt. Trotz schwerster Verluste an Menschenleben konnte die Absicht der deutschen Führung, durch einen Angriff der 4. Armee entlang der Kanalküste das britische Expeditionskorps (British Expeditionary Force) von seinen Versorgungslinien abzuschneiden, nicht verwirklicht werden. Die Auseinandersetzung wird zu den vier Flandernschlachten gezählt. (de)
- La primera batalla de Ypres, también llamada la Batalla de Flandes o de Holanda, fue la última larga batalla del primer año de la I Guerra Mundial (1914). Fue una serie de batallas, empezaron el 19 de octubre y finalizaron de acuerdo con varias historias el 13 de noviembre (Francia), 22 de noviembre (Reino Unido) o el 30 de noviembre (Alemania). Esta batalla y la batalla de Ypres marcaron el final de la llamada carrera hacia el mar. Las principales batallas de Ypres fueron: la batalla de Langemarck (1914), del 21 al 24 de octubre, la batalla de Gheluvelt, del 29 al 31 de octubre, y la batalla de Nonne Bosschen, el 11 de noviembre. (es)
- The First Battle of Ypres (French: Première Bataille des Flandres; German: Erste Flandernschlacht 19 October – 22 November 1914) was a battle of the First World War, fought on the Western Front around Ypres, in West Flanders, Belgium. The battle was part of the First Battle of Flanders, in which German, French, Belgian armies and the British Expeditionary Force (BEF) fought from Arras in France to Nieuwpoort (Nieuport) on the Belgian coast, from 10 October to mid-November. The battles at Ypres began at the end of the Race to the Sea, reciprocal attempts by the German and Franco-British armies to advance past the northern flank of their opponents. North of Ypres, the fighting continued in the Battle of the Yser (16–31 October), between the German 4th Army, the Belgian army and French marines. The fighting has been divided into five stages, an encounter battle from 19 to 21 October, the Battle of Langemarck from 21 to 24 October, the battles at La Bassée and Armentières to 2 November, coincident with more Allied attacks at Ypres and the Battle of Gheluvelt (29–31 October), a fourth phase with the last big German offensive, which culminated at the Battle of Nonne Bosschen on 11 November, then local operations which faded out in late November. Brigadier-General James Edmonds, the British official historian, wrote in the History of the Great War, that the II Corps battle at La Bassée could be taken as separate but that the battles from Armentières to Messines and Ypres, were better understood as one battle in two parts, an offensive by III Corps and the Cavalry Corps from 12 to 18 October against which the Germans retired and an offensive by the German 6th Army and 4th Army from 19 October to 2 November, which from 30 October, took place mainly north of the Lys, when the battles of Armentières and Messines merged with the Battles of Ypres. Attacks by the BEF (Field Marshal Sir John French) the Belgians and the French Eighth Army in Belgium made little progress beyond Ypres. The German 4th and 6th Armies took small amounts of ground, at great cost to both sides, during the Battle of the Yser and further south at Ypres. General Erich von Falkenhayn, head of the Oberste Heeresleitung (OHL, the German General Staff), then tried a limited offensive to capture Ypres and Mont Kemmel (Kemmelberg), from 19 October to 22 November. Neither side had moved forces to Flanders fast enough to obtain a decisive victory and by November both sides were exhausted. The armies were short of ammunition, suffering from low morale and some infantry units refused orders. The autumn battles in Flanders had become static, attrition operations, unlike the battles of manoeuvre in the summer. French, British and Belgian troops in improvised field defences, repulsed German attacks for four weeks. From 21 to 23 October, German reservists had made mass attacks at Langemarck (Langemark), with losses of up to 70 percent, to little effect. Warfare between mass armies, equipped with the weapons of the Industrial Revolution and its later developments, proved to be indecisive, because field fortifications neutralised many classes of offensive weapon. The defensive firepower of artillery and machine guns dominated the battlefield and the ability of the armies to supply themselves and replace casualties prolonged battles for weeks. Thirty-four German divisions fought in the Flanders battles, against twelve French, nine British and six Belgian divisions, along with marines and dismounted cavalry. Over the winter, Falkenhayn reconsidered Germany strategy because Vernichtungsstrategie and the imposition of a dictated peace on France and Russia had exceeded German resources. Falkenhayn devised a new strategy to detach either Russia or France from the Allied coalition through diplomacy as well as military action. A strategy of attrition (Ermattungsstrategie) would make the cost of the war too great for the Allies, until one dropped out and made a separate peace. The remaining belligerents would have to negotiate or face the Germans concentrated on the remaining front, which would be sufficient for Germany to inflict a decisive defeat. (en)
- Troideadh an Chéad Chath Ypres idir 19 Deireadh Fómhair - 22 Samhain 1914 le linn an Chogaidh Mhóir. Tháinig fórsaí Francacha, Beilgeacha agus Briotanacha i gcoimhlint le hArm na Gearmáine timpeall ar bhaile Ypres sa Bheilg. D’éirigh Ypres ina cheantar tábhachtach beartach le linn an Chogaidh agus is ansin a troideadh roinnt cathanna móra thar na blianta. I mí Dheireadh Fómhair 1914, socraíodh na líní chatha a bheag nó a mhór, chuaigh na hairm in abar agus thosaigh an cogaíocht trinsí. Sáinníodh 'an Fronta Thiar' sa láib go dtí 1918. Ba é an cath ba mhó a troideadh riamh ar thalamh é go dtí an pointe sin. Bhí níos mó ná 200,000 taismeach in iomlán (básanna agus daoine a bhí gortaithe)ː
* An Fhraincː 50,000–85,000
* R. Aontaitheː 58,155
* An Bheilg 21,562 ?
* An Ghearmáinː 80,000-130,000 Scriosadh an t-arm Beilgeach. (ga)
- La première bataille d'Ypres, aussi connue sous le nom de bataille des Flandres, est la dernière bataille majeure de la première année de la Première Guerre mondiale qui eut lieu à Ypres en Belgique (1914). Elle marque, avec la bataille de l'Yser, la fin de ce que l'on nomma la course à la mer. Pour les opérations de 1914 de l'armée française, la bataille de l'Yser et la bataille d'Ypres font partie de la première bataille des Flandres. (fr)
- Pertempuran Ypres Pertama, disebut juga Pertempuran Flanders Pertama, adalah pertempuran besar pada akhir tahun 1914 pada Perang Dunia I dimulai pada tanggal 19 Oktober sampai 13 November (versi Prancis), 22 November (versi Inggris) atau 30 November (versi Jerman). Pertempuran ini dan Pertempuran Yser menandai berakhirnya pertempuran posisi menuju laut. Pertempuran Ypres Pertama terdiri atas:
* , 21 - 24 Oktober;
* , 29 - 31 Oktober;
* , 11 November (in)
- De Slag om Langemark luidt op 21 oktober 1914 het begin van de Eerste Slag om Ieper in.Het 26e Duitse reservekorps staat opgesteld tussen Poelkapelle en Zonnebeke tegenover de Britse en Franse troepen in Langemark en Boezinge. Het Duitse korps bestaat voornamelijk uit vrijwillige studenten, zonder enige militaire opleiding. Het Britse korps bestaat uit doorgewinterde beroepssoldaten. Om 6:00 uur vallen de Duitse soldaten aan, maar worden letterlijk afgemaakt door de Britten. Volgens de legende gebeurt dit onder het zingen van "Deutschland, Deutschland über alles".Ten tijde van het Nationaal-socialisme onder Hitler wordt dit in de propaganda gebruikt om de moed van de Duitse soldaten aan te tonen: Duitse soldaten die zingend ten strijde trekken. De waarheid was echter dat Duitse soldaten op hun makkers begonnen te schieten in de veronderstelling dat het Britten waren. Ze zongen dit lied om aan te tonen dat ook zij Duitsers waren in de hoop dat ze zouden ophouden met schieten. De Duitsers houden de gevechten vier dagen vol, winnen geen meter grond, en verliezen bijna al hun manschappen. Het Duitse 13e Beierse reserve-infanterieregiment, waarbij Adolf Hitler dient, doet op 29 oktober 1914 een tweede poging door te breken nabij Geluveld. Na drie dagen moeten ze de gevechten staken. Op 31 oktober 1914 veroveren ze Geluveld wel maar verliezen daarbij meer dan de helft van hun manschappen. De volgende dag nemen ze Mesen en Wijtschate in. De Britten trekken zich terug ter hoogte van Zillebeke. Op 11 november 1914 vallen de Duitsers opnieuw Ieper aan via Menen. Ze zijn met hun 18.000 manschappen duidelijk in de meerderheid, maar kunnen de 8000 Britten die hun de toegang ontzeggen niet verslaan. De volgende dag valt de eerste sneeuw over het front wat voor een adempauze zorgt. De manschappen graven zich in en bereiden zich voor op de komende winter. Het Duitse oppercommando besluit op 22 november 1914 het offensief te staken. Ze schieten de stad kapot, maar kunnen haar niet uit handen van de Britten krijgen. De Eerste Slag om Ieper is gestreden. Hill 60, een bebost heuveltje nabij Ieper, wordt op 10 december 1914 toch nog door de Duitsers ingenomen. Door deze uitkijkpost kunnen ze de Britse en Franse troepenbewegingen in de gaten houden. Tijdens de volgende jaren zal dit een belangrijk voordeel blijken te zijn. De Britse deelnemers kwamen in aanmerking voor de 1914 Ster met gesp. (nl)
- La Prima battaglia di Ypres, chiamata anche prima battaglia delle Fiandre, è stata l'ultima grande battaglia del 1914 nel corso della prima guerra mondiale; insieme alla battaglia dell'Yser segnò il termine della cosiddetta "Corsa al mare". (it)
- 제1차 이프르 전투(프랑스어: Première Bataille des Flandres, 독일어: Erste Flandernschlacht)는 제1차 세계 대전 서부 전선의 전투로 영국, 프랑스, 벨기에, 독일이 프랑스 아라스에서 벨기에 연안 니우포르트까지 싸웠던 제1차 플랑드르 전투의 일부다. (ko)
- I bitwa pod Ypres – pierwsza większa bitwa I wojny światowej, stoczona w październiku i listopadzie 1914 roku. Część tzw. . Brytyjski Korpus Ekspedycyjny pod wodzą marszałka Johna Frencha został przerzucony na północ i zasilony dwiema nowymi dywizjami, które właśnie wylądowały w Belgii. W pobliżu miasta Ypres napotkano i zatrzymano oddziały niemieckie. Belgowie otworzyli śluzy rzeki Yser, zalewając nisko położone tereny i powstrzymując Niemców przed dalszym marszem. Miasto Ypres zostało zniszczone atakami lotniczymi i artyleryjskimi. Niemcy nazwali bitwę „rzezią niewiniątek” (niem. Kindermord). Armie niemieckie składały się głównie z młodych ochotników, studentów. Poniosły one wielkie straty w starciu z mniejszymi, ale bardziej doświadczonymi oddziałami brytyjskimi, wśród których było wielu weteranów II wojny burskiej. W skład korpusu brytyjskiego wchodzili także żołnierze z Indii. Brytyjski Korpus Ekspedycyjny został mocno osłabiony podczas I bitwy pod Ypres, ale dała ona aliantom czas na przegrupowanie sił. W 1917 roku żołnierze alianccy walczący pod Ypres zostali odznaczeni orderem Mons Star. Ostatni z nich, Alfred Anderson, zmarł w listopadzie 2005 roku. (pl)
- Första slaget vid Ypern, också kallat Första slaget om Flandern (franska: 1re Bataille des Flandres, tyska: Erste Flandernschlacht) var ett slag under första världskriget som utkämpades mellan den 19 oktober och den 22 november 1914 om staden Ypern i västra Belgien. Den tyska och de västra allierade försöken att säkra staden från fiendens ockupation inkluderade en rad fortsatta slag i och runt den belgiska kommunen Västflandern. Slaget anses vanligen vara den sista fasen av kapplöpningen till havet, efter att tyskar å ena sidan, och allierade å andra sidan om vartannat försökt kringgå varandra på väg mot engelska kanalen. Den 19 oktober mötte de allierade tyska trupper i Ypern och det är detta datum det första slaget inleds. Fruktlösa anfall från båda sidor kännetecknade detta slag som sedan skulle bli det som kännetecknade västfronten. Tyska styrkor slog igenom den brittiska linjen mot slutet av slaget men slogs sen i spillror den 11 november. Slaget sägs vara avslutat den 22 november 1914. Slaget kan sägas markera början på det blodiga ställningskrig som skulle pågå i fyra år. 250 000 fransmän, belgare, britter och tyskar stupade, sårades eller anmäldes som saknade. Uttrycket Der Kindermord avser de tusentals tyska soldater från årsklass 1914 som stupade. (sv)
- A Primeira Batalha de Ypres ou, na sua forma portuguesa, de Ipres, também chamada de Batalha da Flandres, foi a última grande batalha do primeiro ano da Primeira Guerra Mundial (1914). Em outubro de 1914 ocorria a estagnação da frente ocidental entre Lille, norte da França, e os montes Suíços, devido a erros cometidos pelo comando alemão no início da ofensiva em setembro e também por problemas logísticos enfrentados pelo Exército Alemão. Após o fracasso da ofensiva alemã na Primeira Batalha do Marne, os exércitos oponentes realizaram diversas tentativas de se flanquearem mutuamente, fase da guerra que ficou conhecida como Corrida para o mar, e que levou à formação de uma extensa linha de defesas em toda frente ocidental. O Alto-Comando Alemão diante dessa situação, decidiu lançar uma última ofensiva no outono de 1914. Foi selecionado o flanco direito de sua frente de combate, região de Flandres na Bélgica, para o emprego das forças alemães recém-recrutadas, com no máximo seis semanas de treinamento e inexperientes no combate. O objetivo da ofensiva era romper o dispositivo inimigo, e assegurar dessa forma a vitória sobre os aliados, que escapava rapidamente. (pt)
- Фландрское сражение, также известное как Первая битва при Ипре (18 октября — 17 ноября 1914 года) — сражение между германскими и союзными войсками во время Первой мировой войны. Характеризуется как последняя маневренная операция на Западном фронте. Закончилась безрезультатно для обеих сторон. (ru)
- Іпрська битва (1914) або Перша Іпрська битва (фр. Première bataille d'Ypres) та Перша Фландрська битва (фр. 1re Bataille des Flandres, нім. Erste Flandernschlacht) (19 жовтня — 22 листопада 1914) — низка запеклих боїв між військами Антанти та німецькою армією за опанування стратегічно важливого міста Іпр в західній Бельгії під час так званого Бігу до моря на початку Першої світової війни. Невелике фландрійське місто Іпр (знаходиться в 60 км на північний захід від Брюгге) стало одним з ключових місць північної ділянки Західного фронту, де німецькі війська прагнули пробитися до важливих портів Дюнкерк і Кале, і в околицях якого відбувався ряд кровопролитних битв. Вперше німецькі війська намагалися захопити Іпр з ходу, діючи проти британської, французької та бельгійської армій під час наступальної операції у Фландрії, відомих як бої Бігу до моря, в період з 19 жовтня по 22 листопада 1914 року. Завдавши ударів у районі Іпра і річки Ізер, 22-24 жовтня вони форсували Ізер, але змушені були відступити, оскільки бельгійці відкрили шлюзи і затопили 12-кілометрову ділянку біля гирла річки. 30 жовтня німці почали новий наступ неподалік Іпра, але він був зупинений до 3 листопада. В цілому, бої там закінчилися з нічийним результатом до 22 листопада. (uk)
- 第一次伊珀尔戰役，亦稱第一次佛兰德戰役（法語：1re Bataille des Flandres；德語：Erste Flandernschlacht），發生於第一次世界大戰中一場為了爭奪比利時戰略城市伊珀尔的戰役，協約國與德國均視此地為必爭之地。英國接受比利時國王阿爾貝一世的請求，以求保住比利時最後一個城市，並保護英吉利海峽和遠征軍的補給線。而法國希望藉由守住伊珀尔以防止側翼被包抄，德國則試圖從此地向法國加萊與濱海省分進軍。 伊珀尔戰役突顯出軍隊將領指揮上的問題，雙方浪費眾多兵力卻皆沒有取得決定性勝利的機會。特別是英國以往所信賴的海外遠征軍遭受嚴重損失，迫不得已而放棄傳統的志願制度，改採強制徵兵制以補充兵員。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La primera batalla d'Ieper (Ypres), també anomenada la Batalla de Flandes o d'Holanda, va ser l'última llarga batalla del primer any de la I Guerra Mundial (1914). Realment, aquesta batalla, va ser una successió de diverses batalles que van començar el 19 d'octubre de 1914 i van finalitzar als voltants del novembre del mateix any. Va marcar, juntament amb el final de la batalla d'Yser, el final de la suposada Guerra de Moviments. Aquesta, va ser una batalla entre l'Exèrcit Alemany i els exèrcits francesos i anglesos aliats. Va tenir lloc prop d'Ieper, un poble de Bèlgica. (ca)
- Die Erste Flandernschlacht oder Ypernschlacht (englisch First battle of Ypres, niederländisch Eerste Slag om Ieper, französisch Première bataille d’Ypres) fand gegen Ende der ersten Phase des Ersten Weltkrieges vom 20. Oktober bis zum 18. November 1914 zwischen deutschen und alliierten Truppen im Raum der belgischen Kanalküste in Westflandern statt. Trotz schwerster Verluste an Menschenleben konnte die Absicht der deutschen Führung, durch einen Angriff der 4. Armee entlang der Kanalküste das britische Expeditionskorps (British Expeditionary Force) von seinen Versorgungslinien abzuschneiden, nicht verwirklicht werden. Die Auseinandersetzung wird zu den vier Flandernschlachten gezählt. (de)
- La première bataille d'Ypres, aussi connue sous le nom de bataille des Flandres, est la dernière bataille majeure de la première année de la Première Guerre mondiale qui eut lieu à Ypres en Belgique (1914). Elle marque, avec la bataille de l'Yser, la fin de ce que l'on nomma la course à la mer. Pour les opérations de 1914 de l'armée française, la bataille de l'Yser et la bataille d'Ypres font partie de la première bataille des Flandres. (fr)
- Pertempuran Ypres Pertama, disebut juga Pertempuran Flanders Pertama, adalah pertempuran besar pada akhir tahun 1914 pada Perang Dunia I dimulai pada tanggal 19 Oktober sampai 13 November (versi Prancis), 22 November (versi Inggris) atau 30 November (versi Jerman). Pertempuran ini dan Pertempuran Yser menandai berakhirnya pertempuran posisi menuju laut. Pertempuran Ypres Pertama terdiri atas:
* , 21 - 24 Oktober;
* , 29 - 31 Oktober;
* , 11 November (in)
- La Prima battaglia di Ypres, chiamata anche prima battaglia delle Fiandre, è stata l'ultima grande battaglia del 1914 nel corso della prima guerra mondiale; insieme alla battaglia dell'Yser segnò il termine della cosiddetta "Corsa al mare". (it)
- 제1차 이프르 전투(프랑스어: Première Bataille des Flandres, 독일어: Erste Flandernschlacht)는 제1차 세계 대전 서부 전선의 전투로 영국, 프랑스, 벨기에, 독일이 프랑스 아라스에서 벨기에 연안 니우포르트까지 싸웠던 제1차 플랑드르 전투의 일부다. (ko)
- Фландрское сражение, также известное как Первая битва при Ипре (18 октября — 17 ноября 1914 года) — сражение между германскими и союзными войсками во время Первой мировой войны. Характеризуется как последняя маневренная операция на Западном фронте. Закончилась безрезультатно для обеих сторон. (ru)
- 第一次伊珀尔戰役，亦稱第一次佛兰德戰役（法語：1re Bataille des Flandres；德語：Erste Flandernschlacht），發生於第一次世界大戰中一場為了爭奪比利時戰略城市伊珀尔的戰役，協約國與德國均視此地為必爭之地。英國接受比利時國王阿爾貝一世的請求，以求保住比利時最後一個城市，並保護英吉利海峽和遠征軍的補給線。而法國希望藉由守住伊珀尔以防止側翼被包抄，德國則試圖從此地向法國加萊與濱海省分進軍。 伊珀尔戰役突顯出軍隊將領指揮上的問題，雙方浪費眾多兵力卻皆沒有取得決定性勝利的機會。特別是英國以往所信賴的海外遠征軍遭受嚴重損失，迫不得已而放棄傳統的志願制度，改採強制徵兵制以補充兵員。 (zh)
- معركة إيبرس الأولى (بالفرنسية: Première Bataille des Flandres، بالألمانية: Erste Flandernschlacht، من 19 أكتوبر حتى 22 نوفمبر عام 1914) هي معركة دارت رحاها أثناء الحرب العالمية الأولى، وقد دارت على الجبهة الغربية حول إيبرس، في فلاندرز الغربية، بلجيكا. وكانت المعركة جزءًا من معركة فلاندرز الأولى، وفيها قاتلت الجيوش الألمانية والفرنسية والبلجيكية وقوة المشاة البريطانية (بي إي إف) من أراس في فرنسا حتى نيوبورت على الساحل البلجيكي، من 10 أكتوبر إلى منتصف نوفمبر. بدأت المعارك في إيبرس في نهاية السباق نحو البحر، في محاولات متبادلة من قبل الجيوش الألمانية والفرنسية البريطانية للتقدم عبر الجناح الشمالي لخصومهم. شمال إيبرس، واستمر القتال في معركة إيجر (16-31 أكتوبر) بين الجيش الألماني الرابع والجيش البلجيكي وقوات البحرية الفرنسية. (ar)
- První bitva u Yper, která se odehrála u belgického města Ypry od 19. října do 22. listopadu roku 1914, byla střetnutím vojsk Dohody a Německa během počátečních bojů první světové války na západní frontě. Po bylo snahou německého velení prorazit u Yper stabilizující se frontu a obsadit přístavy Boulogne, Calais a Dunkerque, čímž by byl britský expediční sbor ve Francii odříznut od zásobování. Německý nápor zatlačil obránce, avšak samotné město Ypry se Němcům především díky příjezdu francouzských posil dobýt nepodařilo. (cs)
- The First Battle of Ypres (French: Première Bataille des Flandres; German: Erste Flandernschlacht 19 October – 22 November 1914) was a battle of the First World War, fought on the Western Front around Ypres, in West Flanders, Belgium. The battle was part of the First Battle of Flanders, in which German, French, Belgian armies and the British Expeditionary Force (BEF) fought from Arras in France to Nieuwpoort (Nieuport) on the Belgian coast, from 10 October to mid-November. The battles at Ypres began at the end of the Race to the Sea, reciprocal attempts by the German and Franco-British armies to advance past the northern flank of their opponents. North of Ypres, the fighting continued in the Battle of the Yser (16–31 October), between the German 4th Army, the Belgian army and French marine (en)
- La primera batalla de Ypres, también llamada la Batalla de Flandes o de Holanda, fue la última larga batalla del primer año de la I Guerra Mundial (1914). Fue una serie de batallas, empezaron el 19 de octubre y finalizaron de acuerdo con varias historias el 13 de noviembre (Francia), 22 de noviembre (Reino Unido) o el 30 de noviembre (Alemania). Esta batalla y la batalla de Ypres marcaron el final de la llamada carrera hacia el mar. (es)
- Troideadh an Chéad Chath Ypres idir 19 Deireadh Fómhair - 22 Samhain 1914 le linn an Chogaidh Mhóir. Tháinig fórsaí Francacha, Beilgeacha agus Briotanacha i gcoimhlint le hArm na Gearmáine timpeall ar bhaile Ypres sa Bheilg. D’éirigh Ypres ina cheantar tábhachtach beartach le linn an Chogaidh agus is ansin a troideadh roinnt cathanna móra thar na blianta. I mí Dheireadh Fómhair 1914, socraíodh na líní chatha a bheag nó a mhór, chuaigh na hairm in abar agus thosaigh an cogaíocht trinsí. Sáinníodh 'an Fronta Thiar' sa láib go dtí 1918. Scriosadh an t-arm Beilgeach. (ga)
- De Slag om Langemark luidt op 21 oktober 1914 het begin van de Eerste Slag om Ieper in.Het 26e Duitse reservekorps staat opgesteld tussen Poelkapelle en Zonnebeke tegenover de Britse en Franse troepen in Langemark en Boezinge. Het Duitse korps bestaat voornamelijk uit vrijwillige studenten, zonder enige militaire opleiding. Het Britse korps bestaat uit doorgewinterde beroepssoldaten. Om 6:00 uur vallen de Duitse soldaten aan, maar worden letterlijk afgemaakt door de Britten. Volgens de legende gebeurt dit onder het zingen van "Deutschland, Deutschland über alles".Ten tijde van het Nationaal-socialisme onder Hitler wordt dit in de propaganda gebruikt om de moed van de Duitse soldaten aan te tonen: Duitse soldaten die zingend ten strijde trekken. De waarheid was echter dat Duitse soldaten op (nl)
- I bitwa pod Ypres – pierwsza większa bitwa I wojny światowej, stoczona w październiku i listopadzie 1914 roku. Część tzw. . Brytyjski Korpus Ekspedycyjny pod wodzą marszałka Johna Frencha został przerzucony na północ i zasilony dwiema nowymi dywizjami, które właśnie wylądowały w Belgii. W pobliżu miasta Ypres napotkano i zatrzymano oddziały niemieckie. Belgowie otworzyli śluzy rzeki Yser, zalewając nisko położone tereny i powstrzymując Niemców przed dalszym marszem. Miasto Ypres zostało zniszczone atakami lotniczymi i artyleryjskimi. (pl)
- Första slaget vid Ypern, också kallat Första slaget om Flandern (franska: 1re Bataille des Flandres, tyska: Erste Flandernschlacht) var ett slag under första världskriget som utkämpades mellan den 19 oktober och den 22 november 1914 om staden Ypern i västra Belgien. Den tyska och de västra allierade försöken att säkra staden från fiendens ockupation inkluderade en rad fortsatta slag i och runt den belgiska kommunen Västflandern. Slaget anses vanligen vara den sista fasen av kapplöpningen till havet, efter att tyskar å ena sidan, och allierade å andra sidan om vartannat försökt kringgå varandra på väg mot engelska kanalen. Den 19 oktober mötte de allierade tyska trupper i Ypern och det är detta datum det första slaget inleds. Fruktlösa anfall från båda sidor kännetecknade detta slag som sed (sv)
- A Primeira Batalha de Ypres ou, na sua forma portuguesa, de Ipres, também chamada de Batalha da Flandres, foi a última grande batalha do primeiro ano da Primeira Guerra Mundial (1914). Em outubro de 1914 ocorria a estagnação da frente ocidental entre Lille, norte da França, e os montes Suíços, devido a erros cometidos pelo comando alemão no início da ofensiva em setembro e também por problemas logísticos enfrentados pelo Exército Alemão. (pt)
- Іпрська битва (1914) або Перша Іпрська битва (фр. Première bataille d'Ypres) та Перша Фландрська битва (фр. 1re Bataille des Flandres, нім. Erste Flandernschlacht) (19 жовтня — 22 листопада 1914) — низка запеклих боїв між військами Антанти та німецькою армією за опанування стратегічно важливого міста Іпр в західній Бельгії під час так званого Бігу до моря на початку Першої світової війни. Невелике фландрійське місто Іпр (знаходиться в 60 км на північний захід від Брюгге) стало одним з ключових місць північної ділянки Західного фронту, де німецькі війська прагнули пробитися до важливих портів Дюнкерк і Кале, і в околицях якого відбувався ряд кровопролитних битв. (uk)
|
