| dbo:abstract
|
- Frankie i Johnny (títol original: Frankie and Johnny) és una pel·lícula estatunidenca de Garry Marshall estrenada l'any 1991. Ha estat doblada al català. (ca)
- Frankie & Johnny ist eine romantische Filmkomödie aus dem Jahr 1991 von Garry Marshall mit Al Pacino und Michelle Pfeiffer in den Hauptrollen. Die Handlung basiert auf dem Theaterstück Frankie and Johnny in the Clair de Lune aus dem Jahr 1987 von Terrence McNally, der auch das Drehbuch zum Film schrieb. (de)
- Frankie and Johnny is a 1991 American romantic comedy-drama film directed by Garry Marshall and starring Al Pacino and Michelle Pfeiffer in their first film together since Scarface (1983). Héctor Elizondo, Nathan Lane, and Kate Nelligan appear in supporting roles. The original score was composed by Marvin Hamlisch. The screenplay for Frankie and Johnny was adapted by Terrence McNally from his own off-Broadway play Frankie and Johnny in the Clair de Lune (1987), which featured F. Murray Abraham and Kathy Bates. The most notable alteration in the film was the addition of several supporting characters and various locations; in the original play, only the two eponymous characters appeared onstage, and the entire drama took place in one apartment. The title is a reference to the traditional American popular song "Frankie and Johnny", first published in 1904, which tells the story of a woman who finds her man making love to another woman and shoots him dead. The film received generally favorable reviews and grossed $67 million with a $29 million budget. (en)
- Frankie and Johnny (euskaraz Frankie eta Johnny) 1991ko Garry Marshall estatubatuar zinema zuzendari eta ekoizleak zuzendu eta ekoiztutako amodiozko drama filma bat da. Al Pacino, Michelle Pfeiffer, Hector Elizondo, Nathan Lane eta aktoreek antzeztu zuten. antzerkigilak Broadwayen estreinatutako (1987) antzezlanaren egokitzapena da, hartan F. Murray Abraham eta Kathy Bates aktoreek antzeztu zuten, hau era berean 1904ean argitaratutako estatubatuar abesti herrikoian oinarritu zen, hartan emakume batek bere gizona beste emakume batekin larrutan topatu eta tiroz hiltzen du. Scarface (1983) filmaz geroztik, Al Pacino eta Michelle Pfeiffer aktoreek elkarrekin antzeztutako lehenbiziko filma izan zen. (eu)
- Frankie and Johnny es una película estadounidense de 1991, de género comedia dramática y romance, dirigida por Garry Marshall y protagonizada por Al Pacino y Michelle Pfeiffer. El reparto secundario estuvo conformado por Héctor Elizondo, Nathan Lane y Kate Nelligan. La trama presenta a Johnny (Pacino), un expresidiario que se decanta por la profesión de cocinero al cumplir una condena de dieciocho meses por falsificación de cheques. Ya en libertad, es contratado en un diner donde trabaja Frankie (Pfeiffer), una camarera reticente que guardará las distancias, debido a anteriores relaciones traumáticas que le hacen desconfiar de los hombres. El guion es una adaptación hecha por Terrence McNally de su propia obra de teatro off-Broadway Frankie and Johnny in the Clair de Lune (1987), protagonizada por F. Murray Abraham y Kathy Bates. El cambio más notable en la versión fílmica es la adición de varios personajes secundarios y otras locaciones; en la obra original, solo aparecían en el escenario los dos personajes principales y la trama transcurría por completo en un departamento. El título es una referencia a la canción popular estadounidense «Frankie and Johnny», publicada por primera vez en 1904, que cuenta la historia de una mujer que encuentra a su hombre haciendo el amor con otra mujer y lo mata a tiros. La película recibió críticas generalmente favorables y recaudó 67 millones de dólares con un presupuesto de 29 millones. (es)
- Frankie and Johnny adalah film komedi romantis Amerika Serikat tahun 1991 yang disutradarai oleh Garry Marshall dan dibintangi oleh Al Pacino dan Michelle Pfeiffer dalam film pertama mereka bersama sejak Scarface (1983). Héctor Elizondo, Nathan Lane dan Kate Nelligan muncul sebagai peran pendukung. Skor asli disusun oleh Marvin Hamlisch. Skenario Frankie dan Johnny diadaptasi oleh Terrence McNally dari dramanya di luar Broadway Frankie dan Johnny dalam Clair de Lune (1987), yang menampilkan F. Murray Abraham dan Kathy Bates. Perubahan yang paling menonjol dalam film ini adalah penambahan beberapa karakter pendukung dan berbagai lokasi; dalam drama aslinya, hanya dua karakter eponim yang muncul di atas panggung, dan keseluruhan drama berlangsung di satu apartemen. (in)
- Frankie et Johnny (Frankie and Johnny) est un film américain de Garry Marshall sorti en 1991. (fr)
- Paura d'amare (Frankie and Johnny) è un film del 1991 diretto da Garry Marshall, basato sull'opera teatrale Frankie and Johnny in the Clair de Lune di Terrence McNally. (it)
- 《프랭키와 쟈니》(Frankie And Johnny)는 미국에서 제작된 게리 마샬 감독의 1991년 드라마, 코미디, 멜로/로맨스 영화이다. 알 파치노 등이 주연으로 출연하였고 게리 마샬 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『恋のためらい/フランキーとジョニー』（Frankie and Johnny）は、1991年に公開されたアメリカ映画。互いに傷をもつ者同士による疲れた大人のラブ・ロマンス。日本での邦題は『恋のためらい フランキー&ジョニー』というものも存在する。 原作は、1987年にオフ・ブロードウェイで初演されたキャシー・ベイツ、F・マーリー・エイブラハム共演の二人芝居『』 Frankie and Johnny in the Clair de Lune （2002年にブロードウェイ初演、主演はイーディ・ファルコとスタンリー・トゥッチ）を、原作者であるテレンス・マクナリー自らが映画用に大幅にキャストを足して脚色した。なお、日本でも映画の公開後に舞台上演されるようになったが、この映画の邦題は使用せず、原題の直訳で行っている。 同タイトル異作の映画で、エルヴィス・プレスリー主演「フランキーandジョニー」（1966年）があり、劇中でもそのことに触れられ、その映画からの「フランキー&ジョニー」という挿入歌が何度か流れる。但し、当作で使われているのはプレスリーでなく、ロカビリー&カントリー歌手ジェームズ・インヴェルドの歌うカバー曲である（歌のクレジットはない）。また、タイトルからは削除された原作戯曲のタイトルにあるクロード・ドビュッシー作曲「月の光」Clair de luneもクライマックスで戯曲同様に使われる。また、スコアはマーヴィン・ハムリッシュが作曲したが、冒頭からバッハなどの旋律を織り交ぜている。 ちなみに、ファイファーとパチーノの共演は『スカーフェイス』に続いて2度目だが、ファイファーにはやつれて疲れた中年女性という原戯曲の設定からは外れたものとなった。 (ja)
- Frankie i Johnny – amerykańska komedia romantyczna z 1991 roku na podstawie sztuki . (pl)
- Frankie & Johnny är en amerikansk långfilm från 1991, regisserad av Garry Marshall och med Michelle Pfeiffer och Al Pacino i de bärande rollerna. Filmen hade urpremiär i USA den 11 oktober 1991 och svensk premiär den 24 januari 1992. (sv)
- Frankie and Johnny (Brasil: Frankie & Johnny / Portugal: Frankie e Johnny) é um filme de romance estadunidense de 1991 dirigido por Garry Marshall e estrelado por Al Pacino e Michelle Pfeiffer em seu primeiro filme juntos desde Scarface (1983). Héctor Elizondo, Nathan Lane e apareceu em papéis secundários. A trilha sonora original foi composta por Marvin Hamlisch. O roteiro de Frankie and Johnny foi adaptado por Terrence McNally de sua própria peça off-Broadway (1987), que contou com e Kathy Bates. A alteração mais notável no filme foi a adição de vários personagens de apoio e vários locais; na peça original, apenas os dois personagens de mesmo nome aparecem no palco, e todo o drama ocorreu em um apartamento. O título é uma referência à canção tradicional americana popular "", publicado pela primeira vez em 1904, que conta a história de uma mulher que encontra o seu homem fazendo amor com outra mulher e atira nele o matando. Outro filme de mesmo nome, Frankie and Johnny (1966), estrelado por Elvis Presley e , leva o nome da canção, mas não é, de outra forma relacionadas a este filme. (pt)
- «Фрэнки и Джонни» (англ. Frankie and Johnny) — художественный фильм в жанре мелодрамы, поставленный режиссёром Гарри Маршаллом по мотивам пьесы Терренса Макнейли «Frankie and Johnny in the Clair de Lune» (1987). В картине и пьесе обыгрывается название песни «Frankie and Johnny».Премия BAFTA, номинация на премию Золотой глобус. (ru)
- Френкі та Джоні — комедійний фільм 1991 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Frankie i Johnny (títol original: Frankie and Johnny) és una pel·lícula estatunidenca de Garry Marshall estrenada l'any 1991. Ha estat doblada al català. (ca)
- Frankie & Johnny ist eine romantische Filmkomödie aus dem Jahr 1991 von Garry Marshall mit Al Pacino und Michelle Pfeiffer in den Hauptrollen. Die Handlung basiert auf dem Theaterstück Frankie and Johnny in the Clair de Lune aus dem Jahr 1987 von Terrence McNally, der auch das Drehbuch zum Film schrieb. (de)
- Frankie et Johnny (Frankie and Johnny) est un film américain de Garry Marshall sorti en 1991. (fr)
- Paura d'amare (Frankie and Johnny) è un film del 1991 diretto da Garry Marshall, basato sull'opera teatrale Frankie and Johnny in the Clair de Lune di Terrence McNally. (it)
- 《프랭키와 쟈니》(Frankie And Johnny)는 미국에서 제작된 게리 마샬 감독의 1991년 드라마, 코미디, 멜로/로맨스 영화이다. 알 파치노 등이 주연으로 출연하였고 게리 마샬 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Frankie i Johnny – amerykańska komedia romantyczna z 1991 roku na podstawie sztuki . (pl)
- Frankie & Johnny är en amerikansk långfilm från 1991, regisserad av Garry Marshall och med Michelle Pfeiffer och Al Pacino i de bärande rollerna. Filmen hade urpremiär i USA den 11 oktober 1991 och svensk premiär den 24 januari 1992. (sv)
- «Фрэнки и Джонни» (англ. Frankie and Johnny) — художественный фильм в жанре мелодрамы, поставленный режиссёром Гарри Маршаллом по мотивам пьесы Терренса Макнейли «Frankie and Johnny in the Clair de Lune» (1987). В картине и пьесе обыгрывается название песни «Frankie and Johnny».Премия BAFTA, номинация на премию Золотой глобус. (ru)
- Френкі та Джоні — комедійний фільм 1991 року. (uk)
- Frankie and Johnny is a 1991 American romantic comedy-drama film directed by Garry Marshall and starring Al Pacino and Michelle Pfeiffer in their first film together since Scarface (1983). Héctor Elizondo, Nathan Lane, and Kate Nelligan appear in supporting roles. The original score was composed by Marvin Hamlisch. (en)
- Frankie and Johnny es una película estadounidense de 1991, de género comedia dramática y romance, dirigida por Garry Marshall y protagonizada por Al Pacino y Michelle Pfeiffer. El reparto secundario estuvo conformado por Héctor Elizondo, Nathan Lane y Kate Nelligan. La trama presenta a Johnny (Pacino), un expresidiario que se decanta por la profesión de cocinero al cumplir una condena de dieciocho meses por falsificación de cheques. Ya en libertad, es contratado en un diner donde trabaja Frankie (Pfeiffer), una camarera reticente que guardará las distancias, debido a anteriores relaciones traumáticas que le hacen desconfiar de los hombres. (es)
- Frankie and Johnny (euskaraz Frankie eta Johnny) 1991ko Garry Marshall estatubatuar zinema zuzendari eta ekoizleak zuzendu eta ekoiztutako amodiozko drama filma bat da. Al Pacino, Michelle Pfeiffer, Hector Elizondo, Nathan Lane eta aktoreek antzeztu zuten. antzerkigilak Broadwayen estreinatutako (1987) antzezlanaren egokitzapena da, hartan F. Murray Abraham eta Kathy Bates aktoreek antzeztu zuten, hau era berean 1904ean argitaratutako estatubatuar abesti herrikoian oinarritu zen, hartan emakume batek bere gizona beste emakume batekin larrutan topatu eta tiroz hiltzen du. (eu)
- Frankie and Johnny adalah film komedi romantis Amerika Serikat tahun 1991 yang disutradarai oleh Garry Marshall dan dibintangi oleh Al Pacino dan Michelle Pfeiffer dalam film pertama mereka bersama sejak Scarface (1983). Héctor Elizondo, Nathan Lane dan Kate Nelligan muncul sebagai peran pendukung. Skor asli disusun oleh Marvin Hamlisch. (in)
- 『恋のためらい/フランキーとジョニー』（Frankie and Johnny）は、1991年に公開されたアメリカ映画。互いに傷をもつ者同士による疲れた大人のラブ・ロマンス。日本での邦題は『恋のためらい フランキー&ジョニー』というものも存在する。 原作は、1987年にオフ・ブロードウェイで初演されたキャシー・ベイツ、F・マーリー・エイブラハム共演の二人芝居『』 Frankie and Johnny in the Clair de Lune （2002年にブロードウェイ初演、主演はイーディ・ファルコとスタンリー・トゥッチ）を、原作者であるテレンス・マクナリー自らが映画用に大幅にキャストを足して脚色した。なお、日本でも映画の公開後に舞台上演されるようになったが、この映画の邦題は使用せず、原題の直訳で行っている。 ちなみに、ファイファーとパチーノの共演は『スカーフェイス』に続いて2度目だが、ファイファーにはやつれて疲れた中年女性という原戯曲の設定からは外れたものとなった。 (ja)
- Frankie and Johnny (Brasil: Frankie & Johnny / Portugal: Frankie e Johnny) é um filme de romance estadunidense de 1991 dirigido por Garry Marshall e estrelado por Al Pacino e Michelle Pfeiffer em seu primeiro filme juntos desde Scarface (1983). Héctor Elizondo, Nathan Lane e apareceu em papéis secundários. A trilha sonora original foi composta por Marvin Hamlisch. O título é uma referência à canção tradicional americana popular "", publicado pela primeira vez em 1904, que conta a história de uma mulher que encontra o seu homem fazendo amor com outra mulher e atira nele o matando. (pt)
|
