| dbo:abstract
|
- Frederick Catherwood fou un explorador, dibuixant, arquitecte i fotògraf anglès, nascut a Hoxton, el 27 de febrer de 1799. Va morir ofegat el 20 de setembre de 1854, a les costes de l'Illa de Terranova, després de l'enfonsament del vapor Artic, al qual hi viatjava de Liverpool a Nova York. (ca)
- Frederick Catherwood (* 27. Februar 1799; † 27. September 1854 im Nordatlantik beim Untergang der Arctic) war ein britischer Architekt, Maler, Archäologe und Forschungsreisender. Furore machte er mit seinen Zeichnungen von wiederentdeckten Maya-Ruinen. Zusammen mit dem US-Amerikaner John Lloyd Stephens legte er den Grundstein für Entdeckung und Erforschung der Hochkultur der Maya. Catherwood wurde dafür 1837 in New York zum Ehrenmitglied (Honorary NA) der National Academy of Design gewählt. Catherwood hatte an der Universität Oxford Architektur studiert. Doch seine wahre Leidenschaft galt der Malerei und dem Reisen. Mit Besuchen Griechenlands, der Türkei, Ägyptens und Palästinas hatte er bereits große Reiseerfahrung, als er 1836 den US-amerikanischen Anwalt und Reiseautor John Lloyd Stephens kennenlernte. Auch hatte er sich mit seinen Zeichnungen und Gemälden alter Ruinen bereits einen Namen geschaffen. Gemeinsam lasen sie Juan Galindos Erzählung über die Ruinen von Copán und beschlossen, sich in Mittelamerika selber ein Bild zu verschaffen und einen detaillierteren Bericht zu verfassen. Von 1839 bis 1841 erforschten Catherwood und Stephens praktisch das gesamte Maya-Gebiet. Während Stephens für die schriftliche Dokumentation zuständig war, zeichnete und aquarellierte Catherwood detailgetreu die vom Dickicht des Dschungels befreiten Tempel, Pyramiden, Ballspielplätze und Stelen. Die beiden besuchten 44 verschiedene Stätten und entdeckten einige neu, darunter:
* Copán (Honduras)
* Quiriguá (Guatemala)
* Iximché (Guatemala)
* Q'umarkaj (Guatemala)
* Palenque (Mexiko)
* Uxmal (Mexiko) 1841 publizierte Stephens ihre Entdeckungen im Buch Incidents of Travel in Central America, Chiapas, and Yucatan. Eine zweite Forschungsreise führte sie nach Yucatán, woraus 1843 Stephens Buch Incidents of Travel in Yucatan entsprang. Beide Bücher wurden zu einem Welterfolg, nicht zuletzt dank Catherwoods präziser und stimmungsvoller Illustrationen. 1844 löste Catherwood mit seinem eigenen Werk Views of Ancient Monuments in Central America, Chiapas and Yucatan Begeisterung aus. Angezogen vom Goldrausch in Kalifornien begab sich Catherwood anschließend nach San Francisco, wo er ein Geschäft für den täglichen Bedarf der Mineure eröffnete. Catherwood war Passagier auf der Arctic, als diese am 27. September 1854 vor der Küste Neufundlands in dichtem Nebel mit einem anderen Schiff kollidierte und Stunden später sank. Er gehört zu den rund 350 Opfern der Katastrophe. (de)
- Frederick CATHERWOOD (naskiĝis la 27-an de februaro 1799; mortis la 20-an de septembro 1854) estis brita arkitekto, pentristo, arkeologo kaj vojaĝisto. Li famiĝis pro siaj desegnaĵoj de retrovitaj majaaj ruinoj. Kun John Lloyd Stephens li ekis la esploradon de la alta kulturo de la majaoj. Catherwood studis arkitekturon ĉe la Universitato de Oksfordo, sed le vere pasiis pri pentrarto kaj vojaĝoj. Jam vizitinte Grekion, Turkion, Egiption kaj Palestinon, li ekkonis la usonan advokaton kaj vojaĝaŭtoron John Lloyd Stephens en 1836. Li jam estis konata pro siaj desegnaĵoj kaj pentraĵoj de malnovaj ruinoj. Kune ili legis rakonton de Juan Galindo pri la ruinoj de Copán kaj decidis mem spekti la aferojn en Mezameriko kaj prepari detalan raporton pri tio. Inter 1839 kaj 1841 Catherwood kaj Stephens esploris la tutan majaan regionon. Stephens prizorgis la skriban dokumentaron, Catherwood desegnis kaj pentris la de la ĝangalo liberigitajn templojn, piramidojn, pilkludejojn kaj steleojn. Ili vizitis entute 44 lokojn kaj malkovris iujn, inter ili:
* Copán
* Quiriguá
*
*
* Palenque
* En 1841 Stephens publikigis la libron "Incidents of Travel in Central America, Chiapas, and Yucatan". Dua esplorvojaĝo ekis al Jukatano, kiu estis fonto por dua libro en 1843 "Incidents of Travel in Yucatan". Ambaŭ libroj iĝis mondaj sukcesoj, al kio grande partoprenis la precisaj etosriĉaj ilustraĵoj de Catherwood. En 1844 Catherwood entuziasmigis la legantoj per sia verko "Views of Ancient Monuments in Central America, Chiapas and Yucatan". Pro la orserĉado en Kalifornio Catherwood poste ekloĝis en Sanfrancisko, kie li malfermis vendejon por la ministoj. En 1854 Catherwood vojaĝis per ŝipo de Liverpool al Usono. Post kolizo kun alia ŝipo, la ŝipo dronis kuntirante Catherwood en la morton. (eo)
- Frederick Catherwood (27 February 1799 – 27 September 1854) was an English artist, architect and explorer, best remembered for his meticulously detailed drawings of the ruins of the Maya civilization. He explored Mesoamerica in the mid 19th century with writer John Lloyd Stephens. Their books, Incidents of Travel in Central America, Chiapas and Yucatán and Incidents of Travel in Yucatán, were best sellers and introduced to the Western world the civilization of the ancient Maya. In 1837, Catherwood was elected into the National Academy of Design as an Honorary member. (en)
- Frederick Catherwood, esploratzaile, marrazkilari, arkitekto eta argazkilari ospetsua izan zen. Ospetsua egin zen antzinako zibilizazioak ikertzeagatik herri desberdinetan: Grezia, Turkia, Libano, Egipto, Colombia eta Palestina. Bere lan ospetsuenak maia zibilizazioa ezagutzeko egin zituen bidaien ondorengo litografiak izan ziren; bidai horiek idazle estatubatuarrarekin egin zituen. (eu)
- Frederick Catherwood (Hoxton, Inglaterra, 27 de febrero de 1799 - Isla de Terranova, Canadá, 20 de septiembre de 1854) fue un explorador, dibujante, arquitecto y fotógrafo inglés que murió ahogado tras el hundimiento del vapor Artic, en el que viajaba de Liverpool a Nueva York. Su interés por el arte clásico lo llevó a visitar las ruinas de Taormina, de Mesina y de Siracusa en Sicilia. De ahí, realizó viajes a Grecia, Turquía, Líbano, Egipto, Colombia y Palestina realizando dibujos y aguafuertes de los yacimientos encontrados. De estos viajes realizados, son famosos y extraordinarios los dibujos que realizó en Baalbek. Posteriormente, se hizo famoso por sus exploraciones de las ruinas de la civilización maya en compañía del escritor estadounidense John Lloyd Stephens. (es)
- Frederick Catherwood (27 février 1799 - 20 septembre 1854) est un illustrateur et architecte britannique célèbre pour avoir illustré la découverte des ruines de la civilisation maya lors des expéditions de John Lloyd Stephens. Même si Catherwood n'est pas le premier occidental à explorer certaines des cités mayas, il est cependant le premier à illustrer avec précision ce qu’il y voit, au contraire de ses prédécesseurs qui, comme Jean-Frédéric Waldeck, ont parfois eu une imagination débordante. Ses dessins ont donc une grande valeur archéologique, puisque certains sites se sont dégradés par la suite, mais aussi artistique. (fr)
- Frederick Catherwood (27 Februari 1799 – 27 September 1854) adalah seorang seniman, arsitek dan penjelajah Inggris. Ia dikenal karena membuat gambar-gambar dari reruntuhan peradaban Maya. (in)
- Frederick Catherwood (Hoxton, 27 febbraio 1799 – Oceano Atlantico, 20 settembre 1854) è stato un esploratore, architetto, fotografo e illustratore inglese, divenuto famoso per le sue esplorazioni dei resti archeologici della civiltà Maya, in compagnia dello scrittore statunitense John Lloyd Stephens. (it)
- フレデリック・キャザーウッド（Frederick Catherwood、1799年2月27日 - 1854年9月27日）は、イギリスの画家、建築家、探検家。ジョン・ロイド・スティーヴンズとともに中央アメリカとメキシコの古代マヤ遺跡を訪れ、緻密な絵を残したことで知られる。 (ja)
- Frederick Catherwood (Londen, 27 februari 1799 – Atlantische Oceaan, 27 september 1854) was een Engels archeoloog, architect, illustrator en avonturier. Catherwood is vooral bekend vanwege het verslag en de illustraties die hij maakte van een ontdekkingsreis naar de Mayavindplaatsen in Centraal-Amerika. Catherwood had in zijn jonge jaren verschillende reizen gemaakt naar het Middellandse Zeegebied en maakte tal van illustraties van de bouwwerken van de oude culturen uit die regio. Via John Lloyd Stephens kwam hij in contact met het werk van Juan Galindo over de ruïnes van Copán. Catherwood en Stephens besloten in 1839 naar Centraal-Amerika af te reizen. Tussen 1839 en 1843 bereisden zij uitgebreid het Mayagebied en bezochten 44 Mayasteden, waarvan zij er enkele als eerste westerlingen ontdekten, waaronder Kabah, Quiriguá en Labná. Catherwood en Stephens deden voor het eerst serieus onderzoek naar de Mayavindplaatsen en worden gezien als de herontdekkers van de Maya's. Catherwood merkte de grote verschillen tussen de Mayabouwwerken en de architectuur van de Oude Wereld, en kwam tot de in die tijd baanbrekende conclusie dat de in de jungle verscholen steden niet door westerlingen maar door de voorouders van de inheemse bevolking waren gebouwd. Stephens en Catherwood publiceerden in 1841 Incidents of Travel in Central America, Chiapas, and Yucatan en twee jaar later Incidents of Travel in Yucatan die een wereldwijd succes werden. Beide boeken waren geïllustreerd met etsen van Catherwood. Een groot deel van Catherwoods oorspronkelijke illustraties zijn later bij een brand verloren gegaan. In 1854 kwam Catherwood om het leven bij een scheepsongeval. (nl)
- Frederick Catherwood (27 de fevereiro de 1799 - 27 de setembro de 1854) foi um explorador, arquiteto e artista inglês conhecido pelos seus desenhos detalhistas de sítios arqueológicos maias. Entre os anos de 1839 e 1841, juntamente com o escritor, diplomata e explorador estadunidense John Lloyd Stephens, fez uma expedição à região da Mesoamérica, que resultou em diversas obras que atraíram o público europeu à civilização maia. Catherwood conseguiu uma reputação considerável como artista topográfico. Ele aperfeiçoou uma técnica de desenho que usava a câmera lúcida e forneceu os desenhos para os panoramas de Jerusalém e Tebas expostos por na . (pt)
- Фредерик Кезервуд (варианты передачи фамилии — Катервуд, Казервуд, англ. Frederick Catherwood; 27 февраля 1799 — 27 сентября 1854) — британский архитектор, художник, археолог и путешественник-исследователь. Получил мировую известность благодаря своим картинам и зарисовкам открытых им руин цивилизации майя. Наряду с Дж. Л. Стефенсом заложил основы майянистики. (ru)
- Фредері́к Ке́тервуд (англ. Frederick Catherwood, 1799 — 20 вересня 1854) — англійський митець, архітектор, художник. Іноді в літературі можна знайти інше написання його прізвища як Фредерік Казервуд. Роботи Фредеріка Кетервуда надзвичайно точно відображали стародавні пам'ятки. Народився він у 1799 році в Англії в забезпеченій сім'ї. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Frederick Catherwood fou un explorador, dibuixant, arquitecte i fotògraf anglès, nascut a Hoxton, el 27 de febrer de 1799. Va morir ofegat el 20 de setembre de 1854, a les costes de l'Illa de Terranova, després de l'enfonsament del vapor Artic, al qual hi viatjava de Liverpool a Nova York. (ca)
- Frederick Catherwood (27 February 1799 – 27 September 1854) was an English artist, architect and explorer, best remembered for his meticulously detailed drawings of the ruins of the Maya civilization. He explored Mesoamerica in the mid 19th century with writer John Lloyd Stephens. Their books, Incidents of Travel in Central America, Chiapas and Yucatán and Incidents of Travel in Yucatán, were best sellers and introduced to the Western world the civilization of the ancient Maya. In 1837, Catherwood was elected into the National Academy of Design as an Honorary member. (en)
- Frederick Catherwood, esploratzaile, marrazkilari, arkitekto eta argazkilari ospetsua izan zen. Ospetsua egin zen antzinako zibilizazioak ikertzeagatik herri desberdinetan: Grezia, Turkia, Libano, Egipto, Colombia eta Palestina. Bere lan ospetsuenak maia zibilizazioa ezagutzeko egin zituen bidaien ondorengo litografiak izan ziren; bidai horiek idazle estatubatuarrarekin egin zituen. (eu)
- Frederick Catherwood (27 février 1799 - 20 septembre 1854) est un illustrateur et architecte britannique célèbre pour avoir illustré la découverte des ruines de la civilisation maya lors des expéditions de John Lloyd Stephens. Même si Catherwood n'est pas le premier occidental à explorer certaines des cités mayas, il est cependant le premier à illustrer avec précision ce qu’il y voit, au contraire de ses prédécesseurs qui, comme Jean-Frédéric Waldeck, ont parfois eu une imagination débordante. Ses dessins ont donc une grande valeur archéologique, puisque certains sites se sont dégradés par la suite, mais aussi artistique. (fr)
- Frederick Catherwood (27 Februari 1799 – 27 September 1854) adalah seorang seniman, arsitek dan penjelajah Inggris. Ia dikenal karena membuat gambar-gambar dari reruntuhan peradaban Maya. (in)
- Frederick Catherwood (Hoxton, 27 febbraio 1799 – Oceano Atlantico, 20 settembre 1854) è stato un esploratore, architetto, fotografo e illustratore inglese, divenuto famoso per le sue esplorazioni dei resti archeologici della civiltà Maya, in compagnia dello scrittore statunitense John Lloyd Stephens. (it)
- フレデリック・キャザーウッド（Frederick Catherwood、1799年2月27日 - 1854年9月27日）は、イギリスの画家、建築家、探検家。ジョン・ロイド・スティーヴンズとともに中央アメリカとメキシコの古代マヤ遺跡を訪れ、緻密な絵を残したことで知られる。 (ja)
- Фредерик Кезервуд (варианты передачи фамилии — Катервуд, Казервуд, англ. Frederick Catherwood; 27 февраля 1799 — 27 сентября 1854) — британский архитектор, художник, археолог и путешественник-исследователь. Получил мировую известность благодаря своим картинам и зарисовкам открытых им руин цивилизации майя. Наряду с Дж. Л. Стефенсом заложил основы майянистики. (ru)
- Фредері́к Ке́тервуд (англ. Frederick Catherwood, 1799 — 20 вересня 1854) — англійський митець, архітектор, художник. Іноді в літературі можна знайти інше написання його прізвища як Фредерік Казервуд. Роботи Фредеріка Кетервуда надзвичайно точно відображали стародавні пам'ятки. Народився він у 1799 році в Англії в забезпеченій сім'ї. (uk)
- Frederick Catherwood (* 27. Februar 1799; † 27. September 1854 im Nordatlantik beim Untergang der Arctic) war ein britischer Architekt, Maler, Archäologe und Forschungsreisender. Furore machte er mit seinen Zeichnungen von wiederentdeckten Maya-Ruinen. Zusammen mit dem US-Amerikaner John Lloyd Stephens legte er den Grundstein für Entdeckung und Erforschung der Hochkultur der Maya. Catherwood wurde dafür 1837 in New York zum Ehrenmitglied (Honorary NA) der National Academy of Design gewählt. (de)
- Frederick CATHERWOOD (naskiĝis la 27-an de februaro 1799; mortis la 20-an de septembro 1854) estis brita arkitekto, pentristo, arkeologo kaj vojaĝisto. Li famiĝis pro siaj desegnaĵoj de retrovitaj majaaj ruinoj. Kun John Lloyd Stephens li ekis la esploradon de la alta kulturo de la majaoj. Inter 1839 kaj 1841 Catherwood kaj Stephens esploris la tutan majaan regionon. Stephens prizorgis la skriban dokumentaron, Catherwood desegnis kaj pentris la de la ĝangalo liberigitajn templojn, piramidojn, pilkludejojn kaj steleojn. Ili vizitis entute 44 lokojn kaj malkovris iujn, inter ili: (eo)
- Frederick Catherwood (Hoxton, Inglaterra, 27 de febrero de 1799 - Isla de Terranova, Canadá, 20 de septiembre de 1854) fue un explorador, dibujante, arquitecto y fotógrafo inglés que murió ahogado tras el hundimiento del vapor Artic, en el que viajaba de Liverpool a Nueva York. Posteriormente, se hizo famoso por sus exploraciones de las ruinas de la civilización maya en compañía del escritor estadounidense John Lloyd Stephens. (es)
- Frederick Catherwood (Londen, 27 februari 1799 – Atlantische Oceaan, 27 september 1854) was een Engels archeoloog, architect, illustrator en avonturier. Catherwood is vooral bekend vanwege het verslag en de illustraties die hij maakte van een ontdekkingsreis naar de Mayavindplaatsen in Centraal-Amerika. In 1854 kwam Catherwood om het leven bij een scheepsongeval. (nl)
- Frederick Catherwood (27 de fevereiro de 1799 - 27 de setembro de 1854) foi um explorador, arquiteto e artista inglês conhecido pelos seus desenhos detalhistas de sítios arqueológicos maias. Entre os anos de 1839 e 1841, juntamente com o escritor, diplomata e explorador estadunidense John Lloyd Stephens, fez uma expedição à região da Mesoamérica, que resultou em diversas obras que atraíram o público europeu à civilização maia. (pt)
|
