| dbo:abstract
|
- أعتمد علم ساموا في 24 شباط - فبراير من سنة 1949 ويتكون علم ساموا من خلفية باللون الأحمر وفي الجهة اليسرى العليا من العلم يوجد مستطيل باللون الأزرق وفي هذا المربع الأزرق خمسة نجوم مختلفة الأحجام باللون الأبيض . (ar)
- La bandera de Samoa va ser adoptada oficialment el 24 de febrer de 1949. La bandera consisteix en un fons vermell amb un rectangle blau a la zona superior esquerra, vora el màstil. Dins d'aquest rectangle està representada la constel·lació de la Creu del Sud, formada per quatre grans estrelles i una cinquena més petita. Al llarg de la història però, han estat diverses les banderes hissades a les illes. L'1 de març de 1900 la part occidental de l'arxipèlag fou inclòs a l'Imperi Alemany, la bandera del qual esdevingué llavors oficial. Tot i això, els illencs presentaren un disseny alternatiu que no fou però, acceptat. El 29 d'agost de 1914, amb el desembarcament de tropes neozelandeses, es posà fi al domini alemany i les illes passaren a ser administrades des de Wellington i Londres. Després d'alguns anys en què fou oficial la bandera de Nova Zelanda, s'adoptà un disseny propi, amb la Union Jack vora el màstil i un cercle dins del qual hi havia tres grans palmeres. El fons del pavelló era blau per al seu ús terrestre, i vermell per a la Marina. Finalment, el 26 de maig de 1948 s'adoptà un disseny força similar a l'actual, en què dins del rectangle blau apareixien quatre estrelles i no cinc. Aquesta darrera, menor que les altres, hauria d'esperar fins al disseny actual, de 1949.
* Bandera emprada durant el domini alemany (1900-1914).
* Proposta per a la Samoa alemanya, mai oficialitzada.
* Bandera terrestre de Samoa Occidental (1922-1962).
* Bandera de Samoa Occidental (1948-1949). (ca)
- Vlajka Samoy je červený list s modrým kantonem, ve kterém je pět bílých, nestejně velkých pěticípých hvězd, seřazených do tvaru souhvězdí Jižního kříže. Jedná se o připomínku novozélandské vlajky, protože Samoa byla v letech 1914–1962 Novým Zélandem spravována). Červená barva vlajky symbolizuje statečnost, modrá svobodu a bílá čistotu. Vlajka byla zavedena již roce 1948, ale do roku 1949 měla v modrém kantonu pouze čtyři hvězdy (bez ). (cs)
- Η σημαία των Σαμόα υιοθετήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου του 1949. Το κύριο χρώμα της είναι το κόκκινο, ενώ στο μπλε αριστερό τετράγωνο βρίσκονται πέντε (τέσσερα μεγάλα και ένα μικρότερο) αστέρια, χρώματος λευκού, με πέντε ακτίνες. Τα αστέρια αυτά συμβολίζουν τα πέντε νησιά του συμπλέγματος. Η χώρα έχει Σύνταγμα από την 1η Ιανουαρίου 1962. (el)
- La nacia flago de Samoo estis adoptita la 24-an de februaro 1949. Ĝi konsistas el ruĝa kampo kun blua rektangulo en la kantono. La blua rektangulo havas la konstelacion de la Suda Kruco: kvar grandaj blankaj steloj kaj unu pli malgranda. (eo)
- Die heutige Flagge Samoas wurde am 24. Februar 1949 offiziell eingeführt. (de)
- La bandera nacional de Samoa fue adoptada el 24 de febrero de 1949. La bandera consiste en un fondo rojo con un rectángulo azul en el cantón, junto al mástil. Dentro de este rectángulo está representada la constelación de la Cruz del Sur, formada por cuatro estrellas grandes y una quinta más pequeña. Pero a lo largo de la historia, han sido varias las banderas izadas en las islas. El 1 de marzo de 1900 la parte occidental del archipiélago fue incluido en el Imperio Alemán, la bandera del cual se convirtió entonces oficial. Sin embargo, los isleños presentaron un diseño alternativo que no fue aceptado. El 29 de agosto de 1914, con el desembarco de tropas neozelandesas, se puso fin al dominio alemán y las islas pasaron a ser administradas desde Wellington y Londres. Después de algunos años en que fue oficial la bandera de Nueva Zelanda, se adoptó un diseño propio, con la Union Jack (en español: Torrotito de Unión) junto al mástil y un círculo dentro del cual había tres grandes palmeras. El fondo del pabellón era azul para su uso terrestre, y rojo para la Marina. Finalmente, el 26 de mayo de 1948 se adoptó un diseño bastante similar a la actual, en que dentro del rectángulo azul aparecían cuatro estrellas y no cinco. Esta última, menor que las otras, tendría que esperar hasta el diseño actual, de 1949. (es)
- The flag of Samoa (Samoan: fu‘a o Sāmoa) was first adopted from 24 February 1949, for UN Trusteeships, and continuously applied for the state's independence on 1 January 1962. It consists of a red field with a blue rectangle in the canton. The blue rectangle bears the Southern Cross: four large white stars and one smaller star. The flag is officially defined by the Official Flag and National Anthem of Samoa Act 1994. When it is being raised or lowered in public people and vehicles must stop and remain stationary until the performance is complete. Those who deface the flag or who wilfully insult it can be imprisoned for up to six months. (en)
- Le drapeau des Samoa a été adopté le 24 février 1949.Ce drapeau comporte dans son coin supérieur gauche la représentation de la constellation de la Croix du Sud. Le carré bleu symbolise la liberté, tandis que la couleur rouge représente le courage. (fr)
- Bendera Samoa disetujui tanggal 24 Februari 1949. Bendera Samoa terdiri dari warna merah dengan segiempat biru di . Segiempat biru menggambarkan Konstelasi Salib Selatan: empat bintang putih besar dan satu bintang kecil. Sebelum itu, sejak pendudukan oleh pasukan Selandia Baru tanggal 29 Agustus 1914. Bendera yang diubah dengan tiga pohon palem yang dilingkari, dan ditarik ke kanan telah digunakan oleh pemerintahan, dan umum, sejak Pendudukan Militer Britania. Bendera Biru yang diubah digunakan di daratan, dan Bendera Merah yang diubah digunakan di laut. (in)
- 사모아의 국기는 유엔 신탁통치령 시대였던 1949년 2월 24일에 제정되었으며 1962년 1월 1일에 독립과 함께 채택되었다. 빨간색 바탕에 왼쪽 상단에 그려져 있는 작은 파란색 직사각형 안에는 하얀색 남십자자리가 그려져 있다. 빨간색은 충성, 하얀색은 순결, 파란색은 애국심과 남태평양을, 파란색 바탕의 5개의 남십자자리는 역사적으로 관계가 깊은 뉴질랜드를 의미한다. 1948년 5월 26일에 제정되었던 당시의 국기에는 뉴질랜드의 국기와 같이 4개의 별이 그려져 있었으나 1949년 2월 24일에 1개의 별을 추가한 5개의 별로 수정되었다. (ko)
- サモアの国旗（サモアのこっき）は1949年2月24日に国連信託統治領西サモアの旗として制定され、1962年1月1日独立時に国旗として採用された。レッド・エンサインで、カントン部分は南十字星。当初1948年にデザインされたときは、南十字星はニュージーランドの国旗のように星四つだったが、1949年に五つに増やされ現在に至る。赤は忠誠と勇気、白は純潔、青は愛国心と自由を表す。 南十字星はこの国が南半球に存在することとともにニュージーランドと深い関係にあることも示しており、ニュージーランドの国旗と同様に南十字星を構成する一つ一つの星の大きさや位置が、デザイン法によって明確に定められている。 (ja)
- De vlag van Samoa is in gebruik sinds 24 februari 1949 en bestaat uit een rood veld met een blauw kanton. In dit kanton staan vijf witte sterren, één grote, drie middelgrote en één kleine. De drie kleuren hebben elk een eigen symbolische betekenis: rood staat voor dapperheid, wit voor zuiverheid en blauw voor vrijheid. De sterren beelden het Zuiderkruis uit; dit is gebaseerd op de vlag van Nieuw-Zeeland. Het nationale volkslied van Samoa sinds 1962 is een lofzang op de vlag. "The Banner of Freedom" (De Banier van Vrijheid) werd geschreven door . (nl)
- La bandiera delle Samoa è stata adottata il 24 febbraio 1949 per le Samoa Occidentali (Western Samoa). È una bandiera rossa con un cantone blu sul lato del pennone. Nel cantone sono presenti cinque stelle bianche a cinque punte che rappresentano la Croce del Sud. Anche se adottata nel 1949, la bandiera ufficiale della colonia neozelandese era la Blue Ensign britannica (dal 17 dicembre 1920 al 1º gennaio 1962). I colori bianco, rosso e blu rispettivamente indicano purezza, coraggio e libertà. (it)
- Flaga Samoa – przedstawia Krzyż Południa – ogólnie przyjęty symbol Oceanii. Poszczególne barwy symbolizują:
* Czerwień – odwagę
* Błękit – wolność
* Biel – czystość Została uchwalona 26 kwietnia 1949 roku. Proporcje 1:2. (pl)
- Samoas flagga är röd med ett blått fält i kantonen. I det blå fältet finns fem vita stjärnor som visar stjärnbilden Södra korset. Flaggan antogs vid självständigheten den 1 januari 1962 och har proportionerna 1:2. (sv)
- A bandeira da Samoa foi escolhida em 24 de Fevereiro de 1949. É semelhante à bandeira da China Nacional. A bandeira consiste de um campo vermelho com um cantão azul. No cantão figura a constelação Cruzeiro do Sul. Entre 1900 e 1910, enquanto Samoa Alemã, propôs-se uma bandeira colonial Alemã, que nunca chegou a ter uso efectivo. Posteriormente a essa data, desde a captura do território por forças Neo-Zelandesas a 29 de Agosto de 1914, pavilhões Britânicos carregados no batente com três palmeiras num disco branco eram usados por entidades oficiais e público, desde a ocupação militar Britânica. O Pavilhão Azul carregado era usado em terra, e o Pavilhâo Vermelho carregado era usado no mar. (pt)
- Государственный флаг Независимого государства Самоа (самоан. fu‘a o Sāmoa, англ. flag of Samoa) — официальный символ Самоа, который был принят 24 февраля 1949 года как флаг Подопечной территории ООН, а с 1 января 1962 года стал флагом независимого государства. Флаг Самоа представляет собой красное полотнище с соотношением сторон 1:2 с верхней левой четвертью синего цвета, на которой изображены пять белых звёзд созвездия Южный Крест. С 17 декабря 1920 года по 4 июля 1997 года страна называлась Западное Самоа. (ru)
- Держа́вний пра́пор Незале́жної Держа́ви Само́а — затверджений 24 лютого 1949 року для Підопічної території ООН, та повторно 1 січня 1962 року для незалежної держави. Прапор Самоа являє собою червоне полотнище зі співвідношенням сторін 1:2 з верхньою лівим кантоном синього кольору, на якому зображені білі зірки сузір'я Південний Хрест. З 17 грудня 1920 року по 4 липня 1997 року країна називалася — Західне Самоа. Під час новозеландського правління на островах як прапор використовувалися полотнища синього (урядовий морський) і червоного (цивільний морський) кольорів із зображенням прапора Великої Британії у верхній лівій чверті. (uk)
- 萨摩亚国旗于1949年2月24日作为联合国托管西萨摩亚的区旗而制定，1962年1月1日萨摩亚独立时被采用为国旗。旗地为红色，左上方的蓝色长方形内绘有南十字座。1948年设计当初，南十字座和新西兰的国旗一样仅有四颗星，1949年追加了第五个星。红色象征忠诚、白色象征纯洁、蓝色表示爱国心。 萨摩亚国旗与青天白日滿地紅旗（中华民国国旗）相似。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أعتمد علم ساموا في 24 شباط - فبراير من سنة 1949 ويتكون علم ساموا من خلفية باللون الأحمر وفي الجهة اليسرى العليا من العلم يوجد مستطيل باللون الأزرق وفي هذا المربع الأزرق خمسة نجوم مختلفة الأحجام باللون الأبيض . (ar)
- Vlajka Samoy je červený list s modrým kantonem, ve kterém je pět bílých, nestejně velkých pěticípých hvězd, seřazených do tvaru souhvězdí Jižního kříže. Jedná se o připomínku novozélandské vlajky, protože Samoa byla v letech 1914–1962 Novým Zélandem spravována). Červená barva vlajky symbolizuje statečnost, modrá svobodu a bílá čistotu. Vlajka byla zavedena již roce 1948, ale do roku 1949 měla v modrém kantonu pouze čtyři hvězdy (bez ). (cs)
- Η σημαία των Σαμόα υιοθετήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου του 1949. Το κύριο χρώμα της είναι το κόκκινο, ενώ στο μπλε αριστερό τετράγωνο βρίσκονται πέντε (τέσσερα μεγάλα και ένα μικρότερο) αστέρια, χρώματος λευκού, με πέντε ακτίνες. Τα αστέρια αυτά συμβολίζουν τα πέντε νησιά του συμπλέγματος. Η χώρα έχει Σύνταγμα από την 1η Ιανουαρίου 1962. (el)
- La nacia flago de Samoo estis adoptita la 24-an de februaro 1949. Ĝi konsistas el ruĝa kampo kun blua rektangulo en la kantono. La blua rektangulo havas la konstelacion de la Suda Kruco: kvar grandaj blankaj steloj kaj unu pli malgranda. (eo)
- Die heutige Flagge Samoas wurde am 24. Februar 1949 offiziell eingeführt. (de)
- Le drapeau des Samoa a été adopté le 24 février 1949.Ce drapeau comporte dans son coin supérieur gauche la représentation de la constellation de la Croix du Sud. Le carré bleu symbolise la liberté, tandis que la couleur rouge représente le courage. (fr)
- Bendera Samoa disetujui tanggal 24 Februari 1949. Bendera Samoa terdiri dari warna merah dengan segiempat biru di . Segiempat biru menggambarkan Konstelasi Salib Selatan: empat bintang putih besar dan satu bintang kecil. Sebelum itu, sejak pendudukan oleh pasukan Selandia Baru tanggal 29 Agustus 1914. Bendera yang diubah dengan tiga pohon palem yang dilingkari, dan ditarik ke kanan telah digunakan oleh pemerintahan, dan umum, sejak Pendudukan Militer Britania. Bendera Biru yang diubah digunakan di daratan, dan Bendera Merah yang diubah digunakan di laut. (in)
- 사모아의 국기는 유엔 신탁통치령 시대였던 1949년 2월 24일에 제정되었으며 1962년 1월 1일에 독립과 함께 채택되었다. 빨간색 바탕에 왼쪽 상단에 그려져 있는 작은 파란색 직사각형 안에는 하얀색 남십자자리가 그려져 있다. 빨간색은 충성, 하얀색은 순결, 파란색은 애국심과 남태평양을, 파란색 바탕의 5개의 남십자자리는 역사적으로 관계가 깊은 뉴질랜드를 의미한다. 1948년 5월 26일에 제정되었던 당시의 국기에는 뉴질랜드의 국기와 같이 4개의 별이 그려져 있었으나 1949년 2월 24일에 1개의 별을 추가한 5개의 별로 수정되었다. (ko)
- サモアの国旗（サモアのこっき）は1949年2月24日に国連信託統治領西サモアの旗として制定され、1962年1月1日独立時に国旗として採用された。レッド・エンサインで、カントン部分は南十字星。当初1948年にデザインされたときは、南十字星はニュージーランドの国旗のように星四つだったが、1949年に五つに増やされ現在に至る。赤は忠誠と勇気、白は純潔、青は愛国心と自由を表す。 南十字星はこの国が南半球に存在することとともにニュージーランドと深い関係にあることも示しており、ニュージーランドの国旗と同様に南十字星を構成する一つ一つの星の大きさや位置が、デザイン法によって明確に定められている。 (ja)
- De vlag van Samoa is in gebruik sinds 24 februari 1949 en bestaat uit een rood veld met een blauw kanton. In dit kanton staan vijf witte sterren, één grote, drie middelgrote en één kleine. De drie kleuren hebben elk een eigen symbolische betekenis: rood staat voor dapperheid, wit voor zuiverheid en blauw voor vrijheid. De sterren beelden het Zuiderkruis uit; dit is gebaseerd op de vlag van Nieuw-Zeeland. Het nationale volkslied van Samoa sinds 1962 is een lofzang op de vlag. "The Banner of Freedom" (De Banier van Vrijheid) werd geschreven door . (nl)
- La bandiera delle Samoa è stata adottata il 24 febbraio 1949 per le Samoa Occidentali (Western Samoa). È una bandiera rossa con un cantone blu sul lato del pennone. Nel cantone sono presenti cinque stelle bianche a cinque punte che rappresentano la Croce del Sud. Anche se adottata nel 1949, la bandiera ufficiale della colonia neozelandese era la Blue Ensign britannica (dal 17 dicembre 1920 al 1º gennaio 1962). I colori bianco, rosso e blu rispettivamente indicano purezza, coraggio e libertà. (it)
- Flaga Samoa – przedstawia Krzyż Południa – ogólnie przyjęty symbol Oceanii. Poszczególne barwy symbolizują:
* Czerwień – odwagę
* Błękit – wolność
* Biel – czystość Została uchwalona 26 kwietnia 1949 roku. Proporcje 1:2. (pl)
- Samoas flagga är röd med ett blått fält i kantonen. I det blå fältet finns fem vita stjärnor som visar stjärnbilden Södra korset. Flaggan antogs vid självständigheten den 1 januari 1962 och har proportionerna 1:2. (sv)
- Государственный флаг Независимого государства Самоа (самоан. fu‘a o Sāmoa, англ. flag of Samoa) — официальный символ Самоа, который был принят 24 февраля 1949 года как флаг Подопечной территории ООН, а с 1 января 1962 года стал флагом независимого государства. Флаг Самоа представляет собой красное полотнище с соотношением сторон 1:2 с верхней левой четвертью синего цвета, на которой изображены пять белых звёзд созвездия Южный Крест. С 17 декабря 1920 года по 4 июля 1997 года страна называлась Западное Самоа. (ru)
- 萨摩亚国旗于1949年2月24日作为联合国托管西萨摩亚的区旗而制定，1962年1月1日萨摩亚独立时被采用为国旗。旗地为红色，左上方的蓝色长方形内绘有南十字座。1948年设计当初，南十字座和新西兰的国旗一样仅有四颗星，1949年追加了第五个星。红色象征忠诚、白色象征纯洁、蓝色表示爱国心。 萨摩亚国旗与青天白日滿地紅旗（中华民国国旗）相似。 (zh)
- La bandera de Samoa va ser adoptada oficialment el 24 de febrer de 1949. La bandera consisteix en un fons vermell amb un rectangle blau a la zona superior esquerra, vora el màstil. Dins d'aquest rectangle està representada la constel·lació de la Creu del Sud, formada per quatre grans estrelles i una cinquena més petita. Finalment, el 26 de maig de 1948 s'adoptà un disseny força similar a l'actual, en què dins del rectangle blau apareixien quatre estrelles i no cinc. Aquesta darrera, menor que les altres, hauria d'esperar fins al disseny actual, de 1949.
*
*
*
* (ca)
- The flag of Samoa (Samoan: fu‘a o Sāmoa) was first adopted from 24 February 1949, for UN Trusteeships, and continuously applied for the state's independence on 1 January 1962. It consists of a red field with a blue rectangle in the canton. The blue rectangle bears the Southern Cross: four large white stars and one smaller star. (en)
- La bandera nacional de Samoa fue adoptada el 24 de febrero de 1949. La bandera consiste en un fondo rojo con un rectángulo azul en el cantón, junto al mástil. Dentro de este rectángulo está representada la constelación de la Cruz del Sur, formada por cuatro estrellas grandes y una quinta más pequeña. Finalmente, el 26 de mayo de 1948 se adoptó un diseño bastante similar a la actual, en que dentro del rectángulo azul aparecían cuatro estrellas y no cinco. Esta última, menor que las otras, tendría que esperar hasta el diseño actual, de 1949. (es)
- A bandeira da Samoa foi escolhida em 24 de Fevereiro de 1949. É semelhante à bandeira da China Nacional. A bandeira consiste de um campo vermelho com um cantão azul. No cantão figura a constelação Cruzeiro do Sul. Entre 1900 e 1910, enquanto Samoa Alemã, propôs-se uma bandeira colonial Alemã, que nunca chegou a ter uso efectivo. (pt)
- Держа́вний пра́пор Незале́жної Держа́ви Само́а — затверджений 24 лютого 1949 року для Підопічної території ООН, та повторно 1 січня 1962 року для незалежної держави. Прапор Самоа являє собою червоне полотнище зі співвідношенням сторін 1:2 з верхньою лівим кантоном синього кольору, на якому зображені білі зірки сузір'я Південний Хрест. З 17 грудня 1920 року по 4 липня 1997 року країна називалася — Західне Самоа. (uk)
|
_as_reported_in_the_Flags_of_Paradise_chart.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
