| dbo:abstract
|
- Franco Ballerini (Florència, 11 de desembre de 1964 - Pistoia, 7 de febrer de 2010) va ser un ciclista italià, que fou professional entre 1986 i 2001. Els seus èxits esportius més importants foren dues victòries a la París-Roubaix, el 1995 i el 1998. Al seu palmarès també trobem altres clàssiques, com l'Omloop Het Volk i la París-Brussel·les. Una vegada retirat de la competició ciclista va dirigir l'equip nacional d'Itàlia, guanyant els Campionats del món de 2002, amb Mario Cipollini, 2006 i 2007, amb Paolo Bettini i 2008, amb Alessandro Ballan. El 2004 també guanyà la medalla d'or als Jocs Olímpics d'Atenes, amb Paolo Bettini. Va morir el 7 de febrer de 2010 mentre prenia part en el ral·li de Larciano. El cotxe pilotat per Alex Ciardi va sortir de la pista, estavellant-se contra un mur d'una casa de Casa al Vento, per tot seguit volcar, sent la part més afectada la del copilot. Les assistències mèdiques traslladaren Ballerini a l'hospital de Pistoia on els metges no pogueren fer res per salvar-li la vida (ca)
- فرانكو باليريني (بالإيطالية: Franco Ballerini) مواليد 11 ديسمبر 1964 في فلورنسا - الوفاة 07 فبراير 2010 في بستويا، كان دراج إيطالي في صنف سباق الدراجات على الطريق. (ar)
- Franco Ballerini (* 11. Dezember 1964 in Florenz; † 7. Februar 2010 in Pistoia) war ein italienischer Radrennfahrer und von 2001 bis zu seinem Unfalltod 2010 Teamchef der italienischen Nationalmannschaft bei Straßenradweltmeisterschaften. (de)
- Franco Ballerini (11 December 1964 – 7 February 2010) was an Italian road racing cyclist. Born in Florence, his greatest exploits as a rider came with his two victories in the cycling classic Paris–Roubaix, riding for the Mapei cycling team. In 1993 he was beaten on the line by Gilbert Duclos-Lassalle in an exciting Paris–Roubaix finale. Also on his palmarès or list of accomplishments there are other one-day races such as Omloop Het Volk and Paris–Brussels. Ballerini then became manager of the Italian national cycling squad, winning the 2002 World Championships with Mario Cipollini and the 2004 Summer Olympics in Athens with ex-teammate Paolo Bettini. In 2006, 2007 and 2008 he won the World Championships with Paolo Bettini and Alessandro Ballan. On 7 February 2010, Ballerini, a rallying fan, was seriously injured during a race in Larciano where he was participating as co-driver/navigator for professional driver Alessandro Ciardi. He died of his injuries at the Pistoia city hospital at the age of 45. He was honored by race organizers in 2010. (en)
- Franco Ballerini (Florentzia, Italia, 1964ko abenduaren 11 - Pistoia, Italia, 2010eko otsailaren 7a) txirrindulari profesional italiarra zen. 2010ean hil zen rally batean parte hartzen ari zenean. (eu)
- Franco Ballerini (né le 11 décembre 1964 à Florence et mort le 7 février 2010 à Pistoia) est un coureur cycliste italien, mort dans un accident de voiture alors qu'il participait à un rallye dans la région de Larciano, en Toscane. Il est connu pour avoir remporté deux fois la célèbre classique Paris-Roubaix. (fr)
- Franco Ballerini (Florencia, 11 de diciembre de 1964 - Pistoia, 7 de febrero de 2010) fue un ciclista italiano, profesional entre los años 1986 y 2001, durante los cuales logró 19 victorias. Ballerini destacó principalmente como clasicómano. Ballerini sufría una alergia al polen, lo cual le impedía rendir a buen nivel a partir de mayo. (es)
- フランコ・バッレリーニ（Franco Ballerini、1964年12月11日 - 2010年2月7日）は、イタリア、フィレンツェ出身の元自転車競技（ロードレース）選手。 (ja)
- Franco Ballerini (Florence, 11 december 1964 – Pistoia, 7 februari 2010) was een Italiaans wielrenner en wielercoach. (nl)
- Franco Ballerini (Firenze, 11 dicembre 1964 – Pistoia, 7 febbraio 2010) è stato un ciclista su strada e dirigente sportivo italiano.Professionista dal 1986 al 2001, vinse due volte la Parigi-Roubaix. Fu commissario tecnico della Nazionale italiana maschile di ciclismo su strada dal 1º agosto 2001 fino al giorno della sua morte. (it)
- Franco Ballerini (ur. 11 grudnia 1964 we Florencji, zm. 7 lutego 2010 w Pistoi) - włoski kolarz szosowy, startował w zawodowym peletonie w latach 1986-2001. Największymi sukcesami kolarza były zwycięstwa w prestiżowym wyścigu Paryż-Roubaix w 1995 i 1998 roku. Zwycięzca klasyków Paryż-Bruksela i Omloop Het Volk, wygrał etap podczas Giro d'Italia (1991). 7 lutego 2010 zmarł w szpitalu w Pistoi wskutek obrażeń, których doznał w wypadku podczas rajdu w Larciano we Włoszech. (pl)
- Franco Ballerini (Florença, 11 de dezembro de 1964 – Pistoia, 7 de fevereiro de 2010) foi um ciclista de estrada italiano. (pt)
- Franco Ballerini, född 11 december 1964 i Florens, Toscana, död 7 februari 2010 i Pistoia, Toscana, var en italiensk tävlingscyklist. Han är mest känd för att ha vunnit Paris–Roubaix två gånger, 1995 och 1998. Han kom också tvåa i loppet 1993, efter att på mållinjen ha blivit slagen av . För sin förmåga att köra bra i Paris–Roubaix kallades Ballerini ibland för "Mr. Paris–Roubaix". Efter ha avslutat den aktiva karriären stannade Ballerini kvar inom cykelsporten och arbetade som förbundskapten för det italienska landslaget. Landslaget har varit mycket framgångsrikt och Italien vann under Ballerinis ledning Världsmästerskapens linjelopp 2002 i Zolder genom Mario Cipollini, OS i Aten 2004 genom Paolo Bettini och VM 2006 i Salzburg genom samme Bettini. Ballerini avled den 7 februari 2010 efter att ha ådragit sig skador vid en olycka i en rallytävling. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- فرانكو باليريني (بالإيطالية: Franco Ballerini) مواليد 11 ديسمبر 1964 في فلورنسا - الوفاة 07 فبراير 2010 في بستويا، كان دراج إيطالي في صنف سباق الدراجات على الطريق. (ar)
- Franco Ballerini (* 11. Dezember 1964 in Florenz; † 7. Februar 2010 in Pistoia) war ein italienischer Radrennfahrer und von 2001 bis zu seinem Unfalltod 2010 Teamchef der italienischen Nationalmannschaft bei Straßenradweltmeisterschaften. (de)
- Franco Ballerini (Florentzia, Italia, 1964ko abenduaren 11 - Pistoia, Italia, 2010eko otsailaren 7a) txirrindulari profesional italiarra zen. 2010ean hil zen rally batean parte hartzen ari zenean. (eu)
- Franco Ballerini (né le 11 décembre 1964 à Florence et mort le 7 février 2010 à Pistoia) est un coureur cycliste italien, mort dans un accident de voiture alors qu'il participait à un rallye dans la région de Larciano, en Toscane. Il est connu pour avoir remporté deux fois la célèbre classique Paris-Roubaix. (fr)
- Franco Ballerini (Florencia, 11 de diciembre de 1964 - Pistoia, 7 de febrero de 2010) fue un ciclista italiano, profesional entre los años 1986 y 2001, durante los cuales logró 19 victorias. Ballerini destacó principalmente como clasicómano. Ballerini sufría una alergia al polen, lo cual le impedía rendir a buen nivel a partir de mayo. (es)
- フランコ・バッレリーニ（Franco Ballerini、1964年12月11日 - 2010年2月7日）は、イタリア、フィレンツェ出身の元自転車競技（ロードレース）選手。 (ja)
- Franco Ballerini (Florence, 11 december 1964 – Pistoia, 7 februari 2010) was een Italiaans wielrenner en wielercoach. (nl)
- Franco Ballerini (Firenze, 11 dicembre 1964 – Pistoia, 7 febbraio 2010) è stato un ciclista su strada e dirigente sportivo italiano.Professionista dal 1986 al 2001, vinse due volte la Parigi-Roubaix. Fu commissario tecnico della Nazionale italiana maschile di ciclismo su strada dal 1º agosto 2001 fino al giorno della sua morte. (it)
- Franco Ballerini (ur. 11 grudnia 1964 we Florencji, zm. 7 lutego 2010 w Pistoi) - włoski kolarz szosowy, startował w zawodowym peletonie w latach 1986-2001. Największymi sukcesami kolarza były zwycięstwa w prestiżowym wyścigu Paryż-Roubaix w 1995 i 1998 roku. Zwycięzca klasyków Paryż-Bruksela i Omloop Het Volk, wygrał etap podczas Giro d'Italia (1991). 7 lutego 2010 zmarł w szpitalu w Pistoi wskutek obrażeń, których doznał w wypadku podczas rajdu w Larciano we Włoszech. (pl)
- Franco Ballerini (Florença, 11 de dezembro de 1964 – Pistoia, 7 de fevereiro de 2010) foi um ciclista de estrada italiano. (pt)
- Franco Ballerini (Florència, 11 de desembre de 1964 - Pistoia, 7 de febrer de 2010) va ser un ciclista italià, que fou professional entre 1986 i 2001. Els seus èxits esportius més importants foren dues victòries a la París-Roubaix, el 1995 i el 1998. Al seu palmarès també trobem altres clàssiques, com l'Omloop Het Volk i la París-Brussel·les. (ca)
- Franco Ballerini (11 December 1964 – 7 February 2010) was an Italian road racing cyclist. Born in Florence, his greatest exploits as a rider came with his two victories in the cycling classic Paris–Roubaix, riding for the Mapei cycling team. In 1993 he was beaten on the line by Gilbert Duclos-Lassalle in an exciting Paris–Roubaix finale. Also on his palmarès or list of accomplishments there are other one-day races such as Omloop Het Volk and Paris–Brussels. He was honored by race organizers in 2010. (en)
- Franco Ballerini, född 11 december 1964 i Florens, Toscana, död 7 februari 2010 i Pistoia, Toscana, var en italiensk tävlingscyklist. Han är mest känd för att ha vunnit Paris–Roubaix två gånger, 1995 och 1998. Han kom också tvåa i loppet 1993, efter att på mållinjen ha blivit slagen av . För sin förmåga att köra bra i Paris–Roubaix kallades Ballerini ibland för "Mr. Paris–Roubaix". Ballerini avled den 7 februari 2010 efter att ha ådragit sig skador vid en olycka i en rallytävling. (sv)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
