| dbo:abstract
|
- Tomàquets verds fregits (títol original en anglès Fried Green Tomatoes) és una pel·lícula de Jon Avnet, estrenada el 1991, adaptació de la novel·la Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe de Fannie Flagg. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Το Πράσινες Τηγανητές Ντομάτες (αγγλικά: Fried Green Tomatoes ή Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe) είναι αμερικανική δραματική κωμωδία παραγωγής 1991. Είναι βασισμένη στο βιβλίο "Πράσινες Τηγανητές Ντομάτες στο Χουίστλ Στοπ Καφέ" (Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe) της Φάνι Φλαγκ. Την ταινία σκηνοθέτησε ο Τζον Άβνετ και το σενάριο έγραψε η ίδια η Φλαγκ μαζί με την Κάρολ Σομπιέσκι. Πρωταγωνιστούν οι Κάθι Μπέιτς, Τζέσικα Τάντι, Μέρι Στιούαρτ Μάστερσον και Μέρι-Λουίζ Πάρκερ. Διηγείται την ιστορία δύο γυναικών, της Ρουθ και της Ίτζι την περίοδο της Παγκόσμιας Οικονομικής Ύφεσης και τη φιλία δύο άλλων γυναικών, της Έβελιν και της ηλικιωμένης Νίνι που γνώριζε τις Ρουθ και Ίτζι, τη δεκαετία του '80. Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους των Ηνωμένων Πολιτειών στις 27 Δεκεμβρίου 1991 σε περιορισμένο κύκλωμα αιθουσών και στις 24 Ιανουαρίου 1992 σε ευρύτερη διανομή. Απέσπασε κυρίως θετικά σχόλια από τους κριτικούς και έγινε μεγάλη εισπρακτική επιτυχία αποφέροντας 119,4 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως. Έλαβε δύο υποψηφιότητες για Όσκαρ στις κατηγορίες Β' Γυναικείου Ρόλου για την ερμηνεία της Τάντι και Διασκευασμένου Σεναρίου. Έλαβε επίσης τρεις υποψηφιότητες για Χρυσή Σφαίρα και δύο για BAFTA. (el)
- Grüne Tomaten ist ein US-amerikanischer Spielfilm des Regisseurs Jon Avnet aus dem Jahr 1991. Vorlage für das Drehbuch war Fannie Flaggs gleichnamiger Roman (Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe). (de)
- Tomates verdes fritos (Fried Green Tomatoes) es una película estadounidense de comedia dramática de 1991, basada en la novela homónima de Fannie Flagg de 1987 (Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe). Dirigida por Jon Avnet y escrita por Fannie Flagg y Carol Sobieski, está protagonizada por Kathy Bates, Jessica Tandy, Mary Stuart Masterson y Mary-Louise Parker. La cinta cuenta la historia sobre la amistad (y relación) entre dos mujeres, Ruth e Idgie, durante la época de la Gran Depresión, y la amistad de Evelyn, una ama de casa de mediana edad, y Ninni, una mujer mayor, durante los años 80. La trama principal y paralela a lo anterior concierne la historia del asesinato del marido abusivo y machista de Ruth, Frank, y las acusaciones que le siguen. Estrenada el 27 de diciembre de 1991, la película recibió, generalmente, críticas positivas de parte de los críticos y recaudó 119 millones de dólares en todo el mundo. Fue candidata a dos Premios Óscar en la ceremonia de 1992: a Mejor actriz de reparto (para Jessica Tandy) y Mejor guion adaptado. (es)
- Fried Green Tomatoes is a 1991 American comedy-drama film directed by Jon Avnet and based on Fannie Flagg's 1987 novel Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe. Written by Flagg and Carol Sobieski, and starring Kathy Bates, Jessica Tandy, Mary Stuart Masterson, Mary-Louise Parker and Cicely Tyson, the film tells the story of a housewife who, unhappy with her life, befriends an elderly lady in a nursing home and is enthralled by the tales she tells of people she used to know. The film was released in theaters in the United States on December 27, 1991, garnered positive reviews from critics and was a box office hit, grossing $119.4 million on a $11 million budget. It was nominated for two Oscars at the 64th Academy Awards: Best Supporting Actress (Tandy) and Best Adapted Screenplay. (en)
- Fried Green Tomatoes (euskaraz Tomate Orlegi Frijituak) 1991eko estatubatuar zinema zuzendariaren drama filma bat da. idazlearen idazlearen eleberrian oinarritua dago. (eu)
- Fried Green Tomatoes adalah sebuah film komedi-drama Amerika Serikat tahun 1991 yang berdasarkan pada novel karya . Disutradarai oleh dan ditulis oleh Flagg dan , film tersebut menampilkan Kathy Bates, Jessica Tandy, , dan Mary-Louise Parker. (in)
- Beignets de tomates vertes, ou Le secret est dans la sauce au Québec (Fried Green Tomatoes) est un film américain réalisé par Jon Avnet, sorti en 1991. Il est adapté du roman Beignets de tomates vertes (Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe), de Fannie Flagg, qui fait elle-même une apparition dans le film. (fr)
- 《프라이드 그린 토마토》(Fried Green Tomatoes)는 미국에서 제작된 감독의 1991년 드라메디 영화이다. 캐시 베이츠 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 배우이자 작가인 (Fannie Flagg)가 !987년에 쓰고 (Carol Sobieski)가 각색한 동명의 소설 를 원작으로 한다. (ko)
- Fried Green Tomatoes is een drama- en komediefilm uit 1991. De film is gebaseerd op de roman Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe van .De film is geregisseerd door , geschreven door Fannie Flagg en en de hoofdrollen worden vertolkt door Kathy Bates, Mary Stuart Masterson, Mary-Louise Parker en Jessica Tandy. Het verhaal draait om de vriendschap tussen Evelyn Couch en Ninny Threadgoode, die het verhaal over Ruth Jamison en Idgie Threadgoode en diens familie vertelt. (nl)
- 『フライド・グリーン・トマト』（原題：Fried Green Tomatoes）は、1991年に製作されたアメリカ映画。 原作は、1987年に発表されたの小説『Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe』。 「ホイッスル・ストップ・カフェ」を経営する2人の女性の出来事を、老人ホームの老婆が語る形式のドラマ。タイトルの「フライド・グリーン・トマト」というのはカフェの名物料理のことで、緑のトマトをスライスし、衣をつけてフライパンで揚げたもの。 ジェシカ・タンディがアカデミー助演女優賞にノミネート。 (ja)
- Pomodori verdi fritti alla fermata del treno (Fried Green Tomatoes) è un film statunitense del 1991 diretto da Jon Avnet e basato sul libro di Fannie Flagg Pomodori verdi fritti al caffè di Whistle Stop. La storia ruota attorno alla vita di diversi personaggi degli anni trenta abitanti nel Sud degli Stati Uniti d'America, affrontando temi quali l'amicizia, l'amore e il razzismo. (it)
- Smażone zielone pomidory (ang. Fried Green Tomatoes) – film z 1991 roku w reżyserii Jona Avneta, zrealizowany na podstawie powieści Fannie Flagg (Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe). (pl)
- «Жареные зелёные помидоры» (англ. Fried Green Tomatoes) — американский художественный фильм по роману Фэнни Флэгг «Жареные зелёные помидоры в кафе „Полустанок“». (ru)
- Stekta gröna tomater på Whistle Stop Café (engelska: Fried Green Tomatoes) är en amerikansk dramakomedifilm från 1991 i regi av Jon Avnet. Filmen är baserad på Fannie Flaggs roman med samma namn från 1987. I huvudrollerna ses Kathy Bates, Jessica Tandy, Mary Stuart Masterson och Mary-Louise Parker. Filmen blev ett stort genombrott för Bates. Den hade världspremiär i USA den 27 december 1991. Den svenska premiären skedde den 14 augusti 1992. (sv)
- Fried Green Tomatoes (Brasil: Tomates Verdes Fritos / Portugal: Mulheres do Sul) é um filme estadunidense de 1991 do gênero dramédia dirigido por Jon Avnet. Baseado no livro Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe de Fannie Flagg, o longa narra a história do romance entre Ruth Jamison e Igdie Threadgoode, duas mulheres que viveram na época da Grande Depressão, história essa que é contada por uma senhora que vive em uma casa de repouso para sua amiga Evelyn Couch, uma dona de casa que enfrenta problemas em seu casamento. É estrelado por Kathy Bates, Jessica Tandy, Mary Stuart Masterson e Mary-Louise Parker. O filme foi recebido com críticas positivas, sendo indicado a dois prêmios da Academia nas categorias de Melhor Atriz Coadjuvante (Jessica Tandy) e Melhor Roteiro Adaptado. Também foi um sucesso de bilheteria, arrecadando mais de 119 milhões de dólares contra um orçamento de 11 milhões. (pt)
- 《油炸綠蕃茄》（英語：Fried Green Tomatoes）是一部1991年的女性主義电影。根据Fannie Flagg的小说改编。导演是乔恩·阿维奈， 编剧为Fannie Flagg和Carol Sobieski，由凱西·貝茲，杰西卡·坦迪，和玛丽-露易斯·帕克主演。 该片获得影评人普遍积极的评价和两项奥斯卡奖提名。电影票房收入仅在美国就有82,418,501美元，在美国外有37,000,000美元，使全球总票房为119,418,501美元。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tomàquets verds fregits (títol original en anglès Fried Green Tomatoes) és una pel·lícula de Jon Avnet, estrenada el 1991, adaptació de la novel·la Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe de Fannie Flagg. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Grüne Tomaten ist ein US-amerikanischer Spielfilm des Regisseurs Jon Avnet aus dem Jahr 1991. Vorlage für das Drehbuch war Fannie Flaggs gleichnamiger Roman (Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe). (de)
- Fried Green Tomatoes (euskaraz Tomate Orlegi Frijituak) 1991eko estatubatuar zinema zuzendariaren drama filma bat da. idazlearen idazlearen eleberrian oinarritua dago. (eu)
- Fried Green Tomatoes adalah sebuah film komedi-drama Amerika Serikat tahun 1991 yang berdasarkan pada novel karya . Disutradarai oleh dan ditulis oleh Flagg dan , film tersebut menampilkan Kathy Bates, Jessica Tandy, , dan Mary-Louise Parker. (in)
- Beignets de tomates vertes, ou Le secret est dans la sauce au Québec (Fried Green Tomatoes) est un film américain réalisé par Jon Avnet, sorti en 1991. Il est adapté du roman Beignets de tomates vertes (Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe), de Fannie Flagg, qui fait elle-même une apparition dans le film. (fr)
- 《프라이드 그린 토마토》(Fried Green Tomatoes)는 미국에서 제작된 감독의 1991년 드라메디 영화이다. 캐시 베이츠 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 배우이자 작가인 (Fannie Flagg)가 !987년에 쓰고 (Carol Sobieski)가 각색한 동명의 소설 를 원작으로 한다. (ko)
- Fried Green Tomatoes is een drama- en komediefilm uit 1991. De film is gebaseerd op de roman Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe van .De film is geregisseerd door , geschreven door Fannie Flagg en en de hoofdrollen worden vertolkt door Kathy Bates, Mary Stuart Masterson, Mary-Louise Parker en Jessica Tandy. Het verhaal draait om de vriendschap tussen Evelyn Couch en Ninny Threadgoode, die het verhaal over Ruth Jamison en Idgie Threadgoode en diens familie vertelt. (nl)
- 『フライド・グリーン・トマト』（原題：Fried Green Tomatoes）は、1991年に製作されたアメリカ映画。 原作は、1987年に発表されたの小説『Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe』。 「ホイッスル・ストップ・カフェ」を経営する2人の女性の出来事を、老人ホームの老婆が語る形式のドラマ。タイトルの「フライド・グリーン・トマト」というのはカフェの名物料理のことで、緑のトマトをスライスし、衣をつけてフライパンで揚げたもの。 ジェシカ・タンディがアカデミー助演女優賞にノミネート。 (ja)
- Pomodori verdi fritti alla fermata del treno (Fried Green Tomatoes) è un film statunitense del 1991 diretto da Jon Avnet e basato sul libro di Fannie Flagg Pomodori verdi fritti al caffè di Whistle Stop. La storia ruota attorno alla vita di diversi personaggi degli anni trenta abitanti nel Sud degli Stati Uniti d'America, affrontando temi quali l'amicizia, l'amore e il razzismo. (it)
- Smażone zielone pomidory (ang. Fried Green Tomatoes) – film z 1991 roku w reżyserii Jona Avneta, zrealizowany na podstawie powieści Fannie Flagg (Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe). (pl)
- «Жареные зелёные помидоры» (англ. Fried Green Tomatoes) — американский художественный фильм по роману Фэнни Флэгг «Жареные зелёные помидоры в кафе „Полустанок“». (ru)
- Stekta gröna tomater på Whistle Stop Café (engelska: Fried Green Tomatoes) är en amerikansk dramakomedifilm från 1991 i regi av Jon Avnet. Filmen är baserad på Fannie Flaggs roman med samma namn från 1987. I huvudrollerna ses Kathy Bates, Jessica Tandy, Mary Stuart Masterson och Mary-Louise Parker. Filmen blev ett stort genombrott för Bates. Den hade världspremiär i USA den 27 december 1991. Den svenska premiären skedde den 14 augusti 1992. (sv)
- 《油炸綠蕃茄》（英語：Fried Green Tomatoes）是一部1991年的女性主義电影。根据Fannie Flagg的小说改编。导演是乔恩·阿维奈， 编剧为Fannie Flagg和Carol Sobieski，由凱西·貝茲，杰西卡·坦迪，和玛丽-露易斯·帕克主演。 该片获得影评人普遍积极的评价和两项奥斯卡奖提名。电影票房收入仅在美国就有82,418,501美元，在美国外有37,000,000美元，使全球总票房为119,418,501美元。 (zh)
- Το Πράσινες Τηγανητές Ντομάτες (αγγλικά: Fried Green Tomatoes ή Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe) είναι αμερικανική δραματική κωμωδία παραγωγής 1991. Είναι βασισμένη στο βιβλίο "Πράσινες Τηγανητές Ντομάτες στο Χουίστλ Στοπ Καφέ" (Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe) της Φάνι Φλαγκ. Την ταινία σκηνοθέτησε ο Τζον Άβνετ και το σενάριο έγραψε η ίδια η Φλαγκ μαζί με την Κάρολ Σομπιέσκι. Πρωταγωνιστούν οι Κάθι Μπέιτς, Τζέσικα Τάντι, Μέρι Στιούαρτ Μάστερσον και Μέρι-Λουίζ Πάρκερ. Διηγείται την ιστορία δύο γυναικών, της Ρουθ και της Ίτζι την περίοδο της Παγκόσμιας Οικονομικής Ύφεσης και τη φιλία δύο άλλων γυναικών, της Έβελιν και της ηλικιωμένης Νίνι που γνώριζε τις Ρουθ και Ίτζι, τη δεκαετία του '80. (el)
- Fried Green Tomatoes is a 1991 American comedy-drama film directed by Jon Avnet and based on Fannie Flagg's 1987 novel Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe. Written by Flagg and Carol Sobieski, and starring Kathy Bates, Jessica Tandy, Mary Stuart Masterson, Mary-Louise Parker and Cicely Tyson, the film tells the story of a housewife who, unhappy with her life, befriends an elderly lady in a nursing home and is enthralled by the tales she tells of people she used to know. (en)
- Tomates verdes fritos (Fried Green Tomatoes) es una película estadounidense de comedia dramática de 1991, basada en la novela homónima de Fannie Flagg de 1987 (Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe). Dirigida por Jon Avnet y escrita por Fannie Flagg y Carol Sobieski, está protagonizada por Kathy Bates, Jessica Tandy, Mary Stuart Masterson y Mary-Louise Parker. La cinta cuenta la historia sobre la amistad (y relación) entre dos mujeres, Ruth e Idgie, durante la época de la Gran Depresión, y la amistad de Evelyn, una ama de casa de mediana edad, y Ninni, una mujer mayor, durante los años 80. La trama principal y paralela a lo anterior concierne la historia del asesinato del marido abusivo y machista de Ruth, Frank, y las acusaciones que le siguen. (es)
- Fried Green Tomatoes (Brasil: Tomates Verdes Fritos / Portugal: Mulheres do Sul) é um filme estadunidense de 1991 do gênero dramédia dirigido por Jon Avnet. Baseado no livro Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe de Fannie Flagg, o longa narra a história do romance entre Ruth Jamison e Igdie Threadgoode, duas mulheres que viveram na época da Grande Depressão, história essa que é contada por uma senhora que vive em uma casa de repouso para sua amiga Evelyn Couch, uma dona de casa que enfrenta problemas em seu casamento. É estrelado por Kathy Bates, Jessica Tandy, Mary Stuart Masterson e Mary-Louise Parker. (pt)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
